(Đã dịch) Đào Sắc Tu Chân Truyện - Chương 8 : Vui sướng đích ‘ tấm mộc ’
Nhìn Trịnh Quyên thân mật kéo khuỷu tay Trần Tuấn Hùng rời đi, Tiễn Quang cảm thấy ngột ngạt trong lòng. Đúng là một đóa hoa tươi cắm bãi phân trâu. Thằng nhóc kia chẳng qua chỉ là một tên bảo an, không tiền bạc, không quyền thế, dựa vào đâu mà dám tranh giành phụ nữ với tôi chứ?
"Viễn ca, tên nhóc đó chẳng qua cũng chỉ là một bảo an, cho dù biết chút công phu, anh cũng đâu cần phải động thủ với hắn làm gì! Nếu anh muốn nhận hắn làm tiểu đệ, cứ nói thẳng với hắn một tiếng, làm tiểu đệ của anh thì tiền đồ hơn làm bảo an nhiều, kẻ ngu mới không đồng ý." Khi Trịnh Khắc Hồng đã lái xe đi, Tiễn Quang không còn gò bó, lời lẽ cũng thoáng hơn.
Đôi khi sức quan sát của tiểu nhân quả thực rất lợi hại, nếu không thì làm sao có thể giỏi quan sát sắc mặt người khác, liệu chiều gió mà hành động được. ... Ít nhất, Triệu Viễn nghĩ, Tiễn Quang chính là điển hình như vậy.
"Ngươi biết cái gì chứ, loại người có bản lĩnh như hắn, trong lòng chắc chắn là tâm cao khí ngạo, không dễ dàng phục tùng người khác. Một người không tốn chút sức nào đã hạ gục hơn một trăm đại hán thân thủ mạnh mẽ, nhân tài như vậy trời sinh chính là để làm hắc đạo. Không phải thứ mà ngươi bỏ ra mấy vạn đồng là có thể chiêu mộ được một đám đàn em lớn đâu." Triệu Viễn mở cửa chiếc xe thể thao Ferrari đời mới của hắn, trước khi đi cảnh cáo Tiễn Quang: "Tốt nhất ngươi đừng có ý đồ gì với Trịnh Quyên."
"Tại sao, Viễn ca, anh để mắt đến cô ấy rồi sao, chẳng lẽ không thể vì muốn chiêu mộ tên nhóc kia làm người của anh mà không cho tôi động vào mỹ nữ đó sao. Anh cũng thấy rồi đó, cô ả đó đúng là cực phẩm, nếu tôi có thể cưa đổ được cô ấy, đời này coi như gác kiếm rửa tay, lãng tử quay đầu, làm người đàn ông tốt trong gia đình." Tiễn Quang càng nói càng hưng phấn.
"Với cái tính của ngươi, ta còn không rõ ràng lắm sao. Đừng có làm hư con nhà người ta chứ." Triệu Viễn cười mắng.
"Tôi thấy cô ả đó rất đẹp, rất có khí chất, nhưng nếu là tiểu thư khuê các thì làm sao lại đến khách sạn làm việc chứ!" Tiễn Quang không tin.
Triệu Viễn mắng: "Tên nhóc ngươi không có mắt à, không thấy vừa rồi Trịnh Khắc Hồng lo lắng cho Trịnh Quyên thế nào sao, vừa thấy các ngươi dây dưa ở đây là vội vàng chạy tới ngay. Vừa nãy tôi ở khách sạn đã chú ý thấy, ánh mắt và thần sắc hắn nhìn Trịnh Quyên rõ ràng khác hẳn với khi nhìn người khác."
"Hắn sẽ không cũng để mắt tới Trịnh Quyên đó chứ."
"Đừng có mãi nghĩ theo hướng đó. Trịnh Khắc Hồng không phải loại người như thế. Theo tôi thấy, Trịnh Quyên không phải con gái hắn thì cũng là vãn bối của hắn."
"Trịnh Khắc Hồng chỉ có một đứa con trai bảy tuổi. Con riêng à? Chưa từng nghe nói hắn có chuyện gì bê bối truyền ra ngoài. Còn anh trai hắn là Trịnh Giang và vợ trước thì đúng là có một cô con gái." Nghĩ đến đây, cả hai đều im lặng, mỗi người một tâm sự.
"Được rồi, tiểu thư, mọi người đi xa rồi, không cần tôi làm bia đỡ đạn nữa đâu." Trần Tuấn Hùng cười trêu chọc Trịnh Quyên vẫn đang kéo tay trái hắn.
Trịnh Quyên thấy nhiều người nhìn mình như vậy, mới phát hiện tư thế của mình và Trần Tuấn Hùng lúc này rất thân mật. Cô đỏ mặt rút tay về, nhưng ngoài miệng cũng không chịu thua, thấp giọng nói: "Sao, lẽ nào làm bạn trai của bổn tiểu thư thì còn ủy khuất cho cậu sao?"
Trần Tuấn Hùng ngây người. Anh ta là người có nội tâm tốt đẹp, nói khó nghe hơn thì là ngốc nghếch, cục mịch, nếu không quen thân với hắn thì rất khó khám phá ưu điểm của hắn. Một chàng trai như vậy, cô gái không kiên nhẫn rất dễ bỏ lỡ. Thế nên lớn chừng này rồi mà vẫn chưa từng tỏ tình với cô gái nào.
Hiện tại có một cô gái xinh đẹp thân mật kéo tay mình, tuy rằng Trần Tuấn Hùng biết người ta coi mình là bia đỡ đạn, nhưng lòng hư vinh của hắn lại được thỏa mãn tột độ.
"Cậu... chắc sẽ không phải nói thật chứ." Trần Tuấn Hùng dùng giọng run run hỏi. Lúc này, nội tâm hắn tựa như khối băng vạn năm được tắm trong tia nắng đầu tiên của cuộc đời, mùa xuân của hắn đã trở lại.
Hắn hỏi quá to tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người. "Các cậu đang nói gì vậy, cái gì thật hay giả, sao mà bí ẩn thế?" Gia Tuệ hỏi với vẻ mặt ngây thơ. Ai biết vẻ mặt đó có bao nhiêu phần là giả vờ.
"Đúng là đồ ngốc to xác nhà ngươi, giả thôi!" Trịnh Quyên đỏ mặt vừa cười duyên vừa chạy đi. Cái tên ngốc này thật là, nói như thế mà cũng không hiểu, còn hỏi trước mặt bao nhiêu người như vậy, bảo người ta làm sao mà trả lời đây.
Trần Tuấn Hùng nhìn Trịnh Quyên chạy đi như một thiên sứ, đang hồi tưởng lại lời cô ấy vừa nói là thật hay giả. Lý Hải bên cạnh huých nhẹ vào ngực hắn một cái: "Nhìn cái vẻ say sưa của ngươi kìa, khẳng định là đã sa vào lưới tình rồi. Nhưng mà ngươi đúng là ngốc thật, người ta đã kéo tay ngươi rồi, ngươi cho dù không dám thừa thắng xông lên, thì cũng đừng để người ta buông tay chứ! Rốt cuộc ngươi có biết tán gái không vậy! Thật là, lãng phí cơ hội như vậy, cẩn thận cả đời không lấy được vợ đâu."
"Cái gì mà tán gái, khó nghe làm sao, nhưng mà A Hùng, cậu nhát gan như vậy cũng quá đáng. Phải biết rằng Quyên Tử của chúng ta có rất nhiều người theo đuổi đó, người nhát gan sẽ không có cơ hội đâu." Vương Gia Tuệ cũng hùa vào cổ vũ hắn.
Tiếp theo là ăn uống, ca hát, chơi đủ mấy tiếng đồng hồ. Mười mấy người tổng cộng hết một nghìn năm trăm tệ, số tiền này ở Hàng Châu đúng là mức chi tiêu thấp. Nhưng Trần Tuấn Hùng vẫn có chút tiếc của.
Khi tan cuộc, trời đã tối đen. "Tuấn Hùng, cậu đưa Quyên Tử về nhà đi, tôi và Quân Tử, Hải ca bọn họ tiện đường, cậu cũng lo để một đại mỹ nữ một mình đi đường đêm sao." Vương Gia Tuệ cùng mấy người khác đều biết ý, tạo cơ hội cho hai người ở riêng rồi rời đi.
Một nam một nữ còn lại cứ thế lặng lẽ sánh bước. Khoảng cách như có như không, không ai dám mở lời trước phá vỡ sự yên lặng này. Hai người có nội tâm tốt đẹp này, người ngoài nhìn vào lại thật sự trông như một đôi.
"Chúng ta quen biết cũng được m��t thời gian rồi, tôi nghĩ chúng ta cũng xem là bạn bè rồi chứ." Cuối cùng, chính cô gái đã lên tiếng phá vỡ sự im lặng.
"À! Đương nhiên là thế, cậu là người bạn đầu tiên tôi quen ở khách sạn này. Cũng là người bạn thứ hai tôi quen kể từ khi đến Hàng Châu." Trần Tuấn Hùng nghiêm túc nói.
"Nghe thì có vẻ cậu không phải người Hàng Châu, có thể kể cho tôi nghe một chút về cậu không, ví dụ như quá khứ của cậu, cha mẹ cậu, cả... bạn gái cậu nữa." Cô gái bắt đầu gợi chuyện.
Đợi rất lâu mà không thấy đối phương hồi đáp, cô gái hơi nghi hoặc nhìn chàng trai với sắc mặt ngày càng khó coi. "Mẹ tôi đã qua đời mười lăm năm trước, lúc mẹ mất tôi còn chưa đầy ba tuổi, lớn lên tôi chỉ có thể nhờ ảnh chụp mà nhớ được hình dáng của bà."
"Xin lỗi, tôi đã chạm vào vết thương lòng của cậu rồi." Trịnh Quyên nhỏ giọng xin lỗi.
"Không có gì, cũng đã nhiều năm như vậy rồi, ấn tượng của tôi về mẹ vốn dĩ đã rất mơ hồ." Trần Tuấn Hùng không muốn bộc lộ mặt yếu đuối trước mặt cô gái. Rồi như trút bầu tâm sự, cậu kể hết quá khứ của mình cho cô gái đáng yêu trước mặt.
"Tôi thật không ngờ quá khứ của cậu lại bất hạnh như vậy, hay là tôi căn bản không nên hỏi cậu câu hỏi này, thật xin lỗi." Trịnh Quyên đã muốn khóc đến nơi. Cô ấy thực sự khó mà tưởng tượng một người vừa đến tuổi trưởng thành, chỉ dựa vào hai nghìn đồng một mình bươn chải ở thành phố xa lạ thì phải đối mặt với bao nhiêu khó khăn trắc trở. Đa số bạn học của cô ấy còn chưa tự lo liệu được cho cuộc sống của mình.
"Quen rồi thì cũng chẳng có gì ghê gớm, tôi bây giờ chẳng phải rất tốt sao. Một tháng cũng có hơn sáu ngàn tệ đó thôi."
"Cậu thật kiên cường."
"Cũng không phải thế đâu. Không ai thích cực khổ. Thế nhưng khó khăn cũng là chất xúc tác khiến người ta trưởng thành. Hơn nữa tôi bây giờ tốt mà, có rất nhiều người quan tâm, giúp đỡ tôi, tôi nghĩ mình không còn cô đơn như trước nữa rồi."
Rồi Trần Tuấn Hùng lại nói: "Với cậu nói xong lời này, lòng tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Đừng hỏi tôi nữa, kể một chút về bản thân cậu đi."
Lần này thì đến lượt cô gái im lặng. Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.