(Đã dịch) Đạo Quỷ Dị Tiên - Chương 971 : Đối thoại
Trong một biệt viện của Hoàng cung Thượng Kinh, những quân cờ đen trắng nằm rải rác khắp nơi. Lúc này, ngoài tiếng thở nặng nề của Lý Hỏa Vượng, không có bất kỳ âm thanh nào khác.
Khi biểu cảm của Lý Hỏa Vượng dần trở nên dữ tợn, mọi thứ xung quanh cũng như mất kiểm soát, liên tục biến đổi hình dạng và cảnh vật.
Lý Hỏa Vượng bất chợt ngẩng phắt đầu lên, nhìn bầu trời âm u, rồi gầm lên: "Đại Nặc! Ngươi rốt cuộc muốn ta làm gì!"
"Ta không có yêu cầu nào khác! Ta chỉ muốn bọn họ được sống! Chỉ vậy thôi! Tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này? Ngươi rốt cuộc muốn ta làm gì!"
Kèm theo tiếng gầm của Lý Hỏa Vượng, mây đen ở xa ầm ì tiếng sấm.
Lý Hỏa Vượng tiếp tục gầm lên với bầu trời, nhưng tiếng gầm không nhận được hồi đáp, cuối cùng dần trở nên trầm thấp và bi thương đến tột cùng.
Ngay cả khi tiễn Lý Tuế an táng, đầu óc hắn vẫn còn mơ hồ, nhưng mãi đến giờ phút này, Lý Hỏa Vượng mới thực sự bừng tỉnh. Lý Tuế chết rồi, Lý Tuế thật sự chết rồi. Con gái hắn, đã vĩnh viễn không còn nữa.
"Chẳng lẽ ta vẫn làm chưa đủ sao? Vậy các ngươi rốt cuộc muốn ta làm gì! Tại sao bất kể ta làm gì, luôn không thể ngăn cản hết người này đến người khác cứ thế chết đi? Ta rốt cuộc đã làm sai điều gì? Ta rốt cuộc đã sai ở bước nào?"
Lý Hỏa Vượng đưa tay vào trong lòng lấy ra một nắm bột phấn. Dưới ý niệm của hắn, nắm bột phấn ấy nhanh chóng ngưng tụ, cuối cùng biến thành một người đất – chính là người đất mà Lý Tuế đã đưa cho hắn trước khi chết.
Nước mắt từ trên mặt Lý Hỏa Vượng chảy xuống, không ngừng rơi lã chã xuống đất. Đúng lúc này, một xúc tu vươn tới, nhẹ nhàng lau khô nước mắt trên mặt Lý Hỏa Vượng.
Lý Hỏa Vượng run rẩy ngẩng đầu lên, liền thấy Lý Tuế tươi cười đứng ngay trước mặt mình. Trong tay nàng cũng cầm ba người đất. "Cha, người xem đây là người, đây là mẹ, còn em bé tí hon này là con."
Mặc dù biết rõ Lý Tuế đang đứng trước mặt chỉ là ảo ảnh do mình tạo ra, nhưng Lý Hỏa Vượng vẫn không thể kiểm soát được cảm xúc của mình, đưa tay ôm chầm lấy hình bóng ấy.
Thế nhưng, khi hắn buông tay ra, lại nhận ra trong lòng chỉ còn lại một khoảng trống rỗng.
Thấy cảnh này, Cao Trí Kiên thở dài thườn thượt. Hắn đứng dậy, đỡ Lý Hỏa Vượng ngồi xuống ghế, nhẹ nhàng vỗ về lưng hắn.
"Lý sư huynh, ngươi không làm sai điều gì, đây cũng không phải lỗi của ngươi. Thế đạo này vốn dĩ là như vậy. Hãy nghĩ đến sư phụ chúng ta, Đan Dương Tử, mà xem."
"Hắn có tự nguyện biến thành như vậy ư? Không phải, chính cái thế đạo này đã ép hắn phải trở nên như thế. Thế đạo này còn tàn nhẫn hơn Đan Dương Tử gấp bội."
Nói đến đây, Cao Trí Kiên lại thở dài. "Nhưng biết làm sao đây, việc đầu tiên con người làm khi sinh ra đời là khóc. Ấy là bởi chúng ta đến thế gian này để chịu khổ. Chúng sinh đều khổ, ngay cả ta, một hoàng đế, cũng không thoát khỏi vòng xoáy này."
Lý Hỏa Vượng dần dần thoát khỏi trạng thái thẫn thờ, liền kịch liệt lắc đầu. "Không, ta không thích Đan Dương Tử, ta cũng không thích thế đạo này!!"
Người đất trong tay Lý Hỏa Vượng lúc thì bị hắn vò thành cục, lúc lại nhào nặn thành hình thù khác. "Thật ghê tởm! Cái thế giới này khiến ta muốn nôn mửa!"
"Ngươi không thích thì có ích gì? Thế đạo này vốn là như vậy."
"Không đúng! Thế đạo này vốn dĩ không nên như vậy! Chính cái thế đạo này mới là sai lầm!" Lý Hỏa Vượng lần nữa ngẩng phắt đầu lên. Lần này trong mắt hắn không còn bi thương, chỉ ngập tràn sự không cam lòng đến tột cùng. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Các ngươi muốn ta khuất phục, không dễ như vậy đâu!!"
"Trừ khi ta chết! Nếu không, đừng hòng bắt ta dừng bước! Sẽ có một ngày ta sẽ thay đổi thế giới này theo ý muốn của ta!"
"Ta không chỉ muốn trở thành Tư Mệnh! Ta còn muốn trở thành Đại Tư Mệnh, Đại Tư Mệnh vô vãng diệc vô tiền! Ta nhất định sẽ cứu tất cả bọn họ trở về! Ta nhất định sẽ làm được điều đó!!"
Dù lời nói ấy có điên rồ đến mức nào đi chăng nữa, nhưng ngay giờ phút này, Lý Hỏa Vượng tin tưởng tuyệt đối vào điều đó, và sẽ mãi mãi tin vào ý nghĩ này!
Nghe lời Lý Hỏa Vượng, Thu Ăn No, với nước mắt đầm đìa, ôm lấy đứa con của mình mà điên cuồng gào thét, "A a a!! A a a!!" Nàng điên cuồng nhảy múa, cuối cùng nàng phá lên cười. Trong tiếng cười lớn ấy, thân thể nàng dần trở nên trong suốt rồi tan biến.
Đến đây, mọi ảo ảnh bên cạnh Lý Hỏa Vượng hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại một khoảng trống rỗng. Không một bóng hình nào còn sót lại.
Lý Hỏa Vượng dần dần trấn tĩnh lại, thở dốc, nhìn quanh khoảng không trống rỗng. Không chỉ Thu Ăn No biến mất, mà cả chiếc kính xoay quang Tuế Tuế từng tặng hắn trước khi chết cũng không còn, cùng với những thay đổi bất thường trên cơ thể hắn, tất cả đều hoàn toàn biến mất.
Cao Trí Kiên cau mày suy ngẫm những lời Lý Hỏa Vượng vừa nói. Sau một thoáng đăm chiêu, hắn mở miệng nói: "Lý sư huynh, bất kể ngươi muốn làm gì, nhưng rắc rối của Phúc Sinh Thiên cuối cùng vẫn phải được giải quyết."
"Chỉ khi giải quyết được nguy cơ của Phúc Sinh Thiên, mới có tư cách tính đến những chuyện sau này."
Hắn biết Lý sư huynh đang trong trạng thái tinh thần bất ổn, nhưng có một số chuyện không thể chờ đợi, nhất là những chuyện liên quan đến vận mệnh của toàn thiên hạ.
"Ta biết, ta đương nhiên biết!" Trong mắt Lý Hỏa Vượng bùng lên hận ý tột cùng. Dù Cao Trí Kiên không nói, Lý Hỏa Vượng cũng đã thề không đội trời chung với Tư Mệnh của Phúc Sinh Thiên, chính vì bọn chúng mà Tuế Tuế mới bị hại chết.
"Mặc dù chúng định đánh lén chúng ta, thậm chí còn cài nội gián, và huy động lực lượng lớn hòng tiêu diệt chúng ta một mẻ."
"Nhưng chúng ta không cần hoảng sợ! Kẻ nên hoảng sợ là bọn chúng! Lần này chúng ta chịu thiệt, nhưng thiệt hại của bọn chúng còn lớn hơn chúng ta rất nhiều! Lần này chúng ta đã giáng cho bọn chúng một đòn đau điếng!"
Nghe những lời này, Cao Trí Kiên và Hoàng Phủ Thiên Cương đều ngơ ngác, hiển nhiên hoàn toàn không thể hiểu nổi Lý Hỏa Vượng đang nói gì.
Cao Trí Kiên lấy làm do dự hỏi: "Lý sư huynh? Chẳng phải bệnh của Lý sư huynh đã thuyên giảm rồi sao? Sao bây giờ lại..."
"Ta không bệnh!" Lý Hỏa Vượng gầm lên một tiếng. "Ta chính là Quý Tai, Quý Tai chính là ta! Vì vậy, giờ đây ta không nghĩ mình là Thất Luân nữa. Chỉ cần ta tin mình là, ta có thể liên kết với Quý Tai và biết được Bạch Ngọc Kinh rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
"Không đúng! Không hoàn toàn đúng! Bên đó không phải Bạch Ngọc Kinh thật! Mà là một tầng chiếu ảnh của Bạch Ngọc Kinh! Thông qua tầng chiếu ảnh này, ta có thể biết được Bạch Ngọc Kinh rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
Sau đó, Lý Hỏa Vượng kể lại tất cả những gì mình đã biết với Cao Trí Kiên và Hoàng Phủ Thiên Cương. Mặc dù hai người họ có vẻ không thể hiểu rõ, nhưng đại khái ý nghĩa thì đã nắm bắt được.
"Thật sao?!" Cao Trí Kiên thốt lên đầy kinh ngạc. Nếu có thể biết được động thái của Tư Mệnh Bạch Ngọc Kinh thông qua Lý Hỏa Vượng, thì đó quả là một sự trợ giúp lớn lao.
Nhưng ngay sau đó, ánh mắt Cao Trí Kiên nhìn Lý Hỏa Vượng lại thoáng lộ vẻ nghi ngờ. "Lý sư huynh, chuyện này rất quan trọng. Ngươi thật sự chắc chắn, đây là sự thật, chứ không phải ảo tưởng do bệnh tình của ngươi gây ra?"
Bản dịch được chuyển ngữ và hoàn thiện bởi truyen.free.