(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 969: Không phụ lòng người hữu tâm
Đêm qua đi, tại Lương Sơn đạo quán, Tôn Trưởng Đình sáng sớm đã đi tìm lão già chơi bài, còn Ninh Hải Trần thì đi trêu ghẹo Lý Quả phụ. Bạch Tiểu Sinh vừa định bước ra cửa, liền thấy Hướng Khuyết thất thần ngồi trước cửa đại điện, vẻ mặt đờ đẫn.
"Sao thế, ngày mai ngươi phải đi rồi, không nỡ sao?" Bạch Tiểu Sinh đứng cạnh hỏi.
Hướng Khuyết chống cằm, đáp khẽ một tiếng: "Ừm."
"Nếu không đành lòng, ngươi cứ lừa hai lạng Tam Lộc cho sư phụ ta uống cạn đi, rồi cứ thế thay thế ông ấy, ở lại đây phát triển lâu dài." Bạch Tiểu Sinh xoa xoa mặt, thành khẩn nói.
"Đây chẳng phải là lừa thầy phản tổ sao?" Hướng Khuyết ngạc nhiên nói.
"Vậy giờ tính sao đây, mỗi người một chỗ, Lương Sơn đạo quán chỉ có ba vị trí. Ngươi muốn ở lại thì chỉ đành giết một người thôi. Lão già thì tuổi đã cao, sống chẳng được mấy năm nữa, chúng ta sớm tiễn ông ấy đi gặp Tam Thanh cũng chẳng tính là tạo nghiệp. Ngươi xem mà xem, ông ta cả ngày chỉ biết đánh bài, chẳng có đóng góp gì, chiếm chỗ không làm gì cả. Ta thấy đứa này rất được, ít nhất còn biết làm việc."
Hướng Khuyết nhe răng cười nói: "Đừng đùa."
"Nhìn xem, vì ngươi đã biết mình không thể thay đổi hiện trạng, thì cứ thử chấp nhận đi." Bạch Tiểu Sinh vỗ vai hắn, nói: "Tối nay ta sẽ trộm một con gà về, coi như làm bữa tiễn ngươi ngày mai đi. Cuộc sống của chúng ta cũng khổ cực vô cùng, nào khác gì Thiếu Lâm tự đâu... Thật lòng mà nói, ta cũng không nỡ để ngươi đi."
"Trời đất ơi... Chúng ta đổi khẩu vị được chăng? Ngoài cái mùi tanh tưởi của gà, giờ ta ngửi thôi cũng thấy ngán tận cổ rồi, nghe tiếng gà gáy cũng thấy ồn ào. Dù là vịt cũng được mà." Hướng Khuyết mặt mày ủ rũ kêu lên.
"Có vịt thì chúng ta còn không đi trộm hay sao?" Bạch Tiểu Sinh bước ra ngoài, vừa vẫy tay vừa nói: "Năm ngoái, vịt trong thôn đã bị ba người chúng ta ăn sạch cả rồi. Năm kia, ngỗng cũng chẳng còn con nào, giờ chỉ còn có thể hầm gà con thôi."
Bên vệ đường tỉnh lộ, vài chiếc lều đã được dọn dẹp gọn gàng.
Khải Huấn Nhi cầm nước khoáng súc miệng rồi đánh răng, sau đó lại sửa soạn đôi chút. Thiên tính phụ nữ là, cho dù có xảy ra đại sự khẩn cấp đến mấy, thì chuyện chỉnh đốn dung mạo vẫn luôn được đặt sau tất thảy.
Tối qua, đường tỉnh lộ đã thông suốt, nhưng vì cân nhắc quãng đường còn xa xôi, việc đi lại vào ban đêm sẽ rất mệt mỏi, nên ba chiếc xe địa hình vẫn dừng lại tại chỗ. Suốt một tháng nay bôn ba bên ngoài, trên xe đều có lương thực dự trữ, có thể tùy ý dừng lại nghỉ ngơi, rất cơ động.
Nghỉ ngơi một đêm xong, những người này dự định lên đường tiến đến thành phố lớn gần đó, thành phố Xích Bích.
Người lái xe mở cửa xe ra, nói với Khải Huấn Nhi: "Nhị tiểu thư, lên xe đi."
"Ừm." Khải Huấn Nhi gật đầu, một chân vừa bước lên xe, đột nhiên dường như có linh cảm, quay đầu nhìn về phía sườn núi Hoàng Bào Sơn ở phía sau.
"Hôm qua ngươi nói, phía sau núi Hoàng Bào có một đạo quán nào đó phải không?"
"Lương Sơn đạo quán!" Na Âm nói.
"Đạo quán này danh tiếng không tồi, việc suy tính có chuẩn xác không?" Huấn Nhi cô nương khẽ hỏi.
"Ở Vũ Hán, ta từng nghe người ta nhắc đến, họ nói trong quán có ba đạo sĩ, dáng vẻ trông không ra sao, nhưng suy tính lại rất chuẩn, nghe nói đã có từ rất nhiều năm rồi." Na Âm đáp lời.
Xoạt! Khải Huấn Nhi rụt chân lại, nói với thuộc hạ của mình: "Các ngươi cứ đợi ở đây, chúng ta sẽ đi thăm đạo quán."
Na Âm hỏi: "Cô nương muốn đến đạo quán này thăm dò sao?"
"Dù sao cũng đang tìm kiếm, đi đâu cũng như nhau thôi, biết đâu chừng còn có thể gặp được một nhân vật bán tiên."
Có một câu nói rằng, không có trùng hợp thì chẳng thành chuyện, quả thật không sai chút nào.
Khải Huấn Nhi dẫn theo đội ngũ của mình, từ Vũ Hán bắt đầu, mất ròng rã một tháng trời lật tung các thành phố lân cận, vẫn chưa tìm thấy bóng dáng Hướng Khuyết. Nhưng người phụ nữ này đã nhận định Hướng Khuyết có việc ở Hồ Bắc, nên chưa từng nghĩ đến việc từ bỏ, vẫn tiếp tục áp dụng phương thức tìm kiếm cổ xưa nhất là rà soát kiểu thảm trải sàn, tìm Hướng Khuyết từng địa điểm một.
Có lòng cắm hoa hoa không thành, không có lòng gieo liễu liễu thành bóng.
Khải Huấn Nhi cố ý tìm kiếm Hướng Khuyết gần hai tháng trời, vẫn không thấy bóng dáng nào. Nhưng vì hôm qua trên đường đến Xích Bích bị chặn lại không thể nhúc nhích, phải dừng chân tại chỗ cắm trại, lại nảy ra ý định đến Hoàng Bào Sơn Lương Sơn đạo quán.
Đôi khi, trong cõi u minh, mọi sự đều do trời định đoạt, ngươi thật sự không thể trốn tránh được đâu.
Trong đạo quán, Hướng Khuyết ôm ý niệm trực ca cuối cùng để đón khách. Buổi sáng đã tiễn ba lượt khách đến bói toán, sau ngày hôm nay, ngày mai hắn sẽ phải rời khỏi Lương Sơn đạo quán.
Gần trưa, đạo quán không còn ai vãng lai, Hướng Khuyết ngáp dài một cái, ngồi trên bồ đoàn, tựa vào bàn, gật gù muốn ngủ, chuẩn bị chợp mắt một lát, dưỡng tinh thần, rồi buổi chiều tiếp tục đón khách.
Hơn hai mươi phút sau, Hướng Khuyết hơi mơ màng, tiếng ngáy yếu ớt dần vang lên. Ngoài cửa đạo quán, một bóng người mảnh mai và một người đàn ông đang tiến về phía đại điện.
Xoạt! Khải Huấn Nhi, đang định bước qua ngưỡng cửa, đột nhiên dừng lại, sau đó kéo Na Âm theo mình, rồi cả hai nép vào cạnh cửa. Lúc này, Hướng Khuyết vẫn đang nhắm mắt ngủ gật trong đạo quán, đương nhiên không hay biết bên ngoài có người xuất hiện, càng không hay biết Khải Huấn Nhi và hắn giờ đây chỉ cách nhau không đầy trăm mét.
Cửa đạo quán và Tam Thanh đại điện thẳng tắp hàng lối, ở giữa chỉ cách một khoảng sân trống rỗng. Khi Khải Huấn Nhi định bước vào, lúc ngước đầu lên, ánh mắt nàng liền nhìn thấy một bóng người đang tựa vào bàn.
"Hướng Khuyết..." Khải Huấn Nhi cực kỳ kinh ngạc, khẽ thốt lên, trên nét mặt lập tức hiện lên sự vui mừng khôn xiết.
"Nhị tiểu thư, cô nói gì?" Na Âm hỏi.
"Hướng Khuyết ở đạo quán này." Khải Huấn Nhi mím môi đáp.
Đầu óc Khải Huấn Nhi như ong vỡ tổ, giống như một người mua vé số từ thiện suốt mấy năm trời, kiên trì nhưng chẳng trúng giải lớn nào. Rồi bỗng một ngày, nổi hứng mua vé số thể thao, lại bất ngờ phát hiện mình đã trúng giải độc đắc.
Nàng dốc lòng dốc sức, hao tổn tâm trí tìm Hướng Khuyết gần hai tháng trời, vẫn không tìm thấy. Nhưng lại hứng chí lên núi Hoàng Bào, thế mà lại nhìn thấy người mình khổ công suy nghĩ bấy lâu. Sự bất ngờ này đến quá đỗi đột ngột.
Khải Huấn Nhi đờ đẫn ngây người một lúc, khẽ thở dài một tiếng.
"Hắn chưa từng gặp ngươi, ngươi vào trong nói chuyện với hắn, cố gắng kéo dài thời gian." Khải Huấn Nhi lấy điện thoại ra, sau đó gọi cho đám thuộc hạ đang đợi ở dưới chân núi, để sắp xếp một loạt công việc.
Trước khi Na Âm tiến vào đạo quán, Khải Huấn Nhi lại dặn dò thêm lần nữa: "Đừng để lộ sơ hở, cứ trì hoãn thời gian."
"Rõ, Nhị tiểu thư."
Thình thịch, thình thịch. Na Âm tiến vào đạo quán. Hướng Khuyết nghe thấy tiếng bước chân, liền ngẩng đầu lên.
"Vừa mới chợp mắt được chút, đã bị đánh thức rồi." Hướng Khuyết vươn vai, châm một điếu thuốc, hút vài hơi cho tỉnh táo.
Phịch! Na Âm tiến vào đại điện, trực tiếp "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống trước tượng Tam Thanh, sau đó nhắm mắt, giả bộ lẩm bẩm cầu khấn.
Vài phút sau, vẫn không thấy người đó đứng dậy, Hướng Khuyết cũng đã hút xong một điếu thuốc.
Bản dịch này được truyen.free biên soạn độc quyền, xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã ghé thăm.