(Đã dịch) Đào Sắc Tu Chân Truyện - Chương 175 : Mưu ma chước quỷ
Trần Tuấn Hùng đứng ngoài cửa lần thứ hai chỉnh trang lại y phục, cuối cùng cũng bấm chuông.
Không lâu sau, cửa mở, "Anh là ai?" Bên tai vang lên một giọng nói ngọt ngào, dịu dàng, chỉ tiếc là người đó không phải Trịnh Quyên, mà là một thiếu phụ ngoài ba mươi.
Quả thực là một thục phụ xinh đẹp, phong tình, mặt mày như vẽ, đôi mắt long lanh như nước, má hồng môi anh đào, cốt cách ngọc ngà băng tuyết. Bộ ngực đầy đặn khiến chiếc áo trắng bó sát căng phồng, phía dưới chiếc váy đen là đôi chân ngọc thon tròn, trắng nõn, được bao bọc bởi đôi tất mỏng. Người đẹp hiền thục, khí chất ung dung cao quý, vòng eo mềm mại thướt tha, đường cong hông cong vút tuyệt đẹp. Làn da mịn màng trắng nõn, trắng hồng rạng rỡ. Nàng thực sự là một tuyệt sắc giai nhân, chim sa cá lặn. Đôi mắt đa tình ấy càng nhìn càng thêm long lanh, khẽ mỉm cười đánh giá Trần Tuấn Hùng đang ngây ngốc.
Trần Tuấn Hùng nhìn thiếu phụ xinh đẹp trước mắt, tướng mạo tương tự Trịnh Quyên đến kinh ngạc, chỉ là đã không còn vẻ thanh thuần thoát tục của Trịnh Quyên, thay vào đó là vẻ quyến rũ thành thục, đủ sức làm điên đảo chúng sinh.
Trong lòng khẳng định, thiếu phụ xinh đẹp này chắc chắn là người thân của Trịnh Quyên. Nhưng nghe Trịnh Quyên nói mẹ cô ấy đã ba mươi chín tuổi rồi, mà thiếu phụ trước mắt trông như mới hai mươi chín, khiến ai cũng phải tin.
"Xin hỏi, cô là dì của Trịnh Quyên? Hay chị họ của cô ấy?" Trần Tuấn Hùng không chắc chắn, khẽ hỏi dò.
Thiếu phụ xinh đẹp đầu tiên sửng sốt, sau đó không nhịn được cười duyên đến run cả người. Đôi gò bồng đảo trước ngực nhấp nhô, tạo thành từng gợn sóng tuyệt đẹp. Trần Tuấn Hùng vô tình lướt mắt qua, rồi vội vàng quay đầu, mắt không chớp, sợ bị người nhà họ Trịnh cho rằng mình không phải là quân tử.
Nhưng thiếu phụ xinh đẹp kia dường như đã nhìn thấu ý đồ của Trần Tuấn Hùng. Nàng ưỡn bộ ngực đầy kiêu hãnh, còn liếc xéo Trần Tuấn Hùng một cái sắc lẹm, suýt chút nữa khiến anh ta tại chỗ ‘đứng thẳng’.
"Haha, mẹ à, con đã bảo rồi mà, thể nào cũng có người tưởng chúng ta là chị em." Trịnh Quyên từ trong phòng chạy ra, ôm lấy thiếu phụ xinh đẹp mà nũng nịu.
Thì ra thiếu phụ xinh đẹp kia chính là Vương Lệ Vân. Trần Tuấn Hùng tuy có chút lúng túng, nhưng anh ta chẳng hề cảm thấy mất mặt. Ngược lại, lời khen ngợi gián tiếp này lại khiến vị mẹ vợ tương lai trẻ đẹp trước mắt rất hài lòng, không khỏi nhìn Trần Tuấn Hùng thêm vài lần.
Trần Tuấn Hùng nhìn căn phòng được trang trí cực kỳ xa hoa, một căn phòng khách rộng hơn một trăm năm mươi mét vuông mà bảo là nhỏ ư? Ở khu phố sầm uất này, e rằng căn hộ cũng phải có giá gần một trăm năm mươi vạn. Hơn nữa, toàn bộ ngôi nhà tràn ngập đồ vật quý giá, quả thực là thiên đường của bọn trộm cắp. Xem ra Quyên nhi đúng là một ‘thiên kim’ tiểu thư danh xứng với thực. Những bức thư pháp, tranh vẽ treo đầy tường nhanh chóng thu hút ánh nhìn của Trần Tuấn Hùng. Anh đến trước bức "Giang Sơn Mỹ Nhân" của Ngô Đường. Đương nhiên, Trần Tuấn Hùng đã từng nghe nói về bức họa này, một tác phẩm được Ngô Đường sáng tác khi nghệ thuật đã đạt đến đỉnh cao tinh xảo.
"Cậu cũng thích thư pháp ư?" Mẹ vợ tương lai trẻ đẹp kia cười hỏi một cách hứng thú.
"Chưa dám nói là thích, chỉ là tự học được chút ít mà thôi. "Giang Sơn Mỹ Nhân" là tinh phẩm thời về già của Ngô Đường. Có nhiều chữ đề ở phía dưới, điều này cực kỳ hiếm thấy trong các tác phẩm của ông, vô cùng quý giá! Nét chữ đề theo thể lệ, pha lẫn với chữ khắc bia thời Ngụy Tấn, lại bay bổng như mây trôi nước chảy, dường như chỉ có người được xưng là ‘Họa Thánh’ mới có thể viết ra ý cảnh như vậy. Chữ và tranh hòa hợp đến mức thiên y vô phùng, cả bức tranh toát lên vẻ thê lương mà không bi ai, đó chính là tâm trạng của Họa Thánh lúc bấy giờ."
Vương Lệ Vân cười khẽ. Với thư pháp, một nữ cường nhân trên thương trường như nàng không quá am hiểu, chỉ là vì con gái thích nên mới bỏ nhiều tiền ra mua những tác phẩm này.
Vương Lệ Vân cười nhìn con gái, chỉ thấy con bé khẽ gật đầu, trong mắt hiện lên vẻ cười ranh mãnh. Nàng vẫn còn chút hoài nghi, không biết lời của tên nhóc thú vị này rốt cuộc có đúng không.
"Chỉ tiếc, bức họa này tuy đẹp, nhưng chung quy vẫn là một bức giả!"
Vương Lệ Vân vừa nghe lời này thì có chút không vui. Dù nàng không phải là người phụ nữ giàu nhất Trung Quốc, nhưng cũng chẳng đến mức phải mua vài bức tranh giả để khoe khoang. Định nói vài câu với tên nhóc không biết phải trái này, nhưng lại thấy trong mắt con gái lộ rõ vẻ kinh ngạc và thích thú.
Chẳng lẽ tên nhóc này thật sự là một tay chơi tranh? Vương Lệ Vân quyết định tạm thời án binh bất động, trước tiên nghe xem chàng trai thú vị này biện hộ thế nào.
Trần Tuấn Hùng lúc này đang hừng hực khí thế. Một cơ hội tốt như vậy mà không khoe khoang một chút trước mặt mẹ vợ tương lai để gây ấn tượng tốt thì thật quá đáng tiếc!
"Tương truyền, Họa Thánh Ngô Đường và Thảo Thánh Trương Ứng rất thiện về thư pháp, đặc biệt thích lối viết thảo. Mà lạc khoản của bức họa này lại thoát thai từ thể chữ lệ trên bia cổ thời Ngụy Tấn, tuy bay bổng dồi dào nhưng lại thiếu đi khí chất dương cương, hẳn là do nữ tử viết."
Trần Tuấn Hùng đã sớm đoán được bức họa này là do Trịnh Quyên vẽ. Anh mỉm cười nhìn mỹ nữ đa tài đa nghệ. Trịnh Quyên ngượng ngùng, hắng giọng: "Xem ra anh cũng có chút tài cán đấy. Không sai, đây là tranh tôi vẽ. Bị anh nhìn thấu rồi, có phải đang đắc ý lắm không!"
Có mẹ vợ tương lai ở ngay đây, trách sao cô bé này cứ trêu chọc không sợ hãi. Thôi thì Trần Tuấn Hùng ta đành tạm thời nhịn một chút vậy. Anh làm ra vẻ mặt bất đắc dĩ.
Nhìn con gái và tên nhóc Trần Tuấn Hùng liếc mắt đưa tình, Vương Lệ Vân không khỏi hồi tưởng lại thời mình và Trịnh Giang yêu đương trong công viên năm xưa. Chính mình cũng từng trong sáng, ngượng ngùng như con gái bây giờ. Khoảng thời gian đó, sao mà đáng nhớ đến thế!
Vương Lệ Vân cũng không muốn làm ‘bóng đèn’ giữa con gái và bạn trai nó. Nàng cười nói: "Tuấn Hùng, cháu và Quyên nhi cứ trò chuyện đi, dì vào bếp dặn dò làm vài món ăn."
Không có mẹ vợ tương lai ở đây, Trần Tuấn Hùng liền thả lỏng hơn. Anh cũng dám thân mật với Trịnh Quyên. Hai người thân mật một lúc, Trần Tuấn Hùng cười hỏi: "Quyên nhi, sao chú Trịnh không đến?"
Trịnh Quyên trong lòng khẽ phiền muộn: "Bố với mẹ tôi chẳng phải đã ly hôn rồi sao? Ông ấy có chút không tiện, hơn nữa ông ấy bận rộn như vậy."
"Trời! Trai chưa vợ, gái chưa gả, có gì mà không tiện chứ." Trần Tuấn Hùng cười nói. "Anh… anh sao còn nói lời thô tục vậy!" Trịnh Quyên khẽ trách anh một câu. Trần Tuấn Hùng vội vàng xin tha, nói sau này sẽ không dám nữa.
"Quyên tử, lời của anh tuy thô nhưng ý không thô đâu. Em nghĩ xem, bố mẹ chúng ta bao nhiêu năm nay không tìm người khác, chẳng phải là trong lòng vẫn còn đối phương sao? Chúng ta phải tìm cách tác hợp cho họ một chút." Trần Tuấn Hùng cười nói.
Trịnh Quyên cũng thấy đúng, liền hỏi Trần Tuấn Hùng: "Em cũng muốn vậy, nhưng anh có cách nào?"
"Ngốc quá, em không thể lừa bố em sao? Cứ nói mẹ em ở nhà bị ngất, gọi 115 mà xe cứu thương bị tắc đường, chưa đến kịp?" Trần Tuấn Hùng khẽ gõ nhẹ vào cái đầu nhỏ đáng yêu của cô bé.
"Toàn anh là thông minh, sao em có thể lừa người chứ, đó là bố của em mà." Trịnh Quyên ngoài miệng trách cứ, trong lòng lại đồng tình với biện pháp hay của Trần Tuấn Hùng, vui vẻ gọi điện cho bố mình.
Hai người đều thấp thỏm chờ đợi một màn kịch hay sắp diễn ra. Trịnh Quyên thì mong bố mẹ mình có thể ‘gương vỡ lại lành’, còn Trần Tuấn Hùng thì cũng muốn giúp Trịnh Quyên thực hiện tâm nguyện này. Đương nhiên, anh ta còn có mục đích riêng.
Trịnh Giang nhận được điện thoại của con gái thì lòng như lửa đốt chạy đến. Nói đúng ra, ông mới là chủ nhân của Phượng Lâm Sơn Trang này, quản gia người hầu nào, trừ người mới đến không biết điều, thì ai dám cản ông chứ.
Vương Lệ Vân đang dò hỏi về Trần Tuấn Hùng thì chuông cửa đột nhiên vang lên. Vương Lệ Vân ra mở cửa, chỉ thấy Trịnh Giang đầu đầy mồ hôi đứng bên ngoài. "Lệ Vân, em không sao chứ!"
Vương Lệ Vân có chút khó hiểu, nhưng thấy chồng cũ thực sự quan tâm mình, trong lòng lại cảm thấy ấm áp, dịu dàng hỏi: "Anh đến làm gì thế? Em có chuyện gì đâu, em vẫn khỏe mà."
Trịnh Giang há hốc miệng, nhìn về phía con gái mình, lắp bắp nói: "Quyên nhi, Quyên nhi vừa gọi điện thoại, nói em ở nhà bị ngất… À, nhưng em không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi."
Nhìn ông nhạc phụ tương lai ngốc nghếch như vậy, Trần Tuấn Hùng thật sự muốn bật cười. Không ngờ ông trùm thương trường lão luyện lại có dáng vẻ như thế khi đối mặt với vợ cũ của mình.
Vương Lệ Vân vừa nghe đã biết là con gái giở trò quỷ, bĩu môi lườm Trịnh Quyên một cái. Trịnh Quyên không dám nhìn thẳng bố mẹ, bèn trút giận lên Trần Tuấn Hùng – kẻ bày trò: "Cái đồ bại hoại này, ý kiến là của anh, giờ bố mẹ biết hết rồi, anh thì chẳng sao, còn tôi thì phải hứng chịu tất cả. Tôi… tôi bóp chết cái tên vô lương tâm nhà anh!"
Trịnh Giang đứng ngoài cửa, quả thực thấy hơi xấu hổ. "Vậy, vậy thôi nhé, thấy mọi người không sao, tôi cũng yên tâm rồi. Thôi, tôi đi đây."
Tuyệt! Đúng là cao tay! Chiêu ‘lạt mềm buộc chặt’ của nhạc phụ đại nhân chơi đúng lúc thật, rất tự nhiên. Nhưng muốn lừa được mẹ vợ tương lai e rằng còn hơi khó khăn.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Trần Tuấn Hùng, Vương Lệ Vân vẫn im lặng không nói gì. Mãi đến khi Trịnh Giang thở dài, không còn chút hy vọng nào, Vương Lệ Vân mới không nhịn được lên tiếng: "Đã đến rồi thì vào ngồi đi, tiện thể xem mặt bạn trai của Quyên nhi luôn."
"À… à! Được! Được!" Trịnh Giang lúc này phấn khích như vừa uống mười viên Viagra. Ông đi theo Vương Lệ Vân vào trong. Cẩn thận dè dặt ngồi xuống. Ông liếc nhìn Trần Tuấn Hùng, "Cậu là tiểu Trần phải không? Mấy tháng không gặp, cậu đã thay đổi nhiều quá. Xem ra, tôi đúng là đã bỏ lỡ một nhân tài."
"Chú Trịnh quá khen rồi, thành tích nhỏ nhoi của con sao dám so với chú." Trần Tuấn Hùng vội vàng khiêm tốn nói.
Trịnh Giang thừa lúc không ai để ý, nói nhỏ: "Cái ý tưởng này là do cậu bày ra phải không? Con gái tôi thì tôi hiểu, nó chưa bao giờ nói dối cả."
Trần Tuấn Hùng biết mánh khóe nhỏ này không thể qua mắt được lão cáo già ấy. Anh lại liếc nhìn Vương Lệ Vân, người phụ nữ diễm lệ kia. Nàng đang cố ý hay vô tình nhìn anh nhiều hơn. Ánh mắt ấy vừa có chút trách cứ, lại càng có nhiều phần tán thưởng.
"Thủ đoạn nhỏ này đương nhiên không thể qua mắt được ngài và dì Vương. Con chỉ là không muốn để Trịnh Quyên phải buồn mà thôi."
Trịnh Giang thấy Trần Tuấn Hùng trả lời không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ, ngược lại rất hài lòng với sự gan dạ của tên nhóc này. Nếu cứ khúm núm, cung kính trước mặt bố vợ, thì người đàn ông như vậy chẳng có tiền đồ gì.
"Thằng nhóc, mày đã ngủ với con gái tao chưa?"
Trời ạ! Ông bố vợ này hỏi thẳng thừng quá đi mất. Trần Tuấn Hùng suýt chút nữa sặc nước trà vừa nuốt vào cổ họng.
"Cái này… thực ra con rất mong muốn như vậy, nhưng con càng tôn trọng ý nguyện của Quyên nhi."
Ông nhạc phụ cũng không ngờ Trần Tuấn Hùng lại trả lời thẳng thắn như vậy. Không tệ, thằng nhóc này gan cũng lớn đấy, khá giống phong thái của ta năm xưa.
"Con gái ta đã gọi cậu bằng tên thân mật của nó rồi, chắc thằng nhóc cậu rất có hy vọng đấy. Tuy nhiên, ta vẫn mong hai đứa tốt nghiệp trước, tốt nhất là đừng vượt qua giới hạn đó. Cậu hiểu ý tôi chứ?"
Lời của Trịnh Giang nói ra, đã mang chút phong thái của bố vợ huấn con rể, khiến Trần Tuấn Hùng có chút không thích nghi. Mẹ nó chứ, ông già này có thể ngồi đây là nhờ công của mình không ít đấy nhé!
Khó chịu thì khó chịu, nhưng mặt mũi của ông nhạc phụ vẫn phải giữ. Ai bảo mình muốn có ý với con gái người ta chứ. Trần Tuấn Hùng vội vàng gật đầu.
"Bố, bố với Tuấn Hùng nói gì mà vui vẻ thế?" Trịnh Quyên thấy Trần Tuấn Hùng nhanh chóng được bố mẹ chấp thuận, tâm trạng tốt, bèn rót cho anh một tách cà phê.
"Con gái ngoan của bố, con đừng có bày trò nữa. Bố không quen uống cái này đâu." Trịnh Giang từ ái xoa đầu con gái.
Trịnh Quyên buông tay, cười nói: "Là con hồ đồ rồi, con đi pha một ấm trà Vũ Tuyền Long Tĩnh cho bố ngay đây."
Trước mặt bố vợ mẹ vợ, sao Trần Tuấn Hùng có thể để vợ tương lai động tay được. Như vậy chẳng phải tự vả vào mặt mình sao.
"Quyên tử, để anh làm cho, em cứ trò chuyện với chú dì đi."
Trịnh Quyên thực ra cũng muốn tạo cơ hội cho Trần Tuấn Hùng thể hiện. Thấy Trần Tuấn Hùng nhanh chóng hiểu ý, cô rất vui vẻ. Trịnh Giang và Vương Lệ Vân cũng đều cười gật đầu.
Không bao lâu, Trần Tuấn Hùng bưng một ấm trà ra, còn có một ấm cà phê. Vương Lệ Vân thấy Trần Tuấn Hùng không quên sở thích của mình, cũng rất hài lòng với sự chu đáo của chàng trai này.
Nhìn Trịnh Giang và Vương Lệ Vân đều tự uống trà và cà phê do anh pha, Trần Tuấn Hùng để lộ một nụ cười khó nhận ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.