"Lão gia tử, cháu lại thua rồi, đúng là chiêu cao nhất của ông!"

Đại long quân trắng đã bị vây chết, Trần Tuấn Hùng vẻ mặt không yên lòng, đến nước thứ một trăm lẻ năm thì nhận thua.

"Đầu óc cháu căn bản không đặt vào ván cờ! Có chuyện gì thì nói ra cho ta nghe xem."

Trần Tuấn Hùng không dám giấu giếm, kể lại tường tận chuyện xảy ra chiều nay từ đầu đến cuối.

"Đúng vậy mà, tuổi còn trẻ đã làm phó tổng rồi, sao lại mất hứng?"

Chu Lâm Uyên cười uống một ngụm trà Ô Long, hỏi.

"Cháu muốn tự mình gây dựng sự nghiệp riêng, sớm muộn gì cũng phải rời Chu Nghị để tự lập, điều này hẳn là anh ta hiểu rõ. Nhưng anh ta vẫn bỏ nhiều vốn liếng bồi dưỡng cháu như thế, lương tâm cháu có chút áy náy."

"Ha hả, xem ra thủ đoạn thu mua lòng người của Chu Nghị rất cao minh mà. Lời anh ta nói hẳn đã khiến cháu suy nghĩ nhiều."

"Đúng vậy, điều khiến cháu cảm nhận sâu sắc nhất chính là, trên đời này có được ắt có mất, bất cứ thành công nào cũng đều phải trả giá. Chu Nghị đã gây dựng nên đế chế kinh doanh của mình, thế nhưng cũng khiến ba đứa con của hắn chết non, đến nay vẫn không con cái, vợ chồng bằng mặt không bằng lòng. Ban ngày thì phong quang vô hạn, ban đêm lại cô độc quạnh quẽ, dù có rượu ngon, món quý, xe sang, mỹ nữ, nhưng lại thiếu đi một phần tình thân ruột thịt. Cái giá lớn như vậy, có đáng hay không, chỉ có chính anh ta là rõ nhất."

"Ha hả, xem ra cháu ở Thiếu Lâm tự ăn chay niệm Phật hơn nửa năm không phải là uổng phí, nói đi nói lại cũng khá có triết lý nhân sinh đấy!"

Chu Lâm Uyên cười nói: "Chu Nghị là hậu bối cùng tộc, xuất thân từ một nhánh trong gia tộc của ta. Dù ta chỉ gặp hắn vài lần, nhưng những việc hắn làm ta đều rất hiểu."

"Đứa bé này từ nhỏ mồ côi cha mẹ, lớn lên nhờ miếng cơm của trăm nhà. Mười bốn, mười lăm tuổi đã một mình chạy đến Bắc Kinh tìm ta nương tựa."

"Ta giúp nó hai nghìn đồng để làm chút buôn bán nhỏ. Hai nghìn đồng năm 1980 thì ít nhất cũng tương đương năm vạn đồng bây giờ. Lương tháng của ta hồi đó cũng chỉ hơn ba trăm đồng thôi!"

Ông lão đắm chìm trong dòng hồi ức vui vẻ.

"Thằng nhóc đó rất kiên cường, chịu khó, lại còn biết nắm bắt thời cơ. Thông qua vài người ở Đông Bắc mà nó quen được một đám thương nhân Nga. Hồi đó Nga còn gọi là Liên Xô, suốt ngày cùng Mỹ 'đua vũ trang'. Hôm nay tàu con thoi của anh bay lên trời, ngày mai tàu vũ trụ có người lái của tôi sẽ bay ra khỏi Địa cầu, bay lên mặt trăng; hôm nay Mỹ tập trận chung trên biển Nhật Bản, ngày mai râu rậm Nga đã phóng đầu đạn hạt nhân vào Cuba."

Vừa nói về lịch sử thời đó, ông lão liền say sưa, thao thao bất tuyệt. Trần Tuấn Hùng cũng không thấy chán. Không biết ai từng nói, mỗi một thời kỳ lịch sử đều ẩn chứa những cơ hội kinh doanh lớn lao khác nhau. Những thương nhân tài ba thường nắm rõ lịch sử phát triển thương nghiệp như lòng bàn tay. Khi một thời đại mới đến, họ có thể nắm bắt được những đặc thù của thời đại mới, từ đó nhạy bén nhận ra những thứ mới mẻ nào có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ, trở thành người đầu tiên ăn cua.

Đây là tố chất cơ bản của một thương nhân hạng nhất.

"Cháu biết hồi đó mấy ông râu rậm Nga thiếu nhất cái gì không?"

Ông lão bất chợt hỏi một câu.

"Lương thực và hàng hóa tiêu dùng hằng ngày."

Trần Tuấn Hùng cười nói.

"Sao cháu không đi học ngành văn khoa luôn đi!"

Chu Lâm Uyên ha hả cười nói: "Hồi đó, thằng nhóc Chu Nghị này dùng một toa xe chum vại ế hàng giá rẻ trong nước, đổi được hai toa xe lông thú và súng ống đạn dược của râu rậm Nga."

"Súng ống đạn dược! Cái này tư nhân cũng có thể làm sao!"

Trần Tuấn Hùng hai mắt sáng rỡ!

"Súng ống đạn dược mà ta nói không phải là mấy thứ lặt vặt như súng đạn đâu. Mà đó là các bộ phận tháo dỡ từ máy bay chiến đấu kiểu mới của không quân Liên Xô, chất đầy xe lửa."

Ông lão hưng phấn quá mức rồi.

"Như vậy cũng được sao? Quốc gia không quản sao?"

"Những thứ này vốn dĩ là công ty thương mại đối ngoại của Chu Nghị giúp quốc gia mua, có cả giấy niêm phong của Bộ Tổng hậu cần Giải phóng quân, ai dám quản!"

Quá đỉnh! Đến cả Giải phóng quân cũng hợp tác rồi, trách sao người này lại trở thành ông trùm của đại lục.

"Giao dịch thực phẩm đổi dầu mỏ, áo ba-đờ-xuy đổi máy bay giữa Trung Quốc và Nga đã bắt đầu từ đầu những năm 80. Phía Nga tháo rời vũ khí trang bị, tuyên bố với bên ngoài là máy kéo; tháo dỡ máy bay chiến đấu thì nói là máy bay dân dụng, để đổi lấy bánh mì, mỡ bò và chum vại của thương nhân Trung Quốc. Hai nước thông qua các doanh nghiệp dân gian để hoàn thành giao dịch, tất cả là để né tránh sự theo dõi của Mỹ và Nhật Bản."

Ông lão thực sự là say sưa quá rồi, đến cả những bí mật quốc gia như thế này cũng tiết lộ ra.

"Ta nói những điều này với cháu là để cháu biết Chu Nghị rốt cuộc là người thế nào. Vầng hào quang của kẻ giàu có không thể che lấp hết sự máu lạnh, âm mưu và tội ác trên người hắn. Bao nhiêu năm qua, những đối thủ bị hắn làm cho phá sản, nhảy lầu cũng không phải là ít. Dù điều này không thể hoàn toàn trách hắn, nhưng nếu hắn thất bại, kết cục của hắn cũng sẽ tương tự. Thế nhưng người đáng thương ắt có chỗ đáng trách, và ngược lại cũng vậy."

"Cũng may hắn đối với ta vẫn xem như có hiếu, hàng năm đều cho ta một triệu, coi như tiền lời từ hai nghìn đồng năm xưa. Ta cũng chẳng dùng đến, đều quyên hết cho quỹ từ thiện, xem như giúp hắn làm việc thiện tích đức vậy."

Ngoảnh lại nói: "Một người kiếm tiền bất chấp thủ đoạn như vậy, cháu có đáng phải mang ơn hắn không? Hắn lợi dụng năng lực của cháu để kiếm tiền cho mình, cháu cũng có thể lợi dụng tài nguyên của hắn để rèn luyện bản thân. Đây là đôi bên cùng có lợi, không ai nợ ai."

"Cháu biết phải làm thế nào rồi, ông ạ!"

"Thằng bé cháu thật chất phác, có vẻ đẹp tâm hồn, luôn mang lòng cảm kích với những người có ơn với cháu. Điều đó tốt, chứng tỏ cháu là đứa trẻ biết bổn phận, có lương tâm. Cuối cùng cũng không uổng công ta bồi dưỡng cháu như cháu ruột của mình. Cháu gọi tiếng 'ông' này, ta vẫn còn nhận nổi đấy, ha hả."

"Cả đời này cháu đều là cháu của ông, ông ơi!"

Ngày thứ hai sáng sớm, Trần Tuấn Hùng đã bị Chu Tú Ngọc kéo khỏi chăn.

"Làm gì thế! Lại giật chăn của tôi, may mà tôi vẫn mặc quần lót, chứ không có cái thói quen ngủ khỏa thân gì đâu."

"Này! Anh có ghê tởm không chứ, còn ngủ khỏa thân nữa, cái tên lưu manh này! Có gan thì anh thử trước mặt tiểu thư đây xem, xem tiểu thư đây có thiến cái thằng lưu manh nhà anh đi không, cho anh từ nay về sau không dám cởi quần áo trước mặt phụ nữ nữa!"

Dứt lời, Chu Tú Ngọc cầm một cái kéo nhỏ, lao lên giường, đè Trần Tuấn Hùng xuống dưới, ngồi hẳn lên người anh.

"Làm gì thế! Cô cô cô định cưỡng hiếp tôi sao? Ái chà chà, người đâu, cứu mạng!"

Trần Tuấn Hùng hai bàn tay to giữ chặt hai cổ tay ngọc của Chu Tú Ngọc, không cho cô nhúc nhích, nhưng vẫn phối hợp kêu to.

"Kêu la cái gì chứ, khanh khách, tiểu thư đây chính là muốn làm một lần Võ Tắc Thiên, sủng hạnh ngươi đó! Khanh khách, ta cứ cưỡng hiếp ngươi thì sao!"

Mẹ nó chứ, học ai không học, cứ phải học cái con dâm phụ Võ Tắc Thiên đó. Làm gì, tưởng đặt đàn ông dưới chân cả đời sao! Này này này, cái này chắc chắn là đồ tốt mà con nhỏ Liễu Hồng kia dạy.

Trần Tuấn Hùng vừa định mỉa mai đáp trả, hòng vãn hồi chút tôn nghiêm của đấng nam nhi. Chu Tú Ngọc đột nhiên cúi người, ở cổ áo, hai bầu ngực trắng như tuyết, với hình dạng đẹp đến hoàn hảo, được một chiếc áo ngực ren trắng bao bọc, cứ thế bất ngờ xộc vào tầm mắt Trần Tuấn Hùng.

Làn da trắng nõn mềm mại đó, cùng mùi hương thoang thoảng... đủ khiến não của tên lưu manh này "đứng hình" hai giây. Mẹ nó chứ, cái này cũng dễ dàng quá rồi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.