Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Sắc Tu Chân Truyện - Chương 70 : Nghìn vạn lần biệt đắc tội nữ nhân

"Nhìn cái gì vậy, còn nhìn nữa là mắt lòi ra bây giờ!" Cô chủ nhiệm lớp yêu nữ Tư Đồ Nhược Lan chẳng biết đã đứng cạnh Trần Tuấn Hùng từ bao giờ.

"Đừng nói bậy, tôi đâu đến nỗi thô tục như vậy. Tôi chỉ là đang thưởng thức từ xa thôi, còn hơn cả đám người kia nhiều." Trần Tuấn Hùng vội vàng ho khan một tiếng che giấu sự xấu hổ trong lòng, miệng vẫn cố biện hộ.

"Khanh khách, không ngờ cậu lại là một chính nhân quân tử đấy nhé! Thôi đi, đừng giả bộ nữa, ở tuổi các cậu, thích người khác giới nổi bật là chuyện tâm lý bình thường, có gì đâu mà phải ngại ngùng." Tư Đồ Nhược Lan cười duyên một tiếng, khiến đám thầy giáo hai bên trái phải đồng loạt đưa mắt nhìn theo.

"Cô giáo ơi, chị ơi, cô đừng lớn tiếng như vậy được không? Tôi van cô đấy, tôi ở trường đã tai tiếng lắm rồi, cô nương cô cũng không muốn tôi bị mấy 'nữ tu sĩ' (ám chỉ giáo viên nữ) đuổi học chứ?" Trần Tuấn Hùng hạ giọng xuống nói.

"À, đúng rồi, có học sinh như cậu thì bọn tôi làm thầy cô cũng đỡ vất vả hơn nhiều chứ! Khó mà tìm được đấy nha!"

Với thân phận là một kỹ sư tâm hồn, Tư Đồ Nhược Lan lúc này cũng phải chú ý giữ hình tượng trước đông đảo học sinh, vội hạ thấp giọng trêu ghẹo.

Nhìn dáng vẻ mỉm cười dịu dàng đầy mê hoặc của Tư Đồ đại mỹ nhân, Trần Tuấn Hùng vội thầm kêu trong lòng: "A di đà Phật! Mẹ kiếp, cái vẻ đẹp ma mị của con yêu nữ này quả nhiên không tầm thường, còn cao minh hơn cả mấy chiêu mị thuật hạ cấp của các cô tiểu thư ở khách sạn Đế Hào kia, suýt nữa đã khơi dậy tà hỏa trong ta rồi!"

"Cảm ơn lời khích lệ của cô giáo Tư Đồ. Chút thành tích nhỏ bé này của tôi cũng là nhờ công dạy dỗ của quý thầy cô cả."

"Chậc chậc, càng ngày càng biết cách ăn nói đấy nhỉ. Nếu không biết cậu, tôi nhất định sẽ bị cậu lừa cho tin là cậu là một học sinh ngoan đấy. Thật ra thì, cậu đâu có thành thật như vậy, đồ tiểu sắc lang!" Tư Đồ Nhược Lan cười khẽ nói.

Bị một đại mỹ nhân nói thẳng vào mặt là sắc lang, dù Trần Tuấn Hùng có da mặt dày và tâm lý vững vàng đến đâu, khi nghe những lời đó, cằm hắn suýt nữa rớt xuống đất.

"Cô giáo Tư Đồ, lời này có thể ăn bậy chứ không thể nói bậy bạ đâu nhé. Cô tuy là thầy của tôi, nhưng nếu làm tôi nổi giận, tôi cũng sẽ kiện cô tội phỉ báng đấy!"

Trò đùa này có vẻ hơi quá rồi, lại còn liên quan đến danh dự cá nhân, Trần Tuấn Hùng không còn tâm trí đâu mà đùa giỡn nữa, phụng phịu, vẻ mặt nghiêm túc nói.

"Ôi, giận à? Lần đầu tiên tôi đến báo cáo, không biết là ai đã dùng đôi mắt háo sắc cứ lướt qua người tôi, khiến người ta hoảng loạn, mặt thì nóng bừng, đến cả bài giảng đang đến đoạn nào cũng suýt quên mất, suýt nữa thì mất mặt trước mặt biết bao nhiêu học sinh."

"Cô còn chưa chịu buông tha à? Rõ ràng là cô, cái người đáng ghét tuổi trẻ này, lại mặc bộ đồ công sở nữ thời thượng, ngay cả trong trường hợp chính thức mà cũng dám ăn mặc quá "tiền vệ" như vậy, khiến người ta tức điên. Đây chẳng phải là ỷ vào mặt đẹp dáng chuẩn, cố ý câu dẫn bọn 'sơ ca' chúng tôi hay sao? Có rất nhiều nữ sinh ở sau lưng bàn tán về cô như vậy đấy. Hơn nữa, biểu hiện của tôi ngày hôm đó đã rất quân tử rồi, đám vương bát đản kia nước dãi chảy ròng ròng mà còn không tự biết, cô làm gì mà cứ nhìn chằm chằm tôi không buông vậy chứ!"

Thấy mỹ nữ trước mặt càng nói càng hăng, không chịu ngừng lại, từng chút một lật tẩy chuyện xấu hổ của mình một cách sống động, Trần Tuấn Hùng rốt cục đành chịu thua. "Ngàn vạn lần đừng đắc tội với phụ nữ," câu nói kinh điển đã được vô số nam đồng bào kiểm chứng này, quả nhiên là chân lý.

"Chị Tư Đồ ơi, tiểu đệ đây thực sự không biết đã đắc tội với chị ở đâu. Người ta luôn luôn là chị gọi đi đông thì không dám đi tây, cũng không dám có bất kỳ ý đồ gây rối nào với chị đâu, cầu xin chị hãy nương tay."

"Lẩm bẩm cái gì đó, cái tên miệng nói lời hay mà bụng dạ khó lường này, vừa nhìn đã biết không phải người tốt. Vừa rồi là tên tiểu tử hồn nào đòi kiện tiểu thư đây tội phỉ báng nhỉ?" Tư Đồ Nhược Lan cố ý nâng cao giọng, vẻ mặt đắc ý cười duyên, khiến không ít người đưa mắt nhìn.

"Chị ơi, là tôi vừa nói linh tinh đấy mà. Chị cũng trêu ghẹo em trai đủ rồi đấy, đừng đùa nữa. Chị xem kìa, đám thầy giáo trong trường mắt cứ đăm đăm nhìn rồi kìa."

Gặp phải kiểu phụ nữ khó chiều như vậy, cách tốt nhất là chuyển hướng sự chú ý của cô ta. Rất rõ ràng, chiêu này của Trần Tuấn Hùng đã có hiệu quả.

Tư Đồ Nhược Lan nhạy cảm quét mắt nhìn xung quanh một lượt, vừa lúc nhìn thấy Tiểu Mã của tổ thể dục đang ngây người đứng chôn chân tại chỗ với vẻ mặt si ngốc; còn cô giáo thể dục Tiểu Triệu, bạn gái của Tiểu Mã, thì đang lộ vẻ mặt căm giận. Và cả những người ra vẻ đạo mạo kia nữa, ai nấy đều vội vàng tránh né ánh mắt đa tình của Tư Đồ Nhược Lan chiếu tới.

"Đàn ông không có ai tốt cả, tất cả đều là đồ sắc phôi!" Tư Đồ Nhược Lan lẩm bẩm chửi nhỏ một tiếng.

"Hắc, cái này chỉ có thể chứng tỏ mị lực của cô giáo Nhược Lan không ai có thể kháng cự được thôi mà. Cô xem mấy nữ tu sĩ già kia kìa, họ sắp ghen tức đến chết rồi đó."

"Ha ha, cậu đúng là không bỏ qua bất cứ cơ hội nịnh bợ nào nhỉ. Tôi thực sự rất muốn hỏi một câu, cậu còn có phải là xử nam không đấy?"

Đứng hình tại chỗ! Đáng lẽ tôi không nên nói nhiều như vậy làm gì, đâu phải không biết cái miệng mồm của con yêu nữ này ghê gớm đến mức nào.

"Ngây người ra đó làm gì, bị tôi nói trúng tim đen rồi à? Thảo nào vừa rồi cứ nhìn chằm chằm Vu Tuệ và mấy cô bạn kia không rời mắt, tôi đã đến bên cạnh cậu rồi mà cậu vẫn không phát hiện ra. Tôi cảnh cáo cậu đấy, đừng có mà chơi quá lửa, đến lúc quá đà rồi thì tôi cũng không giữ được cậu đâu." Càng về sau, vẻ mặt Tư Đồ Nhược Lan càng nghiêm túc, cứ như là thật vậy.

"Làm gì có chuyện đó, chúng tôi chỉ là mối quan hệ bạn học trong sáng thôi, cùng lắm là ăn chung một bữa cơm mà thôi. Hắc hắc, thật ra tôi đã sớm muốn mời cô giáo Tư Đồ đi ăn rồi, chỉ là không muốn tranh giành cơ hội này với các thầy giáo nam trong trường thôi, cũng sợ bạn trai cô hiểu lầm, nên mới chưa hành động, hắc hắc."

"Ai là người không biết giữ mồm miệng đã nói cho cậu biết tôi có bạn trai vậy? Cậu muốn tìm cớ thì cũng phải tìm cái cớ nào cao siêu hơn chứ!"

"Không thể nào, cô giáo Tư Đồ xinh đẹp như vậy mà vẫn chưa có bạn trai ư? Mấy thầy giáo nam mà nghe được tin này chắc chắn sẽ mừng rỡ như điên!" Trần Tuấn Hùng hơi kinh ngạc. Điều kiện tốt như vậy mà vẫn chưa có bạn trai, chẳng lẽ là xuất thân từ gia đình quyền quý được quản giáo quá nghiêm khắc, hay tính tình quá tệ khiến người ngoài khó mà chung sống được, nếu không thì cũng là mắt mọc trên trán rồi.

Tư Đồ Nhược Lan hiếm hoi lắm mới bật ra một tiếng cười khổ: "Tôi mười sáu tuổi đã tốt nghiệp lớp thiếu niên của Đại học Khoa học Kỹ thuật Trung Hoa rồi, hai năm sau đã hoàn thành bằng thạc sĩ chuyên ngành tiếng Anh ở Oxford. Từ nhỏ đến lớn đều bị sắp xếp kín mít lịch trình, làm gì có cơ hội tiếp xúc mấy thứ này đâu."

Có nhầm không vậy, con yêu nữ này mà cũng có lúc xấu hổ ư? Hay là cô ta cố ý làm vậy cho tôi xem?

"Oa, hóa ra cô giáo lợi hại như vậy sao? Mười sáu tuổi đã tốt nghiệp đại học rồi, trong khi ở tuổi này chúng tôi vẫn còn đang học cấp ba! Cô giáo lợi hại như vậy, sao lại muốn đến ngôi trường trung học này dạy học chứ? Tuy rằng đây là một trường trung học trọng điểm, nhưng đối với cô mà nói thì có vẻ hơi thiệt thòi rồi."

"Cũng bởi vì ông lão nhà tôi..." Tư Đồ Nhược Lan suýt nữa thốt ra, vội vàng chữa lời: "À, cũng bởi vì cuộc đời của tôi có quá nhiều điều không hài lòng, nên tôi mới đến đây dạy học. Phong cảnh Hàng Châu đẹp mà, lại còn có các em học sinh tràn đầy sức sống như thế này nữa, thấy các em tôi liền tìm lại được niềm vui đã mất từ thuở nhỏ."

Rõ ràng là cô ta đang che giấu, nhưng Trần Tuấn Hùng không có hứng thú tò mò về chuyện riêng tư của người khác, nên cũng thuận theo lời cô ta.

Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free