(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 126: Con đường phía trước
Cổng chính của tổng đàn Ngũ Tạng Thần Giáo không quá cao lớn, thậm chí còn có phần cũ kỹ. Hắn thấy phía trên cổng chính có những viên gạch lởm chởm, dấu vết thời gian đã khắc lên những phiến đá cứng cỏi ấy vẻ sắc lạnh tựa lưỡi đao, nhưng cũng mang nét đẹp nghệ thuật độc đáo.
Tuy nhiên, có lẽ do tổng đàn Ngũ Tạng Thần Giáo được xây dựng từ rất sớm nên chiếm diện tích vô cùng rộng lớn. Trong một kinh thành phồn hoa như vậy, việc sở hữu một khu đất lớn đến thế quả là điều cực kỳ hiếm có.
Hắn thấy không ít người mặc pháp bào năm màu đang chủ trì cho khách hành hương dâng hương, hoặc đang giảng giải điều gì đó cho một vài người. Hắn cũng trông thấy nhiều người xếp hàng, nhận lấy từng lá bùa hình ngôi sao năm cánh xếp chồng lên nhau, hẳn là bùa hộ thân.
Ngoài ra, còn có người đang trồng rau. Trong điện có một khoảng đất trống không nhỏ, được vun thành từng luống, trồng các loại rau củ quả thích hợp sinh trưởng trong tiết trời giá lạnh này.
Vì chỉ đi bên ngoài, không vào trong điện xem xét, nên hắn không biết tổng đàn Ngũ Tạng Thần Giáo này thờ phụng thứ gì.
Bên trong Hỏa Linh Quán, họ thờ phụng một pho tượng thần không có mặt, pho tượng ấy bưng một chiếc đèn, và chủ yếu thờ phụng chính là chiếc đèn đó.
Lâu Cận Thần được đưa đến nơi ở, nhìn thấy Mạc Trân Trân không sao, trong lòng hắn liền yên tâm. Hắn cũng được sắp xếp ở tại đối diện chỗ của các nàng.
Nữ tử tên Sa Sa hướng Lâu Cận Thần bày tỏ lòng cảm ơn, Lâu Cận Thần vẫy vẫy tay nói: "Chẳng qua là giúp một tay thôi, chẳng đáng là gì. Ngươi có thể tự mình nắm bắt cơ hội thoát ra, đó là nhờ sự quyết đoán của chính ngươi."
Điều này khiến nữ tử tên Sa Sa càng thêm cảm kích, nàng cảm thấy đây mới thực sự là một nghĩa sĩ giang hồ.
Nàng tự giới thiệu với Lâu Cận Thần rằng mình là tu sĩ núi Lang Gia, tên thật là Sa Doanh, tu luyện Vũ Hóa Đạo. Nàng đã ra ngoài quá lâu, nay muốn rời đi về núi Lang Gia.
Lâu Cận Thần đương nhiên không có ý kiến, ở nơi này, đối với Sa Doanh mà nói, chính là một cơn ác mộng.
Theo Lâu Cận Thần, tu sĩ Vũ Hóa Đạo, nếu chưa đạt đến cảnh giới Nhật Du đệ tam, chưa luyện thành pháp khí, tốt nhất đừng rời núi. Trong lòng Lâu Cận Thần, mặc dù tu sĩ Vũ Hóa Đạo tiến cảnh nhanh, nhưng chỉ khi luyện thành pháp khí hộ thân mới có thể thực sự trở nên mạnh mẽ, đương nhiên, tốt nhất là có thể luyện thêm vài món nữa.
Chỉ là Vũ Hóa Đạo lưu truyền rộng rãi, người tu hành Vũ Hóa Đạo trong thiên hạ có thể nói là rất nhiều, nhưng trong truyền thừa có thể tế luyện pháp khí lại không có bao nhiêu.
Hắn lại hỏi tình hình của Mạc Trân Trân.
Đứa con đầu lòng của nàng là Giả Thuận, còn đứa con thứ hai thì chính nàng cũng không biết là của ai. Nói đến đây, nàng cúi đầu khóc nức nở, mang theo cảm giác hổ thẹn không mặt mũi gặp người. Lâu Cận Thần an ủi nàng một hồi, nói: "Tất cả những gì ngươi phải chịu đều là lỗi của người khác, ngươi nên kiên cường lên một chút."
Lâu Cận Thần muốn hỏi nàng sau này có tính toán gì, nhưng vì thời cơ này không tốt lắm, liền nhịn xuống không hỏi.
Cứu người ra khỏi biển lửa đương nhiên là khó khăn, nhưng Lâu Cận Thần cảm thấy mình thân là trưởng bối, nhất định phải sắp xếp ổn thỏa cho nàng.
Một lát sau, Khổng Sanh đến, nói đại trưởng lão muốn gặp hắn.
Lâu Cận Thần đứng dậy, đi theo Khổng Sanh đến trước một căn phòng. Trên căn phòng này có treo bảng, trên bảng hiệu viết "Nhập Chân Quán".
Nhập Chân Quán không nhỏ, bên trong có đủ mọi thứ như chỗ tiếp khách, phòng ngủ, phòng bếp. Sau đó hắn được đưa đến một thư phòng, nơi đó có một lão nhân mặc bào phục đỏ sậm đang ngồi tựa bàn viết gì đó.
Bên cạnh lão nhân, có một chiếc đèn cực kỳ hoa lệ. Ngọn lửa đèn trong mắt hắn, quả thực là ba luồng hỏa diễm đang cháy quấn lấy nhau.
Lâu Cận Thần đi vào, lão nhân ngẩng đầu nói: "Ngươi cứ ngồi một lát, ta viết xong đoạn này đã."
Thế là Lâu Cận Thần liền ngồi xuống trên chiếc ghế bên cạnh, sau đó đánh giá căn phòng.
Trong phòng có một cái bàn, mấy giá sách, trên giá sách đều bày đầy sách. Sách có loại làm từ thẻ tre, có loại là giấy bạc, giấy đồng, nhưng nhiều hơn cả vẫn là sách giấy, đôi khi cũng xen lẫn cả sách vải lụa.
Trên bàn của lão nhân bày một chồng sách cao hai tầng, trong đó có «Ngũ Hành Khí Luận», «Bản Tính Của Lửa», «Sinh Khắc Chi Đạo» vân vân.
Khổng Sanh mang một bình trà đến, đặt bên cạnh Lâu Cận Thần, rót cho hắn một chén, sau đó lại rót cho lão nhân một chén. Nàng không rời đi, mà ở bên cạnh giá sách cầm lấy một quyển sách lật xem.
Lâu Cận Thần nâng chén trà lên, ngửi thử, thấy rất thơm. Hắn nhắm mắt cảm nhận một chút, có một loại cảm giác khiến người ta sảng khoái. Uống vào một ngụm, trà nóng đi vào miệng, đầu lưỡi hơi chát, rồi hương thơm thanh khiết ngập tràn khoang miệng. Sau khi nuốt xuống cổ họng, lại có một luồng thanh mát xuất hiện, một lúc sau, đầu lưỡi cảm thấy hơi lạnh.
Ngay cả Lâu Cận Thần không hiểu trà cũng biết đây là trà ngon.
Khổng Sanh lén lút nhìn Lâu Cận Thần, Lâu Cận Thần dường như không hề hay biết.
Đúng lúc Lâu Cận Thần đang thưởng thức trà, một giọng nói của lão nhân vang lên.
"Trà này là Long Tu Trà, đây chính là bảo bối của Tiểu Sanh đó. Bình thường ta muốn uống một chút, nàng cũng không cho đâu." Lão nhân cười ha hả nói.
Lâu Cận Thần nhìn Khổng Sanh một chút, nói: "Thì ra đây là Long Tu Trà, đa tạ Khổng Sanh cô nương."
"Trông ngươi thế này, cũng không giống như một kẻ thất phu sơn dã chút nào." Lão nhân vừa cười vừa nói.
"À, ta lại có những ngoại hiệu như vậy sao?" Lâu Cận Thần cười hỏi.
"Tiểu Sanh, ngươi nói cho hắn xem hắn có những danh hiệu gì!" Lão nhân nói.
"Kỳ Liếm Nghĩa Sĩ, Ma Kiếm Khách, Mua Thủ Nhân, Kiếm Cuồng Đồ!" Khổng Sanh nhanh chóng nói.
Lâu Cận Thần không biết vì sao, cảm thấy khi nàng nói những ngoại hiệu này, trông có vẻ rất hưng phấn.
"Ta nghĩ, có lẽ người kinh thành đã hiểu lầm Lâu mỗ rồi. Tiểu Lâu không muốn tranh chấp với ai, chỉ muốn đọc sách nghe hát, ngẫu nhiên thưởng thức kiếm nghệ. Nhưng những việc hắn đã làm, đều là bất đắc dĩ."
"Được." Lão nhân cười nói: "Tiểu Lâu, cái tên này hay đấy. Cái tên này mộc mạc, bây giờ ngươi cũng nên giống như cái tên này. Ngươi cứ ở đây một thời gian ngắn đi."
"Ta nghe sư phụ ngươi Yến Xuyên nói, ngươi muốn đến đây tu hành. Nhưng với bản lĩnh của ngươi bây giờ, ta cũng chỉ có thể luận đạo với ngươi, đấu pháp thì e rằng ta còn không phải đối thủ của ngươi. Người thật sự có thể khai mở con đường Hóa Thần cho ngươi, e rằng chỉ có Quốc Sư. Tuy nhiên, các loại sách trong Ngũ Tạng Điện, ngươi cứ tùy ý đọc, nhưng sách hay thực sự thì chỉ có ở Thái Học. Nơi đó sách nhiều lại quý, không ít sách ở chỗ ta đây đều là sao chép từ đó mà ra."
"Đa tạ đại trưởng lão." Lâu Cận Thần nói, lời cảm ơn của hắn đều xuất phát từ tận đ��y lòng, nhưng trong lòng cũng có nghi vấn, liền hỏi: "Ta có một vấn đề, không biết có nên hỏi không?"
"Ở chỗ lão già này, không có gì là không thể hỏi." Lão nhân vừa cười vừa nói, thái độ rất thân thiết.
"Đại trưởng lão có thể cáo tri, Yến Quán Chủ và đại trưởng lão có quan hệ như thế nào không ạ?" Lâu Cận Thần hỏi.
Đại trưởng lão nghe xong, lại thở dài một tiếng, nói: "Hóa ra Yến Xuyên thật sự ngay cả chuyện này cũng không nói cho ngươi biết. Có lẽ hắn cho rằng đây là chuyện nhỏ, không muốn kể với ai, nhưng đối với lão phu và Tiểu Sanh thì lại là chuyện đủ để ghi nhớ suốt đời. Rất nhiều năm trước, cha mẹ Tiểu Sanh gặp nạn, lão phu đi cứu người, nhưng không tiện mang theo Tiểu Sanh. Trong lúc cùng đường, ta đã phó thác nàng cho Yến Xuyên, người đồng hành cùng ta một đoạn đường."
"Yến Xuyên mang theo Tiểu Sanh sinh sống trong một trấn nhỏ gần ba tháng. Sau đó lão phu mời hắn đến kinh thành, vốn muốn để hắn ở lại kinh thành tu hành, thế nhưng vài năm sau hắn lại nói muốn về nhà xây đạo quán tĩnh tu. Thế là ta liền tìm đến Quốc Sư Phủ, thỉnh cầu một tờ văn thư cho phép hắn xây đạo quán."
Lâu Cận Thần đương nhiên biết rõ, có văn thư này, việc thành lập miếu quán đều nằm trong danh sách chính thức của Đại Càn, trên danh nghĩa liền được chính quyền Đại Càn bảo hộ. Mặc dù khi thật sự gặp nguy hiểm, có thể không kịp thời bảo hộ, nhưng ít ra cũng có thêm một lớp vỏ bọc tự vệ.
Sau khi nghe đại trưởng lão nói, Lâu Cận Thần mới hiểu ra, Quán Chủ không chỉ là ngẫu nhiên giúp đỡ đại trưởng lão, mà đây là một đại ân.
"Thì ra Quán Chủ thật sự từng đến kinh thành." Lâu Cận Thần cười nói.
"Sao nào, Yến Xuyên cái tên trầm lặng này lẽ nào còn khoác lác với ngươi ư?" Đại trưởng lão cười hỏi.
"Ồ không có ạ, Yến Quán Chủ nói trong kinh thành, các đại môn phái đều có trụ sở ở đây, dặn ta không nên trêu chọc những đệ tử đích truyền của các môn phái đó, càng không nên đi trêu chọc bất kỳ thế gia quý nữ nào. Quán Chủ thật sự là quá lo lắng rồi." Lâu Cận Thần nói.
Đại trưởng lão lại cười phá lên, nói: "Yến Xuyên hắn đây là lo lắng ngươi chịu thiệt giống như hắn thôi."
"À, Quán Chủ còn từng chịu thiệt về phương diện này sao?" Lâu Cận Thần hỏi: "Không biết trưởng lão có thể cho biết một hai điều không ạ?"
"Chính Yến Xuyên còn chưa từng nói, vậy ta cũng sẽ không nói. Đều là chuyện cũ năm xưa, cứ để nó yên lặng đi." Đại trưởng lão nói.
Lâu Cận Thần lại cảm thấy có lẽ đó cũng không phải chuyện gì vui vẻ, liền cũng không hỏi lại.
"Ngươi cứ yên tâm ở lại đây, tự mình đọc sách tu hành. Nếu muốn ra ngoài, nếu có người hỏi thân phận của ngươi, ngươi cứ nói ngươi là Khách khanh của Ngũ Tạng Thần Giáo là được. Gần đây Thái Học đang chiêu mộ giảng lang, lão phu sẽ xem thử có thể xin được cho ngươi một thân phận giảng lang không. Nếu có thân phận này, ngươi liền có thể vào thư quán Thái Học xem các loại thư tịch." Đại trưởng lão nói.
Lâu Cận Thần trầm ngâm. Đại trưởng lão nhìn biểu cảm của hắn, hỏi: "Sao, không muốn đi à?"
"Không phải ạ, tiểu bối thường nghe nói trong Thái Học của Càn Quốc chúng ta có đầy đủ nhất các loại thư tịch tu hành, từ xưa đến nay đều có. Chỉ là, việc này cần đại trưởng lão đi xin mới có thể đạt được, khiến tiểu bối trong lòng thực sự bất an."
"Ta thấy ngươi không phải bất an, mà là trong lòng không muốn đi! Với kiếm thuật của ngươi, trừ Hóa Thần đạo trường ra, nơi nào ngươi không thể đi chứ! Ngươi nói mình là tiểu bối, nhưng lại khó lòng thu lại ngạo khí trong lòng." Đại trưởng lão phê bình nói: "Ngươi tuy có ý thu lại phong mang, nhưng khí phách trong tính cách lại nhất thời khó mà thu lại được. Ta thấy, nếu như ngươi có thể làm được hòa quang đồng trần, thu liễm pháp niệm cương mãnh này, thì liền có thể nhìn thấy con đường Hóa Thần."
Lâu Cận Thần trong lòng khẽ động, chợt hiểu ra, thầm nghĩ: "Ta tu luyện khí đạo, cảnh giới thứ nhất chia làm ba trọng: mượn giả tu chân mở khí hải, khí chảy khắp trăm mạch luyện quanh thân, luyện pháp thành cương. Đến khi luyện pháp thành cương này rồi, chẳng lẽ lại muốn đạt tới cảnh giới cương nhu cùng tồn tại? Đúng, cho dù cương nhu cùng tồn tại không thể giúp ta đạt đến Hóa Thần, thì cũng có ích lợi cực lớn đối với ta. Đây chính là phương hướng tu hành tiếp theo của ta."
Trong lòng đã có phương hướng, những nội dung đạo kinh từng xem qua trước kia liền chảy xuôi trong lòng, bắt đầu được xác minh.
Bản dịch tinh túy này chỉ hiện diện trên truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.