(Đã dịch) Đào Sắc Tu Chân Truyện - Chương 46 : Người bịt mặt
Sau khi bữa tiệc chào mừng kết thúc, Tôn Khiết ngỏ ý muốn lái xe đưa Trần Tuấn Hùng về. Nhưng Trần Tuấn Hùng đã lịch sự từ chối. Một người đàn ông to lớn lại ngồi xe của phụ nữ, rất dễ khiến người khác hiểu lầm. Xem ra đã đến lúc anh nên sắm một chiếc xe rồi.
Tôn Khiết nghĩ Trần Tuấn Hùng có tư tưởng gia trưởng đang làm khó dễ, hơn nữa, nếu cô ấy quá chủ động sẽ bị coi thường, dễ mất đi sự hấp dẫn ban đầu. Đôi khi phải giả vờ e thẹn một chút. Vậy nên, cô ấy chỉ khẽ cười quyến rũ với Trần Tuấn Hùng rồi tự mình lái xe đi.
Về phần Trần Tuấn Hùng, anh ta đã có thể thê thảm rồi. Vừa bị Tôn Khiết chọc cho tâm hỏa bốc lên còn chưa nguôi ngoai, không còn cách nào khác, đành ra bờ Tây Hồ luyện công một lát vậy. Haizz, vốn đã hứa với Chu lão gia tử sẽ làm một bàn thức ăn hiếu kính ông cụ, giờ thì đành làm phiền mẹ nuôi và mọi người rồi. Anh lấy điện thoại ra gọi cho Diệp Vũ Hà, nhờ cô ấy dành chút thời gian làm vài món ăn mang đến tiểu viện nhà họ Chu. Diệp Vũ Hà sảng khoái đồng ý, còn bảo anh lúc nào rảnh thì ghé Bách Vị Hiên ngồi chơi, tiện thể truyền cho anh thêm vài món ăn nữa. Về phần Diệp Phàm, hắn được anh giới thiệu đến làm bảo an cho một nhà phú hào, làm việc dưới trướng chú Trương, suốt ngày la hét đòi anh dạy thêm vài chiêu công phu.
Tây Hồ, là danh thắng nổi tiếng cả trong và ngoài nước, Tô Đông Pha từng có thơ rằng: Dục bả Tây Hồ bỉ Tây Tử, nùng trang đạm mạt tổng thích hợp. Thế nhưng, theo Trần Tuấn Hùng, Tô Đông Pha căn bản là chưa khám phá ra vẻ đẹp chân chính của Tây Hồ.
Cái đẹp của Tây Hồ nằm ở sự tinh khiết và mênh mông của nó, hoàn toàn không thể dùng từ "nùng trang đạm mạt" để hình dung. Người Hàng Châu yêu sạch sẽ, đó là ấn tượng đầu tiên của Trần Tuấn Hùng – một người ngoại tỉnh. Hàng Châu liên tục ba năm được Forbes bình chọn là thành phố có giá trị thương mại lớn nhất Trung Quốc, vượt qua cả Thượng Hải, Bắc Kinh. Điều này liên quan mật thiết đến việc chính quyền địa phương và người dân rất coi trọng bảo vệ môi trường.
So với Tây Hồ, Trung Quốc còn có một Đông Hồ rất nổi tiếng. Đông Hồ nằm ở Vũ Hán, thủ phủ tỉnh Hồ Bắc. Nơi đây – cái nôi của Cách mạng Tân Hợi, nơi tọa lạc Hoàng Hạc lâu đứng đầu trong Tứ đại danh lầu Giang Nam – vốn là nơi có khả năng nhất trở thành thủ đô của Trung Quốc mới. Vị trí địa lý vô cùng ưu việt, nằm ở trung tâm Trung Quốc, là giao lộ của chín tỉnh, đường thủy bộ thông suốt mọi hướng, còn có tiếng khen là "Chicago phương Đông". Điểm này thì Bắc Kinh không cách nào sánh bằng.
Thêm vào đó, Vũ Hán là trung tâm của văn hóa Sở. Văn hóa Sở có lịch sử hàng nghìn năm, từ xưa đã có câu "Người Sở tài năng". Họ vừa văn vừa võ, những vĩ nhân thiên cổ như Tăng Quốc Phiên, Tả Tông Đường đều là người đất Sở. Vì vậy, xét về mặt văn hóa, Bắc Kinh cũng không bằng Vũ Hán.
Vũ Hán rất gần cố hương của vĩ nhân là Tương Đàm Thiều Sơn, lại có ưu thế lớn về mặt giao lưu văn hóa, vì sao lại không được vĩ nhân chọn làm thủ đô của Trung Quốc mới? Có người nói là vì người Vũ Hán ăn nói thô lỗ, mở miệng là "lão tử" ngậm miệng cũng "lão tử", gần giống người Tứ Xuyên.
Trần Tuấn Hùng thì không đồng tình với ý kiến đó. Ở nơi nào mà chẳng có người hay chửi bới? Người Hồ Nam, người Tứ Xuyên chửi bới còn ghê gớm hơn người Vũ Hán nhiều. Ngôn ngữ chửi bới của người Bắc Kinh thậm chí còn được tôn sùng là "quốc mạ" (lời chửi quốc dân), toàn quốc nhân dân tranh nhau học theo!
Vũ Hán không được chọn làm thủ đô, nguyên nhân quan trọng nhất là do bẩn, loạn, không có được cái khí thế rộng lớn như những thành phố lớn khác. Vài chục năm lập quốc đến nay vẫn vậy. Ngoài ra còn có sự mê tín chính trị của người Trung Quốc. Từ bắc thống nam mới đem lại ổn định và hòa bình lâu dài. Trong lịch sử Trung Quốc, những triều đại cường thịnh nhất như Tùy Đường, triều Nguyên với lãnh thổ rộng lớn nhất, Minh Thanh với thời gian thống trị dài nhất và dân số đông đảo nhất, đều là từ bắc thống nam, sau đó khai sáng ra thịnh thế. (Chu Nguyên Chương thì từ nam thống bắc, đáng tiếc con hắn đã phát động loạn Tĩnh Nan ở Bắc Kinh, phủ định chính quyền Nam Kinh của cháu nội Kiến Văn đế.)
Gió nhẹ mơn man gương mặt, lắng nghe tiếng nước Tây Hồ róc rách, hoài niệm biết bao văn nhân, thi sĩ, anh hùng hào kiệt thời cổ đại, Trần Tuấn Hùng nhất thời dâng trào khí thế hào hùng, cảm thấy nội khí trong đan điền bùng lên cuồn cuộn, rục rịch không yên.
Anh huýt sáo một tiếng thật dài, rồi vận "Hỗn Nguyên Bát Quái Chưởng" từ đầu đến cuối một lượt. Nội khí cuộn theo chưởng phong bùng nổ, đánh tan tành cây cối, đá phiến, ghế đá xung quanh. Cũng may bây giờ đã là mười giờ đêm, về cơ bản không có du khách. Nếu không, gây ra tiếng động lớn như vậy, người xung quanh nhất định sẽ gọi 110, để cảnh sát đưa "kẻ điên võ thuật" như anh vào viện tâm thần mất.
Sau khi trút hết mọi bực dọc, Trần Tuấn Hùng cuối cùng cũng tỉnh lại từ trạng thái nhập thần. Không chỉ xua tan được tà hỏa do Tôn Khiết khơi dậy, toàn thân anh còn cảm thấy sảng khoái vô cùng. Xem ra, luyện công quả thật là phương pháp tốt nhất để tiêu trừ "tinh lực dư thừa".
"Cái này, thằng quỷ thiếu đạo đức nào làm chuyện tốt thế này, sao lại không có chút ý thức công cộng nào vậy!" Nhìn bãi chiến trường ngổn ngang xung quanh, chính anh cũng phải rùng mình kinh hãi, khoa trương mà thốt lên.
Thấy bốn bề bóng đêm thăm thẳm, không một bóng người, Trần Tuấn Hùng lúc này mới nhận ra tất cả đều là do mình làm. Nhân lúc không có ai thì chuồn nhanh thôi, nếu bị người của cục quản lý công viên bắt được thì mất mặt lắm. Toàn bộ người dân Hàng Châu, toàn bộ Chiết Giang sẽ phỉ nhổ mình mất!
Đang định chuồn êm thì đột nhiên từ phía sau truyền đến một tiếng cười khẩy già nua: "Thằng nhóc cậu cũng thật quá thiếu đạo đức rồi đấy! Phá hoại xong rồi định phủi mông bỏ đi, để lại một đống bừa bộn như vậy cho công nhân vệ sinh à? Cậu nghĩ lương tháng họ kiếm được dễ lắm sao? Cậu làm vậy, mai này công nhân vệ sinh phụ trách khu vực này chắc chắn sẽ bị trừ lương."
Trong lòng anh khẽ động, bị người ta phát hiện rồi. "Tôi thì có cách nào chứ, đụng phải chuyện này thì đúng là họ không may rồi, vừa nãy tôi hoàn toàn không biết mình đang làm gì, cùng lắm thì tôi sẽ gửi một lá thư nặc danh cho cục bảo vệ môi trường, thừa nhận chuyện này không liên quan đến mấy công nhân đó, rồi bồi thường cho họ một ít tiền. Nhưng tuyệt đối tôi không thể lộ diện được."
Từ trong lùm cây bước ra một người bịt mặt, dáng người gầy gò tưởng chừng yếu ớt không chịu nổi gió, thế nhưng mắt lại lộ tinh quang, huyệt thái dương nổi cao, hiển nhiên là một cao thủ nội công.
"Có tiền thì hay lắm sao? Hôm nay ta sẽ thay sư trưởng của ngươi dạy dỗ ngươi một bài học!"
"Khốn kiếp! Già đến thế rồi mà vẫn còn giận dữ lớn vậy, coi chừng nội tiết mất cân bằng đấy."
"Thằng nhóc thối, dám nói đại thúc ngươi nội tiết mất cân bằng hả, muốn chết!"
Hai người cứ thế lời qua tiếng lại, chẳng mấy chốc đã lao vào đánh nhau. Chiêu thức của người bịt mặt vô cùng tàn nhẫn, chẳng mấy chốc Trần Tuấn Hùng đã bị đánh cho phải nhảy loạn xạ trên cây như khỉ. Dường như đối phương biết rõ từng chiêu thức của anh, sớm đã có những cách hóa giải tinh diệu, khiến Trần Tuấn Hùng vô cùng chật vật.
Mẹ kiếp! Vậy thì đấu nội công!
Lần này thì thảm hại hơn! Nội khí của Trần Tuấn Hùng tiến vào cơ thể đối phương, liền như trâu đất xuống biển, trong nháy mắt tan biến không một tiếng động, hoàn toàn bị đối phương hấp thu. Cơ thể đối phương tựa như một cái động không đáy, nuốt chửng, tiêu hóa hết nội khí của Trần Tuấn Hùng. Mà Trần Tuấn Hùng còn chưa luyện thành tiên thiên chân khí, nội khí trong cơ thể hao đi một phần là ít đi một phần, trong khi bên kia lại tăng thêm, anh ta đã mồ hôi đầm đìa, đau khổ chống đỡ.
Mẹ kiếp! Đây quả thực là trẻ con đánh nhau với người trưởng thành vậy. Trần Tuấn Hùng thầm kêu khổ, cái thằng nhóc ngu xuẩn đó đương nhiên chính là anh ta rồi.
Liều mạng thôi! Chiêu "Thiên Địa Đồng Thọ" cuối cùng này, anh dốc hết tia nội khí cuối cùng trong cơ thể đánh ra, quả nhiên mang theo vài phần khí thế bi tráng chưa từng có so với bình thường.
Hắc hắc, vẫn còn khí lực hả, chiêu Thiên Địa Đồng Thọ này đã hình thần俱備, mạnh hơn lúc nãy nhiều rồi. Được! Ta sẽ đánh ngươi đến mức không còn một chút khí lực nào để đứng dậy nữa.
Người bịt mặt đối chưởng với Trần Tuấn Hùng một cái, không ngờ nội khí của Trần Tuấn Hùng đã tiêu hao nhiều đến vậy mà vẫn còn nghị lực tung ra đòn liều mạng như thế, nội khí của người bịt mặt suýt chút nữa bị Trần Tuấn Hùng đẩy ngược trở lại cơ thể. Dưới cơn kinh hãi tột độ, hắn không dám giữ lại nữa, vận mười thành công lực, đẩy luồng nội khí đó trở ngược lại.
A! Trần Tuấn Hùng hét thảm một tiếng! Toàn thân anh ta sưng phù, thể tích bỗng chốc lớn đến mức không thể tưởng tượng nổi, tựa như một quả bóng thịt heo bay ngược ra sau, đâm gãy ba bốn cây nhỏ phía sau, cuối cùng quỳ rạp trên mặt đất bất động.
Lẽ nào Tiểu Cường của chúng ta lần này thật sự toi đời rồi? Bản chuyển ngữ này do truyen.free cung cấp.