(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 917 : Chủ nghĩa duy tâm
“Lại đây, ngươi xem cái này.”
Triệu Sương Điểm loay hoay gõ bàn phím một lúc, rồi đẩy màn hình máy tính về phía Lý Hỏa Vượng.
“Ngươi cho ta xem cái gì? Ta không hiểu những thứ này.” Lý Hỏa Vượng nhìn thấy những chuỗi công thức rối rắm khiến hắn hoa mắt chóng mặt.
Triệu Sương Điểm nhíu mày suy nghĩ vài giây rồi nhìn Lý Hỏa Vượng hỏi: ��Vậy ngươi có muốn học từ đầu không? Ta có thể dạy ngươi, nếu những gì ngươi nói là thật, vậy có lẽ chỉ có ba cách giải thích.”
“Tại sao cứ phải là ta thích nghi với thế giới quan của ngươi? Thế giới quan của ngươi nhất định là chân lý sao? Tại sao không thể là mọi thứ trong thế giới quan của ta mới là thật, còn thế giới quan của ngươi mới là giả?”
“Thế giới quan của ta và của ngươi đang xung đột, bây giờ thế giới quan của ta đã tự tương thích, trong khi thế giới quan của ngươi lại bắt đầu xuất hiện mâu thuẫn, ngươi chẳng lẽ không nên tìm nguyên nhân từ thế giới quan của mình sao?”
“Ta không học, ta cũng không định học! Dù sao chuyện là như vậy, ta cũng đã nói rõ cho các ngươi những điểm mâu thuẫn rồi. Còn tin hay không, thì tùy các ngươi định đoạt!”
Ba Nam Húc bên cạnh cười nói: “Để chúng ta thích nghi với thế giới quan của ngươi? Chẳng lẽ ngươi muốn kéo chúng ta cùng phát điên sao?”
Triệu Sương Điểm liếc nhìn Ba Nam Húc một cái, nói: “Ngươi câm miệng cho ta.” Nàng nhún vai rồi ngồi xuống ghế sofa xem TV.
Tri��u Sương Điểm nhanh chóng chuyển đổi giao diện trên máy tính, tạo lại một tài liệu mới. “Được, Lý Hỏa Vượng, ta tin ngươi, ngươi hãy nói lại toàn bộ thế giới quan của ngươi một lần nữa, nói chi tiết hơn.”
Thấy Triệu Sương Điểm thật sự tin mình, Lý Hỏa Vượng hít sâu một hơi, bình tĩnh lại rồi bắt đầu kể lể. “Được, chuyện này phải bắt đầu từ Thanh Phong Quan, ta lúc đó vẫn đang điều trị trong bệnh viện, ta lúc đó vẫn còn nghĩ đó là giả…”
Sau đó vài giờ, Lý Hỏa Vượng kể hết về thế giới kỳ lạ đó cho cô ta nghe, khi hắn kể xong, bên ngoài trời đã tối mịt.
“Ăn xong rồi hãy tiếp tục "thẩm vấn" đi, cơm nguội rồi, ta có để lại cho ngươi một phần.” Ba Nam Húc cầm chai bia đi tới, nói với Triệu Sương Điểm.
“Suỵt, yên lặng một lát, ta cần sắp xếp lại cho kỹ.” Triệu Sương Điểm nhanh chóng nhấn các phím mũi tên lên xuống, sắp xếp lại ghi chép của Lý Hỏa Vượng.
“Để lại cho ta sao? Ta cũng đói rồi.” Lý Hỏa Vượng đứng dậy, mấy giờ đồng hồ lắng nghe đã khiến hắn bình tĩnh trở lại.
“Ồ, thằng điên còn biết ăn cơm à.” Ba Nam Húc vẻ mặt ghét bỏ rồi quay lưng bỏ đi.
“Lại đây, ngồi đây, để lại cho ngươi một phần.” Ngũ Kỳ bên bàn ăn vẫy tay với Lý Hỏa Vượng.
Lý Hỏa Vượng liếc nhìn Triệu Sương Điểm đang suy nghĩ, đến bên bàn, bưng đĩa cơm gà kho khoai tây lên ăn.
Đợi hắn ăn được một nửa, Triệu Sương Điểm đã sắp x��p xong, nàng bưng chiếc máy tính đặt xuống bên cạnh Lý Hỏa Vượng.
“Lý Hỏa Vượng, ta đã nghiêm túc sắp xếp lại tất cả. Mặc dù ta rất muốn tin lời ngươi, nhưng ta phát hiện thế giới của ngươi không hề tự tương thích như ngươi nói, thậm chí còn không tự tương thích hơn cả thế giới quan của những người khác. Thậm chí, ở nhiều điểm, nó mang tính duy tâm.”
Lý Hỏa Vượng nuốt miếng thịt gà trong miệng xuống. “Ngươi vẫn chưa hiểu sao? Thế giới này vốn đã không bình thường, nó điên rồ rồi, chuyện gì xảy ra cũng chẳng có gì lạ.”
“Hơn nữa thế giới quan duy vật của ngươi nhất định là chân lý sao? Biết đâu chừng thế giới của chúng ta cũng mang tính duy tâm, chỉ là chúng ta tạm thời chưa phát hiện ra mà thôi.” Lý Hỏa Vượng nói xong, tiếp tục ăn cơm.
Triệu Sương Điểm nghe xong những lời này, nghiêm túc suy nghĩ, nàng hai tay gõ bàn phím lạch cạch, dường như đang tính toán gì đó.
Đợi Lý Hỏa Vượng gần như ăn xong, những ngón tay của nàng dừng lại trên bàn phím. “Được rồi, ngươi đã thuyết phục được ta.”
“Ừm?” Lý Hỏa Vượng ngẩn ra, đối phương cứ thế dễ dàng tin rồi sao? Điều đó nằm ngoài dự liệu của hắn, đây là người đầu tiên tin tất cả những gì mình nói một cách dễ dàng như vậy kể từ khi ra khỏi Thanh Phong Quan.
Hắn vốn dĩ còn chuẩn bị sẵn trong lòng, nếu Triệu Sương Điểm không chấp nhận những lời mình sắp nói tiếp theo thì phải làm sao.
“Ý gì? Cứ thế thuyết phục rồi sao? Chẳng lẽ thế giới của chúng ta thật sự cũng là duy tâm sao?”
“Thế giới của chúng ta không có tính duy tâm ở cấp độ vĩ mô, nhưng ở cấp độ vi mô thì vẫn có, hơn nữa còn không ít.” Triệu Sương Điểm nói rồi gập máy tính lại.
“Duy tâm?” Lý Hỏa Vượng vẫn còn ngậm cơm trong miệng, hắn ngẩng đầu nhìn chiếc đèn chùm pha lê trên trần, quay đầu lại nhìn ghế sofa da thật bên trái, cuối cùng lại nhìn khuôn mặt tinh xảo của Triệu Sương Điểm, mọi thứ đều không hề thay đổi.
“Đừng lo lắng, dù cho thế giới có là duy tâm, chúng ta vẫn có thể mạnh dạn đưa ra giả thuyết và cẩn thận kiểm chứng. Cảm ơn ngươi đã giúp đỡ, điều này rất có ích cho nghiên cứu của ta.”
Lý Hỏa Vượng cúi đầu tiếp tục ăn cơm. “Không có gì, ta chỉ sợ rằng, nếu ngày mùng sáu tháng hai, lại một lần nữa giết chết vị Tư Mệnh kia, vậy thì mọi thứ sẽ trở lại điểm xuất phát ban đầu, và những chuyện này, e rằng ta lại phải giải thích cho ngươi thêm lần nữa.”
“Không sao, nếu ngươi thật sự có thể đảo ngược thời gian, vậy chúng ta có thể thông qua ngươi để đồng bộ hóa thông tin với ta lúc đó. Ngươi là một biến số.”
“Tùy ngươi thôi, chỉ cần có thể hiểu là được.” Lý Hỏa Vượng nói đến đây, đặt đĩa trong tay xuống, hắn nghiêm túc suy nghĩ một lúc rồi mở miệng nói: “Nếu mọi thứ của ta đều là thật, vậy thì một số chuyện cần phải xem xét lại, ví dụ như lý thuyết con voi lớn của ngươi trước đây.”
“Có lẽ con voi lớn mà ngươi nói không phải là trải rộng ra, mà từng bộ phận như ngà, chân, vòi đều được vẽ trên từng tờ giấy riêng biệt, chồng chất lên nhau tại cùng một thời điểm.”
“Chỉ có như vậy mới có thể giải thích, tại sao chúng ta nhảy lên ngà voi của một "con voi lớn" kh��c để giải quyết rắc rối. Khi muốn tiếp tục đi đến vòi voi để giải quyết rắc rối khác, chúng ta lại phải quay ngược về thời điểm này mà bắt đầu lại từ đầu.”
“Có khả năng này, một giả thuyết rất đặc biệt.”
“Chẳng lẽ điều đặc biệt hơn không phải là, một con voi lớn với hình thù kỳ dị như vậy lại vẫn còn sống sao?” Lý Hỏa Vượng cầm đũa lên, gạt nốt phần cơm còn lại trong đĩa vào miệng mình.
“Bây giờ nói những điều này vẫn còn quá sớm, chúng ta cần thêm nhiều bằng chứng, nhưng dù sao đi nữa, vẫn cảm ơn ngươi.” Triệu Sương Điểm vừa định đi, nhưng lại bị Lý Hỏa Vượng chặn lại.
“Dù là khả năng của ngươi đưa ra, hay giả thuyết của ta, chúng ta rốt cuộc còn phải giày vò bao lâu nữa? Ta thật sự mệt rồi, ta rất mệt.”
“Cái này ta không thể trả lời ngươi, hiện giờ lại xuất hiện thêm nhiều biến số mới. Nếu ngươi muốn mọi chuyện kết thúc càng sớm càng tốt, vậy thì ngươi nên dốc sức giúp đỡ chúng ta.” Triệu Sương Điểm nói rồi, đứng dậy đi về phía cửa.
Lý Hỏa Vượng đã ăn xong cơm, nhưng hắn vẫn ngồi đó ôm lấy chiếc đĩa không mà vẫn không rời bàn, chìm vào suy nghĩ riêng của mình.
Mặc dù đã hiểu được một phần sự thật của hiện thực này, nhưng điều này đối với cục diện hiện tại của hắn vẫn không tốt hơn là bao nhiêu. Nếu theo lời Triệu Sương Điểm, vị Tư Mệnh trên "con voi lớn" khác vẫn đang rình rập.
Nếu không thể giải quyết triệt để rắc rối này, vậy hắn sẽ mãi mãi phải sống với cái danh bệnh tâm thần.
Hắn không muốn như vậy, khó khăn lắm hắn mới biết được nguyên nhân. Hắn muốn sống thật tốt, sống một cuộc đời đúng nghĩa của một con người.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.