(Đã dịch) Đào Sắc Tu Chân Truyện - Chương 20 : Xinh đẹp phong tao
Kỳ nghỉ hè nhanh chóng trôi qua. Quả nhiên là trường trọng điểm, trường học khai giảng sớm hơn hai mươi ngày. Trần Tuấn Hùng cũng đã nghỉ việc ở khách sạn lớn Phú Hào, Trịnh Khắc Hồng còn khéo léo động viên cậu ấy học hành chăm chỉ, nói rằng sau này có cơ hội vẫn có thể quay lại làm việc.
Hiện tại, Trần Tuấn Hùng ít nhất cũng có trong tay hơn mười vạn tệ. Tiết kiệm một chút thì chi phí cho một năm cấp ba và bốn năm đại học hẳn là đủ rồi. Cậu ấy sẽ không bao giờ quay lại Phú Hào làm việc nữa đâu, bởi hôm đó những lời trêu chọc của tên công tử bột kia vẫn còn ảnh hưởng đến cậu ấy ít nhiều. Cộng thêm những lời ong tiếng ve của mấy bà tám trong khách sạn, miệng lưỡi thiên hạ vốn hiểm ác khôn lường. Nếu còn muốn tiếp tục gặp gỡ Trịnh Quyên một cách bình thường, cậu ấy buộc phải rời khỏi nơi đó.
Trước cổng lớn trường Nhị Trung Hàng Châu, một chiếc Lamborghini phiên bản giới hạn màu đỏ dành cho nữ đã thu hút ánh mắt của rất nhiều người. Mẫu xe thể thao Lamborghini mới nhất này toàn cầu chỉ sản xuất giới hạn một trăm chiếc, giá bán ít nhất hai triệu đô la. Thật không biết là công tử tiểu thư nhà ai lại đi cửa sau vào Nhị Trung học.
Cửa xe mở ra, người đầu tiên bước ra từ ghế lái chính là một quý cô trưởng thành xinh đẹp. Thế nào gọi là vòng một đầy đặn, vòng ba nảy nở, thế nào gọi là phong tình quyến rũ, chỉ cần nhìn vẻ mặt si mê của đám đàn ông trên đường là sẽ hiểu. Ha ha, trông cô ấy khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, khuôn mặt tinh xảo trắng nõn, sự gợi cảm quyến rũ và vẻ đoan trang cao nhã tưởng chừng mâu thuẫn nhưng lại hòa quyện hoàn hảo. Diện một bộ vest hàng hiệu nữ tính, ôm sát lấy vóc dáng nóng bỏng hoàn mỹ, khiến người ta chỉ muốn được nhìn trộm cảnh đẹp bên trong. Mái tóc xoăn tự nhiên buông lơi trên vai, trên mặt nở nụ cười ưu nhã, đôi môi đỏ mọng gợi cảm cong lên một độ cung mê người. Điều chết người nhất chính là đôi mắt đào hoa trời sinh ngập nước, khiến đám đàn ông không dám nhìn thẳng. Chỉ cần bị đôi mắt đào hoa ấy lướt qua một cái, phía dưới của đàn ông đã có phản ứng rồi, thật mất mặt quá đi chứ!
Tiếp theo bước xuống là hai thiếu nữ như hoa như ngọc, một người trong sáng tú lệ, một người quyến rũ mê người. Dù tuổi còn nhỏ nhưng cả hai đều là tuyệt phẩm mỹ nữ hiếm có. Trong chốc lát, cảnh tượng này đã thu hút vô số ánh mắt ngưỡng mộ.
Vị quý cô trưởng thành xinh đẹp kia chính là Chu Nhã Đình, con gái út của Chu Lâm Uyên. Cô gái trong sáng là Mỹ Trí Tử, còn cô bé quyến rũ kia chính là Chu Tú Ngọc.
"Bác ơi, bác nói xem tên nhóc đó thật sự là đồ ngốc mà. Có xe thể thao không đi, lại còn đòi đạp xe đạp. Đúng là đồ ngốc có phúc mà không biết hưởng!"
Chu Tú Ngọc nhớ đến lúc nãy là lại thấy tức giận.
"Ha ha, cháu thấy cậu ta và Quyên Tử, Triệu Thiến cùng nhau đạp xe nên khó chịu trong lòng phải không? Mấy cô tiểu thư nhà người ta chưa từng đi xe đạp bao giờ, nhất thời hiếu kỳ muốn học, Tuấn Hùng dạy các cô ấy thì có gì sai? Huống hồ còn có Triệu Viễn ở bên cạnh, đâu có chuyện gì đâu. Đều là do cháu tự nhát gan sợ ngã, lại không thông minh như các cô ấy, thử hơn mười lần rồi mà vẫn chưa học được."
"Cái gì chứ, Mỹ Trí Tử của cháu mới là thật sự không biết đi xe đạp. Chị Quyên Nhi và Triệu Thiến kia là giả vờ thôi, tên ngốc đó lại không nhìn ra, ngay cả bác cũng cười cháu!" Chu Tú Ngọc tức giận nói.
Hai cô gái còn lại nghe vậy đều hé miệng mỉm cười. Lúc này, Trần Tuấn Hùng và ba người kia đang đạp xe, vừa nói vừa cười, chầm chậm đi tới. Trịnh Quyên và Triệu Thiến đạp xe rất thành thạo, không hề giống người mới học chút nào. Nhìn thấy chiếc Lamborghini nổi bật của Chu Mỹ Đình, cậu ấy cười chào ba cô gái.
"Mấy cậu chậm chân quá nhỉ." Tú Ngọc cười nói đầy ẩn ý.
"Thăm lại chốn xưa, cháu thực sự có chút cảm khái. Hơn nữa Triệu Viễn, Thiến Nhi và Tuấn Hùng đều là học sinh mới của Nhị Trung, cháu dẫn họ làm quen một chút với cảnh vật xung quanh, thế nên mới dừng lại. Để các bác đợi lâu, thật ngại quá." Trịnh Quyên lễ phép nhỏ giọng nói.
"Ha ha, tuổi trẻ ham chơi là bản tính tự nhiên. Vài chục năm trước bác cũng là học sinh ở đây, khi đó mẹ bác chính là hiệu trưởng của trường này. Sau này bác đến Bắc Kinh học đại học, rồi cũng không mấy khi quay lại đây. Mẹ bác vốn có thể chuyển đến Bắc Đại để giảng dạy, nhưng bà vẫn luyến tiếc không muốn rời khỏi đây, khiến bố bác và bà phải sống xa nhau lâu ngày. Lúc mẹ bác mất, bác còn chưa kịp từ Bắc Kinh vội vàng trở về để gặp mặt bà lần cuối."
Chu Mỹ Đình nghẹn ngào một lát: "Sau này bố bác về hưu, bỏ qua căn nhà hưu dưỡng cao cấp ở Bắc Kinh. Bác và mấy anh trai đã nghĩ đến việc đưa ông về sống cùng ở nhà riêng của mỗi người, vì đâu đâu cũng là khu nhà cao cấp biệt thự chứ. Nhưng ông lại cứ nhất quyết muốn giữ lại căn nhà nhỏ nơi mẹ bác từng ở, không chịu nhận người giúp việc. Tuấn Hùng, Tú Ngọc, ông cụ sẽ phải nhờ cậy các cháu chăm sóc rồi. Có chuyện gì cứ mạnh dạn nói với bác. Đặc biệt là Tuấn Hùng, Tú Ngọc vốn được nuông chiều từ bé, cháu giúp bác chăm sóc con bé cẩn thận nhé. Hàng Châu cũng gần Thượng Hải lắm." Nói rồi, cô rút từ trong túi ra hai vạn tệ tiền mặt, muốn đưa cho Trần Tuấn Hùng.
"Bác ơi, số tiền này cháu không thể nhận. Ông Chu có ơn tái tạo đối với cháu, dù bác có nói hay không, cháu cũng sẽ hiếu kính ông như ông nội của mình. Tú Ngọc là em gái cháu, cháu sẽ không để người khác bắt nạt con bé."
"Ha ha, bác vừa nhìn đã biết cháu là một đứa trẻ trọng tình nghĩa rồi. Số tiền này cháu cứ tạm giữ lấy, bác và mấy anh trai không ở bên cạnh, nếu như ông cụ có ốm đau bệnh tật gì, cũng tiện dùng để chi ứng khẩn cấp."
Chu Mỹ Đình cười, nhét tiền vào tay Trần Tuấn Hùng. Cuối cùng, cô còn dùng những ngón tay ngọc mảnh khảnh khẽ cào nhẹ vào lòng bàn tay Trần Tuấn Hùng, đôi mắt lướt nhìn quanh. Vẻ quyến rũ đó khiến Tuấn Hùng giật mình, trong lòng thầm thì: Bà bác xinh đẹp này sẽ không phải có ý gì với mình chứ?
Trong lòng cậu ấy không khỏi khinh bỉ loại ý nghĩ xấu xa này. "Trần Tuấn Hùng, mày thật vô sỉ! Người ta nhiệt tình với mày một chút, mày đã có ý đồ rồi sao? Lẽ nào phải để người khác trừng mắt lạnh nhạt với mày, mày mới thấy thoải mái sao? Đồ đê tiện!"
"Bác nói vớ vẩn gì thế! Cháu được nuông chiều từ bé khi nào chứ? Cháu mới không cần cậu ta chăm sóc. Cùng lắm thì cháu coi cậu ta là bạn, chứ quyết không coi là anh trai cháu." Tú Ngọc kéo tay Chu Mỹ Đình làm nũng nói.
"Vậy những lúc làm cơm, giặt quần áo, những việc nhà này chẳng phải đều là Tuấn Hùng giúp cháu làm sao? Tay nghề nấu ăn của cháu làm sao sánh bằng cậu ta được."
"Hắc hắc, bảo cậu ta làm chút việc thì có gì đâu chứ? Chẳng lẽ lại để cậu ta ăn không ở không trong nhà cháu sao? Nhưng mà món ăn cậu ta làm hương vị đúng là không tồi chút nào, quả nhiên là từng ở nhà bếp chùa Thiếu Lâm hơn nửa năm có khác. Cứ như Chu Tinh Trì trong phim 《Thực Thần》 vậy. Thật không ngờ ngay cả các hòa thượng nấu bếp ở Thiếu Lâm Tự cũng có tay nghề đầu bếp cấp đặc biệt. Ông nội cháu còn khen không ngớt lời đó."
"Thật sao? Không ngờ cậu còn biết nấu ăn đấy." Mấy cô gái kia vẻ mặt kinh ngạc nhìn Trần Tuấn Hùng.
"Qua loa thôi, nhưng ít ra cũng không ngược đãi cái dạ dày của mình."
"Ha ha," các cô gái lại phá lên cười.
Tiếp theo là đến việc phân lớp. Triệu Viễn và những người khác đều có bối cảnh vững chắc, đương nhiên được phân vào lớp tốt nhất, cùng lớp với Chu Tú Ngọc. Trần Tuấn Hùng thì lại khác. Ban đầu, ban giám hiệu nhà trường xem hồ sơ của cậu ấy, biết cậu ấy từng bỏ học giữa chừng, vốn dĩ không muốn nhận. Nhưng cuối cùng, nhờ mối quan hệ của Chu Lâm Uyên, cậu ấy được đặc cách xếp vào lớp 12 tệ nhất.
"Tôi nói xem sao trường học không tổ chức một bài thi nhập học nào nhỉ? Với thành tích của cậu, chắc chắn có thể vào lớp trọng điểm."
"Thật ra ở đâu mà chẳng như nhau, chẳng phải đều cùng học chung một trường thôi sao?"
"Thế thì sau này tìm cậu sẽ tiện hơn rồi."
"Chiều tan học cùng đi chơi bên Tây Hồ nhé. Hồi ở Nhật Bản, cháu đã từng nghe nói về Tây Hồ Hàng Châu rồi."
"Được, vậy đi thăm mộ Thu Cẩn nhé! Cháu khâm phục vị nữ hiệp cận đại này nhất!"
"Mỹ Trí Tử, cậu cũng biết Thu Cẩn à? Tớ cũng rất kính phục cô ấy." Chu Tú Ngọc kêu lên.
"Ha ha, nhanh đi báo danh đi. Bác đi trước đây. Tối nay nhớ ghé nhà ông cụ ăn cơm cùng nhau nhé, để các cháu cũng nếm thử tay nghề của Tuấn Hùng. Quyên Tử, dì đưa cháu đến Đại học Chiết Giang nhé."
"Vâng, vậy làm phiền dì Mỹ Đình ạ. Mọi người, cháu đi trước đây. Tuấn Hùng, cháu rất mong chờ tay nghề của cậu đấy." Cô ấy quyến rũ cười, làm say đắm không ít đàn em đang đứng đó, rồi theo Chu Mỹ Đình lái xe đi mất.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả, thuộc về truyen.free.