(Đã dịch) Chương 167 : Thành này tranh biết ta
Muốn một mình thẳng tiến vào triều đình để được yết kiến, ắt hẳn phải có tài năng xuất chúng hoặc gia thế hiển hách. Khi Lâu Cận Thần đặt chân đến kinh thành, hắn chưa từng nghĩ sẽ đi gặp Càn Vương hay Quốc Sư. Hắn chỉ muốn trao lại di vật cho con gái Ngũ đương gia, và thầm nhủ nếu nàng gặp khó khăn, nhất định phải ra tay giúp đỡ.
Sau đó mới đến chuyện tu hành của bản thân. Hiện tại, con gái Ngũ đương gia đã được đưa đến Hỏa Linh Quan, còn tu vi của hắn đã đạt đến cảnh giới thứ tư, vượt xa đại đa số người phàm trần trên thế gian.
Sau khi đạt đến cảnh giới thứ tư, hắn nhận ra không chỉ bản thân nhìn nhận trời đất đã có cảm nhận mới lạ, mà thế nhân nhìn hắn cũng không còn như trước.
Ngay cả Giả mẫu cũng có thể kìm nén mối thù giết con.
Có người từng nói, khi ngươi đủ cường đại, tầm mắt ngươi chạm tới, đều là những người thân thiết.
Tin tức Lâu Cận Thần vào thành hôm nay, không biết do ai mà lan truyền ra ngoài, đầu tiên là giữa các vương công quý tộc, thế gia, chẳng mấy chốc đã lan đến chốn phong nguyệt và một số đạo trường, rồi từ đó truyền cả vào chốn chợ búa. Bởi vậy, sáng ngày hôm sau, trời còn chưa rạng, đã có người canh giữ các cổng thành lớn, chờ đợi Lâu Cận Thần tiến vào.
Đương nhiên, nơi đông người nhất vẫn là cổng thành phía Tây, nơi Lâu Cận Thần đã rời đi hôm trước.
Trên tường thành kia, đã có người chờ sẵn từ sớm. Có thể đợi người trên tường thành, đương nhiên tuyệt đối không phải người tầm thường.
Họ đều là con em thế gia, là những công tử kinh thành. Trên tường thành, họ bày ra bàn thấp, trên đó lại có bàn cờ hoặc thịt rượu.
Những người này đã có mặt ở đây từ tối hôm qua. Đối với họ mà nói, việc Lâu Cận Thần ở tại Di Tuyết Viện mới mua của Giả gia không phải điều gì bí mật, rất dễ dàng hỏi thăm từ Giả gia. Đã biết hắn ở đâu, vậy việc hắn sẽ từ đây vào thành cũng gần như có thể xác định.
Vốn dĩ họ rỗi rãi, thích náo nhiệt, lại thừa cơ có thể tổ chức một bữa tiệc rượu trên đầu thành này.
Không chỉ có các công tử thế gia xuất hiện trên tường thành, một số tiểu thư thế gia cũng đến. Đương nhiên, đa phần các tiểu thư này đi cùng ca ca, đệ đệ, mặc dù tu vi không cao, nhưng cũng không ngăn cản họ bàn tán những chuyện này.
Trên tường thành phía Tây này, họ thắp đèn đuốc tạo thành một dải ánh sáng rực rỡ. Người trên đó năm ba người một tốp, hoặc hơn ch��c người một nhóm, cao đàm khoát luận hoặc thì thầm trò chuyện. Thay vì nói họ đang chờ xem khoảnh khắc Lâu Cận Thần vào thành, chi bằng nói họ mượn cơ hội này, đến trên đầu thành, tổ chức một buổi tụ hội dưới bầu trời đêm đầy sao.
Dần dần, mọi người bắt đầu tấu đàn, có người gảy tỳ bà, thổi sáo, tiếng nói chuyện ngược lại thưa dần.
Trong doanh trại trên tường thành, Vương tướng quân chống đao đứng thẳng, ngóng nhìn dãy núi phía Tây như mực như họa.
Trong dãy núi kia, mơ hồ có ánh lửa, là những đạo quán trong núi sáng đèn.
Sao trên trời dần biến mất, giữa đất trời lập tức càng tối. Nhưng không lâu sau, phía Đông bắt đầu rạng trắng, cái trắng này ban đầu mờ ảo, sau biến thành trắng bạc, rồi lại pha thêm sắc kim hồng.
Khi đất trời tĩnh lặng, một vệt sáng lóe lên, xuyên qua từng tầng không gian và sương mù, rơi xuống con đường xa xa. Song, ánh sáng lại không chiếu đến người họ, bởi lẽ phía Đông có một ngọn núi cao ngăn cản, khiến tia sáng không thể ngay lập tức chiếu rọi lên người họ.
Nhưng khi họ nương theo vệt sáng ấy nhìn về phía con đường phía Tây, lại thấy một người một ngựa, từ trong màn đêm dày đặc của dãy núi kia bước ra.
Có người kinh hô một tiếng, nhưng rồi lại rất ngắn ngủi.
Khoảnh khắc này, những người đã ồn ào suốt một đêm, bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Trong lòng những người này, ý nghĩ lớn nhất là muốn xem thử người đến từ Giang Châu này, rốt cuộc trông như thế nào.
Bởi lẽ, có quá nhiều lời đồn đại về Lâu Cận Thần: có người nói hắn rất cao, có người nói đó là một lão già, có người nói hắn là một tiểu sinh mặt trắng, lại có người nói hắn là một hán tử hào sảng.
Khi Lâu Cận Thần từ trong bóng tối bước vào ánh mặt trời, mọi người thấy rõ ràng, người này có mái tóc ngắn kỳ dị, chẳng những không thấy xấu xí, mà còn cảm thấy người này có một vẻ đẹp dị thường. Hắn vận một thân áo bào màu mực, trong ngoài đồng bộ, vạt áo ngoài bay phấp phới trong gió.
Hắn trên lưng ngựa, đôi mắt lóe lên ánh lửa trong nắng.
Mọi người đều đang quan sát Lâu Cận Thần, nhưng lại chỉ cảm thấy hắn dường như hòa làm một thể với ánh nắng. Muốn nhìn kỹ hơn, lại phát hiện mình không thể nhìn rõ.
Tiếng vó ngựa phá tan sự tĩnh lặng tuyệt đối này, càng ngày càng gần. Tiếng vó ngựa vang, tiếng vó ngựa dứt, dường như trong buổi sáng sớm này, không còn âm thanh nào khác ngoài nó.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn lên người Lâu Cận Thần, nhìn hắn mang theo một thân hào quang, từ ánh nắng lao vào bóng tối trước cổng thành.
Nhưng điều khiến mọi người không ngờ tới là, khi hắn tiến vào mảnh bóng tối trước cổng thành này, những ánh sáng mặt trời kia lại dường như có thể di chuyển theo vậy, bị hắn kéo theo, đưa vào mảnh bóng râm này.
Mảnh quang huy kia tựa như áo choàng vô hình của hắn. Khoảnh khắc này, những người đứng trên tường thành như bị cường quang chói mắt tấn công, nhất thời không thể nhìn rõ.
Cổng thành không mở, ngựa của Lâu Cận Thần cũng không dừng lại.
Vương tướng quân kia chính là muốn dằn uy phong của Lâu Cận Thần, muốn hắn phải chờ ngoài thành. Hắn muốn kẻ ngoại lai này biết, kinh thành này, không phải nơi hắn muốn vào thì vào, muốn đi thì đi, cho dù hắn đã đạt cảnh giới thứ tư.
Có một câu nói rằng, ở kinh đô Càn Quốc, là thần thì phải ngự trong miếu, là quỷ thì phải tránh xa bụi cỏ.
Nhưng Lâu Cận Thần lại căn bản không dừng lại. Ngựa chạy đến trước thành, đột nhiên vọt lên, mang theo một mảnh quang hoa, nhảy vút qua bức tường thành cao hơn mười trượng.
Lâu Cận Thần tự nhiên cũng nhìn thấy một hàng người đứng trên tường thành kia. Họ có nam có nữ, ai nấy đều trẻ tuổi, trông phi phàm.
Nhưng Lâu Cận Thần chỉ khẽ lướt qua họ, không mấy bận tâm. Hắn biết, đối với những con em gia tộc quyền quý này mà nói, bất kể Càn Kinh hay Càn Quốc có biến đổi gì, họ đều có thể ung dung sống tiếp.
Người trong thành thấy một con ngựa phóng qua tường thành, như đạp gió, đáp xuống đường phố trong thành. Một số cư dân trong thành thấy một con ngựa mang theo ánh sáng chạy trên đường.
Trên tường thành, không biết có ai đột nhiên cất tiếng: "Hắn khi đến, lặng lẽ không tiếng động, không ai hay biết. Hắn giết công tử và tướng quân trong kinh, khiến kinh thành xôn xao, sau đó bị trục xuất khỏi kinh. Lại giết cường giả cảnh giới thứ tư khiến Càn Kinh yên tĩnh. Giờ hắn lại vào thành, các công tử kinh thành đều đến muốn biết hắn, hắn lại chẳng thèm bận tâm."
"Đây chính là 'Ta không cần biết thành này, thành này tranh nhau nhìn ta'," có người tiếp lời.
Sáng sớm không có nhiều người trên đường phố, nhưng tốc độ ngựa của Lâu Cận Thần cũng nhanh chóng chậm lại.
Hắn biết hướng vương cung, đi thẳng không chút chần chừ về phía đó.
Đột nhiên, có người hô lên: "Lâu Cận Thần, ngươi đã quên lời hứa của mình sao?"
"Đương nhiên, ta chưa hề quên. Chuyến này chính là vì lời hứa mà đến," Lâu Cận Thần đáp.
Hắn không cần nhìn cũng biết lời này là ai muốn hỏi, hiển nhiên là người của Quốc Sư Phủ.
Nương theo tiếng nói, hắn thấy một người trung niên đứng ở đầu ngõ mà hắn đi ngang qua. Chỉ nghe người đó tiếp tục nói: "Quốc Sư đại nhân không cần ngươi làm phức tạp, cứ theo như lời trong thư mà làm là đủ."
Lâu Cận Thần khẽ thúc ngựa, ngựa dừng lại, hắn nói: "Quốc Sư muốn giải gông xiềng của trời đất, Lâu mỗ đây đang muốn góp một chút sức lực. Quốc Sư nếu biết, há chẳng vui mừng sao?"
"Lâu Cận Thần, không ngờ ngươi lại là kẻ lật lọng, bội bạc đến vậy. Ta nhất định sẽ khiến lời ngươi nói bị tất cả mọi người biết," người trung niên nói.
Lâu Cận Thần nhíu mày, nói: "Nếu Quốc Sư có mặt, xin mời ông ấy đến gặp ta. Ta nghi ngờ bức thư trước đó không phải ý của ông ấy."
Lâu Cận Thần nói xong, không thèm để ý đến hắn, trực tiếp phóng ngựa đi. Người trung niên tức nghẹn, nhưng không thể làm gì.
Hắn hướng về phía vương cung mà đi. Đột nhiên, từ cửa sổ hai bên đường phố, có hai luồng sương mù đặc quánh vọt ra.
Trên lớp sương mù có khói đen như những con sâu chỉ đen, chui về phía Lâu Cận Thần.
Nhưng những luồng sương mù kia vừa tới gần Lâu Cận Thần liền bốc cháy, nhanh chóng tan rã. Lâu Cận Thần căn bản không dừng lại.
Có người thấy cảnh này liền nói: "Hãy gạch bỏ tên Lâu Cận Thần khỏi Hắc Bảng đi. Việc khắc tên một cường giả cảnh giới thứ tư lên Hắc Bảng của chúng ta, là một sự bất kính với hắn."
Lâu Cận Thần lại tiếp tục đi về phía trước, không còn gặp bất kỳ trở ngại nào nữa.
Một mạch đi tới trước vương cung.
Ánh nắng đã vượt qua ngọn núi cao phía Đông, rọi xuống quảng trường trước cung điện, chiếu lên người Lâu Cận Thần, như thể hắn đang khoác kim bào.
Ngay lúc này, một tiếng hô vang lên: "Truyền Lâu Cận Thần nhập điện!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này, chỉ thuộc về truyen.free.