(Đã dịch) Chương 235 : Võ Khôi huyện
“Sư huynh, mục tiêu tu hành của huynh là gì?”
Thương Quy An cầm đèn lồng đi trước, hỏi sư huynh phía sau.
“Thấy thế giới!” Lâu Cận Thần đáp rất nhanh.
Trên trời vầng Nguyệt Câu khẽ cong, trên đại địa, những chỗ đậm nhạt dày đặc là núi non cùng đất đai, mang theo hoa trắng là sông ngòi.
Trong hai người, một người cầm đèn đi trước, người kia không vội không vàng theo sau, như bước đi trong một bức họa sơn hà tinh không.
Bọn họ có thể không đi bộ, nhưng lại chọn đi bộ.
Chân đạp đất, mới có thể cảm nhận khí tức sơn mạch của đại địa này.
“Trong mắt sư huynh, vẫn chưa nhìn thấu thế giới này sao?” Thương Quy An hỏi.
“Thế giới rộng lớn, hư ảo, Âm thế, Dương gian, Đại thiên, Tiểu thiên. Ta ngay cả Đông Châu còn chưa từng rời khỏi, nói gì nhìn thấu thế giới.” Lâu Cận Thần nói.
“Đã sư huynh muốn nhìn thế giới, vì sao bao nhiêu năm nay hầu như không rời khỏi Giang Châu phủ?” Thương Quy An hỏi.
Lâu Cận Thần đáp: “Muốn nhìn thế giới, trước phải có năng lực nhìn thế giới, chỉ có đi vào thế giới đó, mới có thể chân chính nhìn rõ ràng. Mà tu hành, là để bản thân không chết đi trong quá trình này. Cho nên, tu hành là leo thang lầu, là khóa tu cả đời. Còn thấy thế giới, là mục tiêu xa xôi nhưng chân thực ngay dưới chân.”
“Chúng ta tu hành, tu pháp thuật, truy cầu con đường trường sinh, là phương hướng, nhưng tuyệt đối không phải duy nhất. Có người vì trường sinh, dùng đủ mọi cách, không phân thiện ác, như ma như yêu, nhưng đó không phải là tu trường sinh pháp, đó là bị dục vọng nô dịch.”
“Hơn nữa, thế giới này, bởi vì Thần Tự chi chính mà dẫn tới biến hóa, nhất định khiến cho cường nhân thiên hạ xuất hiện lớp lớp. Huynh đệ ta nếu có chút lười biếng, liền sẽ bị bỏ lại, sẽ bị nhấn chìm giữa trùng trùng điệp điệp thiên kiêu hậu bối.”
“Huynh có từng nghĩ qua, trăm năm về sau, có người làm sử, nói Càn Quốc là quốc gia đầu tiên mở ra Thần Tự chi chính, có kiếm khách Giang Châu Lâu Cận Thần lấp lánh nhất thời, nhưng cuối cùng bị bao phủ trong dòng sông lịch sử cuồn cuộn, chỉ là phù dung sớm nở tối tàn.”
Lâu Cận Thần, lập tức đưa hắn đến hơn trăm năm sau, mình và sư đệ đều đã chết, trở thành đề tài câu chuyện trong miệng người khác, thành bối cảnh cho người khác trưởng thành.
Người khác đi trên con đường trường sinh, tiên y nộ mã, còn mình đã thành xương khô dưới gốc hoa ven đường.
Bất kể hiện tại lấp lánh đến đâu, trăm năm về sau, có thể cũng chỉ là mười mấy chữ ghi chép.
“Trăm năm về sau, sư huynh nhất định vẫn còn!” Thương Quy An khẳng định nói.
“Còn tại, cũng có sự khác biệt trong cách tại, là vẫn lấp lánh, hay là phai mờ trong chúng? Ta tại một nơi Giang Châu này là người tài ba kiệt xuất, vậy toàn bộ Càn Quốc thì sao? Ngoài Càn Quốc, những đại châu khác thì sao? Hay là những Đại thiên thế giới khác thì sao?”
Lâu Cận Thần nói: “Một thời đại phong vân nổi lên đã mở ra, chúng ta đang đi trên lịch sử cùng trong truyền thuyết. Là được người đời truyền tụng đậm nét, hay chỉ là lướt qua, đều ở ngay dưới chân chúng ta hôm nay!”
Lâu Cận Thần trả lời câu hỏi của Thương Quy An, nói là thấy thế giới.
Thế giới là Chư Thiên Vạn Giới, hắn tin rằng, thế giới tuyệt không chỉ là một phương thế giới này.
Mà thấy thế giới, đương nhiên phải gặp một lần thiên kiêu chư giới, như vậy mới có ý nghĩa.
Tuy nhiên, những điều đó đều chỉ là mơ mộng, tất cả vẫn còn phải đặt chân ở hiện tại.
Hiện tại chỉ là khởi đầu của tất cả, hắn bây giờ vẫn là Phủ quân của Giang Châu phủ.
Phía sau đột nhiên có tiếng vó ngựa dồn dập vang lên.
Hai người lập tức nhường sang ven đường.
Sau đó nhìn thấy một người cưỡi ngựa, có một chiếc đèn. Người đầu tóc bạc trắng, ông ta cưỡi ngựa chạy vội qua bên cạnh hai người, vác trên lưng một cái hộp.
Xem ra, đây là một người đi âm tiêu.
Bởi vì Lâu Cận Thần có thể cảm nhận được, trên người ông ta nhiễm Âm Sát chi khí.
Đi thêm hai ba dặm nữa, trời sắp sáng, đã có hào quang.
Trước mắt là một mảnh đồng ruộng, hoặc có thể coi là linh điền, trong ruộng đều trồng Linh mễ.
Linh mễ còn gọi là thiên kim túc, vốn là cây trồng chủ yếu của Giang Châu. Hiện nay loại thiên kim túc này càng thêm tươi tốt, cho dù trong nắng sớm mờ ảo, cũng tản ra từng đốm vàng óng.
Trong ruộng, tiếng cuốc không ngừng vang lên. Trời còn chưa sáng, mà đã có rất nhiều người làm việc trong đồng.
Vừa vặn có một người ngay ven đường, nhìn thấy Thương Quy An và Lâu Cận Thần cầm đèn lồng đến gần. Trong mắt đối phương có cảnh giác, nhưng cũng không quá sợ hãi, lúc này dám ra đây làm việc, cũng cần một chút đảm lượng.
Đây là một người trẻ tuổi, trên cổ đeo một khối ngọc bài, ngọc bài tản ra hồng quang nhàn nhạt.
Lâu Cận Thần liếc mắt liền nhìn ra, trên ngọc bài kia khắc là pháp thân ‘Quỷ La’, cái này tương đương với hộ thân phù.
Hắn ngay lúc này, dám đến nơi hoang dã làm cỏ trong ruộng, cũng chính là ỷ vào hộ thân phù ‘Quỷ La’.
Thần Tự xuất hiện, có những khuyết điểm như thế, nhưng những lợi ích nó mang lại cũng rất rõ ràng.
“Tiên trưởng tốt.” Người trẻ tuổi kia đương nhiên không biết Lâu Cận Thần và Thương Quy An, nhưng hắn biết mình nên nói như thế nào.
“Cánh đồng này của ngươi, nhưng đủ cho một nhà bốn người ăn uống không?” Lâu Cận Thần hỏi.
“Hồi tiên trưởng, nếu chỉ là ăn uống, thì đủ rồi, nhưng nếu muốn tính thêm chi phí sinh hoạt, tất nhiên là không đủ.” Thanh niên kia nói.
“Ngươi có thể nói một chút đều có những khoản chi tiêu nào không?” Lâu Cận Thần nói.
“Hồi tiên trưởng, ngoài ăn uống ra, chính là mặc. Y phục bốn mùa trong năm, bản thân ta có thể không mua đồ mới, nhưng làm việc đồng áng cũng dễ rách, khó tránh khỏi phải mua vải, dệt đồ mới. Mà vợ con trong nhà, bốn mùa sao cũng phải thêm một chút.”
“Nhất là con cái, đều đang lớn, hàng năm quần áo đều phải thêm mới, cho dù là lấy cũ đổi mới, cũng tốn không ít công sức. Đến khi bọn trẻ đến tuổi, thì cần vỡ lòng, dù là học chữ, hay là vỡ lòng tu hành trong tương lai, đều là một khoản tiền lớn.”
“Nghe nói là nhập môn tu hành, đan dược phụ trợ tu hành cũng rất khó có được, tuy nhiên, những thứ đó không phải ta có thể lo lắng. Nếu bọn nhỏ có thể tu hành, cũng chỉ có thể tự chúng kiếm lấy.”
Trong lòng thanh niên, hiển nhiên là hy vọng con mình có thể tu hành.
“Ồ, vậy, ngươi có biết, mọi người tu hành thường vỡ lòng ở đâu không?” Lâu Cận Thần hỏi.
“Trong trại chúng ta có mông sư, trước kia do quan gia cắt cử, so với các mông sư khác cũng rẻ hơn nhiều. Nhưng chỉ một mình ông ấy, khó tránh khỏi không tốt chăm sóc nhiều đệ tử như vậy, cho nên ta nghĩ đợi con nhà ta đến tuổi, sẽ đưa đến mông đường của Thiết Huyết Tiêu Hành.”
“Ồ? Chỗ hắn tốt lắm sao?” Lâu Cận Thần tiếp tục hỏi.
“Nói thế nào nhỉ, chỗ ông ấy đắt hơn một chút, nhưng vỡ lòng ở đó, nhập môn tu hành, đến tuổi có thể mưu một việc làm trong Thiết Huyết Tiêu Hành. Vừa tu hành, vừa làm học đồ, nghe nói tiến cảnh sẽ nhanh hơn, còn có thể nhận chút tiền công.” Nông nhân trẻ tuổi nói.
“Thế nhưng, công việc trong tiêu cục, cũng là một công việc nguy hiểm.” Lâu Cận Thần nói.
“Trên đời này đâu có công việc nào không nguy hiểm, ngay cả việc ta ở đây làm ruộng cũng nguy hiểm. Vài ngày trước, trong trại sát vách, có người gặp phải bạch hung, chết ba người.” Người trẻ tuổi thổn thức nói.
“Bạch hung?” Lâu Cận Thần dù trong lòng đoán được một chút, nhưng không rõ lắm. Hắn chợt nhận ra mình nhiều năm không rời phủ, tu hành kiểu nửa bế quan, đối với nhiều chuyện dân gian không hiểu rõ lắm.
“Tiên trưởng, ngay cả bạch hung cũng không biết sao?” Nông dân trẻ tuổi thật kỳ lạ, Lâu Cận Thần thế mà ngay cả điều này cũng không biết.
Bên cạnh Thương Quy An lập tức nói: “Dân gian chia các linh thể thành bốn đẳng cấp, phân biệt là màu tro, màu đen, màu trắng, màu hồng, tên đầy đủ là hôi du, hắc oán, bạch hung, hồng lệ, chỉ là hình dáng của chúng: du hồn màu tro, oán linh màu đen, hung linh mắt trắng, cùng lệ quỷ mắt đỏ.”
Lâu Cận Thần nghe xong liền hiểu, phía trước tro và đen không nói con mắt, đại khái chính là ánh mắt của chúng thật ra còn chưa thành hình.
Mà mắt hồng, nói rõ cái ‘Linh’ này đã thôn phệ lượng lớn tinh huyết, trong mắt đã thai nghén âm linh tà huyết.
“Thiên địa bất nhân, kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn.” Lâu Cận Thần cảm thán một tiếng, tiếp tục tiến lên.
Hai người rời đi, đến lúc hừng đông, liền nhìn thấy có phụ nhân đưa cơm đến đồng ruộng.
Lại nói tiếp đi ngang qua một sơn cốc, nhìn thấy đạo hầu áo đen, trong tay nâng một chiếc đèn cổ quái.
Chiếc đèn kia có hình dáng ‘Quỷ La’, chỉ là tư thế lại ngẩng đầu ngửa mặt lên trời, hai tay đỡ bên miệng, như đang phun diễm.
Rất hiển nhiên, đây là đạo hầu của Lam La Tự, chiếc đèn trên tay hắn đại diện cho ‘Quỷ La’. Từ miệng nó phát ra một luồng diễm quang vô hình, không phải là lửa thông thường, mà là một loại thần hỏa ngưng kết từ thần lực của ‘Quỷ La’.
Bản thân tu vi của đạo hầu cũng không cao, nhiều nhất bất quá cảnh giới đệ nhị, hắn từng bước một đi vào những căn phòng trong doanh địa bỏ hoang, từng cánh cửa được đẩy ra.
Cuối cùng khi hắn đẩy ra một cánh cửa, hắn cảm thấy âm lãnh nồng đậm, như rơi vào hàn tuyền. Ánh đèn trong tay hắn bùng lên, chiếu sáng những căn phòng này, tìm kiếm bạch hung kia.
Hắn là đạo hầu, vùng này do hắn trấn thủ. Mấy ngày trước có bạch hung hại người làm ruộng, hắn truy tìm mấy ngày, cuối cùng cũng tìm được nơi này.
Hắn tìm kiếm, cuối cùng đi tới trước một chiếc gương. Đó là gương đồng, phản chiếu hình bóng hắn, nhưng không rõ ràng lắm. Hắn từng bước một lại gần, cái bóng trong gương cũng từng bước một lại gần.
Hắn cẩn thận nhìn rõ, người bên trong đúng là mặt mình. Ngay tại khoảnh khắc hắn nhìn rõ, hai mắt của cái bóng bên trong gương lại lật lên tròng trắng, biến thành hai điểm trắng quỷ dị.
Đạo hầu bên ngoài mặt gương như bị khống chế, đứng yên bất động, nhưng đèn diễm trong tay hắn lại động. Đèn diễm không gió mà lay động, đột nhiên khẽ rung một chút, có tiếng nổ nhẹ rất nhỏ, tựa như một giọt nước nhỏ vào dầu nóng.
Cái bóng mắt trắng trong gương, đột nhiên bốc cháy lên, nó phát ra một tiếng quái khiếu, xông ra phía ngoài gương, sau đó ý đồ thoát đi. Nhưng đèn đuốc của ‘Quỷ La Đèn’ trong tay đạo hầu lại bám vào thân nó, căn bản không cho nó trốn thoát, rất nhanh liền thiêu chết bạch hung kia.
Lâu Cận Thần và Thương Quy An hai người nhìn thấy cảnh này, cũng không hiện thân, mà rời đi.
Bản thân tu vi của đạo hầu này không cao, nhưng mượn thần lực của ‘Quỷ La’, lại có thể trừ bỏ bạch hung này, đây là một chuyện tốt.
Thương Quy An có chút hiểu ý nghĩ của sư huynh.
Không lâu sau đó, Lâu Cận Thần và Thương Quy An hai người xuất hiện tại một tòa thành.
Thành này tên là Võ Khôi thành.
Tương truyền, rất lâu về trước nơi này từng xuất hiện một người, dựa vào quyền cước, đánh khắp Giang Châu vô địch thủ. Người dân trong huyện thành lấy ông ta làm vinh dự, đổi tên huyện thành này thành Võ Khôi huyện.
Từ nay về sau, võ phong của huyện này đại thịnh, ở Giang Châu có tiếng tăm “Quyền ra Võ Khôi”. Những người mở võ quán ở các nơi Giang Châu, nếu truy ngược sư thừa, đều có thể lần đến Võ Khôi huyện.
Lâu Cận Thần và Thương Quy An vừa vào thành không bao lâu, mới uống một bình trà, liền biết một chuyện.
Cung Bảo Sơn chết rồi.
Người Cung Bảo Sơn này, Lâu Cận Thần vẫn còn rất có ấn tượng.
Đó là một lão già gầy gò, lúc ấy khi mình thay mặt phủ lệnh, ông ta cũng chủ động ủng hộ. Trong ấn tượng của Lâu Cận Thần, người này tuy là lão giang hồ, nhưng cũng vẫn giữ được tính cách quân nhân.
Một câu “già mà vẫn mạnh mẽ, tác phong cương nghị” có thể hình dung ông ta.
Hắn có nghi ngờ, vì sao Cung Bảo Sơn chết rồi, mà căn bản không có người đến châu phủ thông báo.
Phải biết Cung Bảo Sơn dù không phải Huyện lệnh của Võ Khôi huyện, nhưng lúc đó ông ta đại diện Võ Khôi huyện đến tham gia minh hội của Chu phủ quân, vậy đã nói rõ ông ta có thể đại diện Võ Khôi huyện.
Lâu Cận Thần và Thương Quy An hai người ngồi đó uống trà, trong tai nghe bàn bên cạnh đàm luận chuyện trong nhà Cung Bảo Sơn vì tranh giành vị trí gia chủ mà suốt một năm lâu vẫn chưa thể hạ táng Cung Bảo Sơn.
“Xin hỏi, vị bằng hữu này, Cung Bảo Sơn là tự chủ, vì sao ông ấy chết mà châu phủ bên kia chưa từng nghe tin?” Thương Quy An hỏi bàn người kia.
Người đó nói: “Người Võ Khôi huyện, từ trước đến nay khoe khoang tự ngạo. Bọn họ tự chủ chết trong tự, sao lại báo cáo lên châu phủ. Trong toàn bộ châu phủ, năm đó trong minh ước các tự chủ, chỉ có tự chủ Võ Khôi huyện chết rồi, đây chẳng phải là nói cho người khác biết, tu sĩ võ đạo không bằng người sao?”
Bàn người này vừa nói xong, bàn bên cạnh đã trừng mắt nhìn.
Người nói chuyện bàn này thật ra cũng không sợ, nhưng đồng bạn đều kéo tay hắn, sau đó hướng về phía bàn bên cạnh rõ ràng là người Võ Khôi huyện, ôm quyền, biểu thị áy náy, đồng thời vội vàng đi xuống lầu.
Bọn họ đi rồi, bàn người Võ Khôi huyện kia, liền chuyển ánh mắt sang Lâu Cận Thần và Thương Quy An.
Một thanh niên trong đó nói: “Nhìn y phục của các hạ, hẳn là vị tu sĩ, không biết đến Võ Khôi huyện có việc gì?”
“Chẳng lẽ, Võ Khôi huyện cấm ngoại nhân đến sao?” Thương Quy An hỏi.
“Tự nhiên không phải, chỉ là gần đây trong Võ Khôi huyện khá bất an. Nếu hai vị chỉ là du ngoạn, tốt nhất nên mau chóng rời đi.” Thanh niên kia nói xong, liền cũng đứng dậy tính tiền muốn rời đi.
“Cung Bảo Sơn thật sự đã chết sao?” Lâu Cận Thần đột nhiên mở miệng hỏi.
Lâu Cận Thần vừa nói, thanh niên kia lập tức trừng mắt nhìn, những người cùng hắn cũng vậy, trong đó có người nói: “Các hạ còn xin trưởng giả, người chết húy!”
Lâu Cận Thần nghe xong, cũng cảm thấy nên như vậy, nói: “Ta cùng Tự chủ Cung từng có một lần gặp mặt, trò chuyện dù không nhiều, nhưng cũng ấn tượng sâu sắc. Nếu Tự chủ Cung thật sự đã qua đời, có thể nào nói cho ta, ông ấy chôn ở đâu?”
Thanh niên kia đánh giá Lâu Cận Thần, nói: “Không biết các hạ xưng hô như thế nào?”
“Chẳng lẽ, đi bái tế Tự chủ Cung còn cần thân phận tư cách sao?” Thương Quy An nhìn thấy sư huynh không có ý muốn xưng tên, liền hỏi.
“Đó cũng không phải, từng cũng có bằng hữu của tự chủ đến đây bái tế, lại gây ra phiền phức. Cho nên sau này những người không rõ thân phận, sẽ không được dẫn vào tế bái.” Thanh niên nói.
“Vậy có thể cho biết, Tự chủ Cung rốt cuộc chết như thế nào?” Lâu Cận Thần lại hỏi.
Thanh niên kia lại lắc đầu, nói: “Thật xin lỗi!”
Hắn nói xong liền rời đi.
Lâu Cận Thần và Thương Quy An hai người không lâu sau cũng đi xuống lầu, không cần hỏi người khác đường đến Võ Khôi Tự, chỉ cần nhìn sắc trời, liền hiểu phương hướng.
Võ Khôi Tự tọa lạc trên một con suối, khi còn ở ngoại thành, Lâu Cận Thần đã cảm giác trên không Võ Khôi Tự, như lửa đang cháy.
Võ Khôi Tự không ở ngoại thành, mà ở trong thành.
Đi đến gần hơn một chút, Lâu Cận Thần liền thấy rõ ràng trong ngọn lửa kia có một sự yêu dị.
Mờ ảo như có một hỏa nhân đang cháy, bị từng sợi xích sắt trói buộc. Mà người yêu dị kia, lúc này đang gầm thét, muốn tránh thoát trói buộc của xích sắt.
Loại thần tượng này, Lâu Cận Thần liếc một cái liền có thể nhìn thấy, những người khác thì chưa chắc.
“Chúng ta trực tiếp vào xem.” Lâu Cận Thần nói.
Đã hắn không muốn thông báo, vậy mình trực tiếp đi xem, tất cả đều sẽ minh bạch.
Hắn tin tưởng, dưới đôi mắt của mình, không có bao nhiêu thứ có thể ẩn trốn.
Cửa Võ Khôi Tự đang đóng, Thương Quy An cũng lấy Ngũ Hành độn pháp lặng lẽ không một tiếng động lọt vào một con hẻm nhỏ, sau đó trong bóng tối thân hình tự nhiên biến mất. Hắn phát hiện mình vẫn có thể nhìn thấy sư huynh.
Hắn không biết đây là phương pháp gì, nhưng hắn có thể khẳng định, người khác chắc chắn không thấy được sư huynh.
Người gác cửa căn bản cũng không nhìn thấy bọn họ, hai người cách cánh cửa kia càng ngày càng gần.
Thương Quy An không rõ sư huynh làm sao mình tiến qua cánh cửa trọng yếu này. Ý nghĩ vừa nảy ra, trong mắt hắn, khe cửa kia đột nhiên trở nên mơ hồ, sau đó nhanh chóng lớn dần, khe cửa lại giống như biến thành một cánh cửa mở toang.
Trong mắt hắn, sư huynh đã bước trước một bước vào trong đó, hắn cũng theo sát đi vào. Trong mắt ánh mắt tối đen, nhìn lại, cánh cửa đóng chặt, chỉ còn khe cửa nhỏ bé.
Thương Quy An trong lòng kinh dị, nhưng cũng hiểu ra, đây chính là một loại ứng dụng khác của ‘Cửa Tự pháp’ của sư huynh.
Vốn dĩ hắn cảm thấy, sư huynh ở trong vườn dùng vườn liên thông mộng cảnh của địch nhân, đã là diệu pháp không thể tưởng tượng.
Mà bây giờ tự mình cảm nhận, lại cảm thấy sư huynh đối với pháp thuật này, đã thuần thục như đi trên đường.
Gió cuốn mây tan, bản dịch này chỉ tìm thấy tại truyen.free, như một di sản giữa dòng đời.