(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 246: Trở lại
Ngoài cửa sổ dưới lầu, vài con gà địa hoàng đang mổ cỏ rêu dính bùn ăn ở góc tường.
Vài đứa trẻ con đang chơi trò ném vòng bằng mũi tên gỗ.
Đây là một tòa thành không lớn, nhưng nhìn từ bề ngoài lại có vẻ bình yên. Lâu Cận Thần nói “bề ngoài bình yên” là bởi vì chuyện tân nương đoạt xá tân lang vừa mới xảy ra.
Tất cả mọi thứ đều chỉ là sự an toàn, bình tĩnh bề ngoài.
Nhưng có thể duy trì được vẻ bề ngoài đó đã là rất tốt rồi.
Đúng lúc này, có “kẻ nọ” lên lầu. “Kẻ nọ” trông rất rõ ràng, quần áo chỉnh tề, ngũ quan rõ ràng, nhưng lại hư vô mờ ảo. Rõ ràng từ dưới lầu một đường đi tới, thậm chí đi lướt qua người khác mà chẳng ai hay biết.
Hắn đi tới bên cạnh Lâu Cận Thần. Lâu Cận Thần cúi đầu uống rượu, tiểu cô nương Hà Huyễn Chân kẹp một nắm xôi đưa vào miệng.
“Kẻ nọ” đứng đó nhìn Lâu Cận Thần và tiểu cô nương Hà Huyễn Chân. Một lát sau, hắn đột nhiên vươn tay chộp lấy đầu tiểu cô nương Hà Huyễn Chân.
Tiểu cô nương hơi nghiêng người né tránh, vẫn không ngẩng đầu. “Kẻ nọ” động tác cũng không nhanh, liền bước tới một bước đuổi theo.
Lúc này, trong tai hắn nghe thấy một tiếng thở dài. Ngay sau đó, hắn nhìn thấy một đôi đũa, tựa như kẹp lấy một vòng ánh lửa, điểm thẳng vào mu bàn tay hắn.
“Kẻ nọ” đột nhiên cảm thấy một cỗ nguy hiểm trí mạng, tay bỗng nhiên rụt về sau. Thế nhưng đôi đũa kia lại quỷ dị tăng tốc, trong chớp mắt khi hắn rụt tay, đã điểm trúng mu bàn tay hắn.
Trong một sát na, một cỗ cảm giác nóng rát và đau nhói liền từ mu bàn tay xông thẳng lên đầu.
Hắn nhìn thấy mu bàn tay mình vỡ toác, tựa như một trang giấy bị ngọn lửa đốt thủng, để lại một mảng màu đen.
Giờ khắc này, hắn cảm thấy lực thiêu đốt của ngọn lửa tựa như một thanh kiếm, xuyên thấu trong chớp mắt. Hắn không rõ đây là loại lửa gì.
“Kẻ nọ” kinh hô một tiếng, rút tay về sau lùi lại. Giữa những thực khách thưa thớt trên lầu, căn bản không ai phát hiện ra một màn này.
“Ngươi… ngươi dám làm bị thương ta? Ngươi lại có thể làm bị thương ta sao?” “Kẻ nọ” kinh ngạc nhìn Lâu Cận Thần.
“Là ngươi tự ra tay trước, thì đừng trách người khác làm bị thương ngươi,” Lâu Cận Thần nói.
Gần đây, hắn cảm thấy mình quá sắc bén lộ liễu. Trong khoảng thời gian ở Đông Châu, hắn đã ra kiếm quá nhiều, cảm thấy mình cần ẩn giấu bớt đi.
Thế nên thanh kiếm của hắn hóa thành một cây kiếm trâm nhỏ, cắm trong tóc, không hề có ý định động đến nó nữa.
“Ngươi là ai?” “Kẻ nọ” kinh sợ hỏi.
“Ta chỉ là một khách nhân bình thường trong tửu lầu, nói tên ngươi cũng sẽ không biết,” Lâu Cận Thần nói.
“Một thực khách bình thường không thể làm bị thương ta! Ngươi là vị cao nhân của phái nào? Hỏa Thiêu Sơn? Hay Thiên Hỏa Quan?”
Tay hắn vẫn đang cháy, vô cùng đau đớn, hắn dùng thần lực trấn áp.
“Đây là hai môn phái à? Chuyên về lửa sao?” Lâu Cận Thần hỏi.
“Kẻ nọ” lúc này biết Lâu Cận Thần không phải người của hai môn phái này, nhíu mày, nói: “Chẳng lẽ là Tam Vị Hỏa Miếu, hoặc là người của Thất Tình Tông?”
Lâu Cận Thần không tiếp tục để ý, ung dung uống rượu.
“Ngươi có biết nàng ta là gì không?” “Kẻ nọ” chỉ vào tiểu cô nương Hà Huyễn Chân hỏi.
Lâu Cận Thần ngẩng đầu nhìn tiểu cô nương Hà Huyễn Chân, chỉ thấy nàng lộ vẻ mặt sợ hãi.
“Ta biết nàng là người, còn ngươi thì không,” Lâu Cận Thần nói.
“Ha ha, nàng… nàng là người ư? Không sai, hiện tại trông nàng đúng là người, nhưng nàng cũng là một nghiệt chướng!” “Kẻ nọ” lạnh lùng nói.
“Nói người khác là nghiệt chướng, lời này luôn có chút thiếu lễ phép, ngươi nói đúng không?” Lâu Cận Thần nói. “Kẻ bất lễ, bây giờ mau rời đi, bằng không sẽ bỏ mạng tại đây.”
Lâu Cận Thần dứt lời, đối phương tựa hồ như bị chọc giận, sắc mặt bỗng nhiên thay đổi, gương mặt vốn có chút tái nhợt bỗng chốc trở nên đen sạm.
Đôi mắt kia biến thành Hắc Uyên, sau đó toàn bộ tóc hắn bay bổng, phân tán vào hư không quanh đó, cả tửu lầu đột nhiên trở nên âm u.
Hắn đã thay đổi khí tượng của vùng thế giới này, sau đó liền thấy tay hắn biến thành hình vuốt, vồ lấy Lâu Cận Thần.
Vuốt đen kia quỷ dị vô cùng, vừa ra tay đã tạo thành một mảng huyễn ảnh, bao phủ khắp những yếu hại quanh người Lâu Cận Thần.
Mà Lâu Cận Thần nhướng mày, đôi đũa vốn đang gắp thức ăn đột nhiên giơ lên, đâm thẳng vào mảng trảo ảnh kia.
Tại một nháy mắt đâm vào, đôi đũa giống như kẹp lấy một điểm hỏa diễm, không hiểu sao lại xuyên qua trảo ảnh kia, với tốc độ nhanh hơn, điểm thẳng vào mi tâm “kẻ nọ”.
“Kẻ nọ” chỉ cảm thấy điểm ánh lửa trên đôi đũa này vô cùng đáng sợ, đúng là chiếm trọn tầm mắt hắn.
Hắn thực sự cảm nhận được nguy hiểm chết người.
Người mà vốn dĩ chỉ cần một niệm là có thể bỏ chạy thật xa, lúc này lại cảm thấy ý niệm của mình như bị hút chặt lại, trở nên nặng nề, như sa lầy vào vũng bùn, không thể thoát ra được.
“Thủ hạ lưu tình!”
Một luồng ngân quang từ bên ngoài tửu lầu cực nhanh bay tới, trực tiếp đâm thẳng vào huyệt Thái Dương của Lâu Cận Thần.
Ánh bạc này là kiếm quang. Đối phương không chỉ muốn cứu người, mà còn mang theo vài phần sát ý.
Thế nhưng đôi đũa trong tay Lâu Cận Thần không hề dừng lại chút nào, ngược lại dường như càng nhanh thêm vài phần, trong nháy mắt đã điểm vào mi tâm “kẻ nọ”. Biểu cảm trên mặt hắn nhanh chóng cứng đờ.
Sau đó, cả người hắn bắt đầu tán loạn như khói đen.
Mà tay Lâu Cận Thần căn bản không hề dừng lại. Đôi đũa không biết từ lúc nào đã ở trước huyệt Thái Dương, thực sự đã kẹp chặt lấy luồng ngân quang kia.
Thì ra là một thanh kiếm khí hình lá liễu.
Thanh kiếm liễu diệp màu bạc trên đôi đũa của Lâu Cận Thần giãy dụa. Lâu Cận Thần khẽ lắc đôi đũa, thanh kiếm liễu diệp màu bạc ấy đã bay ngược trở lại, xuyên qua hư không, xuyên qua búi tóc của một nữ tử trên đường cái, khiến búi tóc cô ta bung ra.
Sau một tiếng kinh hô, nàng sau khi cố gắng thu hồi lại thanh Liễu Diệp kiếm của mình, không còn dám tới gần nữa.
Tiểu cô nương Hà Huyễn Chân đối diện nhìn xem một màn này, trong mắt cơ hồ tỏa ra những đốm sáng lấp lánh.
“Đi thôi!” Lâu Cận Thần từ trong ngực lấy ra một viên Phù Tiền, sau đó đứng dậy.
Hà Huyễn Chân lập tức vội vàng nắm lấy hai nắm xôi chưa ăn hết trong chén, đi theo sát nút.
Nàng phát hiện khi mình đến gần Lâu Cận Thần, cảnh tượng thế giới xung quanh đều thay đổi. Những ánh mắt vốn đang đổ dồn vào người nàng, vào thời khắc này đều như bị một tầng màn lụa ngăn cách bên ngoài.
Nàng cảm thấy mình giống như được bao bọc trong một lớp khí.
Dù cho là những ánh mắt xa xôi kia, cũng như muốn bị chôn giấu mất.
Tiểu nhị quán vốn muốn cản Lâu Cận Thần lại để thu tiền, nhưng thân hình Lâu Cận Thần nhanh chóng biến mất. Đồng thời hắn thấy trên bàn có một đồng tiền phát sáng.
Chưởng quỹ lập tức tiếp lấy, đang lúc quan sát tỉ mỉ thì một công tử đi tới, nói: “Cho ta.”
“Vâng, công tử. Ngài xem, đồng Phù Tiền này?”
Vị công tử áo trắng kia sau khi nhận lấy, cẩn thận cảm nhận: Chỉ thấy một vầng hồng nhật mới mọc, quang mang vạn trượng, vạn vật thức tỉnh.
Loại ý cảnh này khiến người ta cảm thấy khí thế hùng vĩ, tâm tình sảng khoái, mọi nỗi lo lắng trong lòng đều bị xua tan.
“Thật là Phù Tiền cao siêu! Đây là người nào? Có thể chế tạo được Phù Tiền mang ý cảnh như thế, chẳng lẽ là người của Thái Dương Cung?”
“Nếu người Thái Dương Cung cũng nhúng tay vào chuyện này, công tử, thì lúc này ngài còn phải cẩn thận một chút,” chưởng quỹ nói.
“Ta minh bạch,” vị công tử áo trắng nói. “Bất quá, người này đã giết Yểm Quỷ của ta, không thể cứ thế để hắn chạy thoát. Bằng không, vùng Mộng Trạch thành này ta còn hiệu lệnh thế nào!”
“Công tử, theo lời ta, ngài nên cẩn thận. Ngài ngàn vạn lần không thể đối mặt trực tiếp người này. Trên người hắn có một luồng khí lạnh lẽo, ta chẳng biết vì sao, vừa nhìn thấy hắn liền rùng mình,” chưởng quỹ kia nói.
“Xem ra có thể là một kẻ sát nhân cuồng, ta sẽ cẩn thận,” công tử áo trắng nói.
Lâu Cận Thần mang theo Hà Huyễn Chân trực tiếp rời khỏi Mộng Trạch thành.
“Ngươi muốn đi đâu?” Lâu Cận Thần hỏi.
“Ngươi quan tâm ta sao?” Hà Huyễn Chân ngây thơ đáng yêu nói.
“Đừng giả vờ nữa. Nếu ngươi nói cho ta một ít chuyện, ta có lẽ có thể giúp ngươi một tay.” Lâu Cận Thần sau khi đưa Hà Huyễn Chân ra khỏi thành, liền cùng nàng đi trên đường.
“Ta… ta… ngươi muốn biết điều gì?” Hà Huyễn Chân hỏi.
“Kiếm Linh Sơn còn ở đó hay không?” Lâu Cận Thần hỏi.
“Không còn nữa,” Hà Huyễn Chân nói.
“Kiếm Linh Sơn tan biến, không phải là vì ngươi sao?” Lâu Cận Thần hỏi.
Hà Huyễn Chân trầm mặc một lát. Lâu Cận Thần tiếp tục hỏi: “Trên người ngươi rốt cuộc có bí mật gì?”
“Ta nói cho ngươi biết bí mật của ta, ngươi liền có thể giúp ta sao?” Hà Huyễn Chân nói.
“Trước cứ nói xem sao,” Lâu Cận Thần nói.
Hà Huyễn Chân chu môi, nói: “Ta có thể dự báo chuyện tương lai.”
Lâu Cận Thần nghe xong, lập tức cười nói: “Điều này thật thú vị. Ngươi có thể dự báo lúc nào chính ngươi sẽ chết không?”
Hà Huyễn Chân sau khi nghe câu nói kia, đột nhiên cảm thấy lạnh lẽo thấu xương. Nàng chỉ thấy xung quanh tối đen như mực, con đường phía trước một mảnh ảm đạm, mình tùy thời đều có thể bỏ mạng.
“Ngươi…” Hà Huyễn Chân trong lúc nhất thời không nói nên lời. Lâu Cận Thần ha ha cười nói: “Người và sự việc nơi đây, đối với ta mà nói, chẳng qua đều là khách qua đường.”
Nói xong, hắn nhanh chân bước đi. Trên thân quang hoa bay lên, hình thành một vòng xoáy. Hắn bước vào trong vòng xoáy, bị ngũ sắc quang hà bao vây, bị vòng xoáy nuốt chửng, biến mất không thấy tăm hơi.
Hà Huyễn Chân lại căn bản không dám ngăn cản.
Mãi đến khi Lâu Cận Thần biến mất, nàng mới tức giận dậm chân. Vẻ ngây thơ vô tà trên mặt lập tức biến mất, thay vào đó là một vẻ thâm trầm và suy tư.
Đúng lúc này, cỏ cây bên cạnh nàng trong gió bắt đầu xuất hiện huyễn ảnh. Sau đó, cả sơn lâm đều như đang vặn vẹo, có tiếng người truyền tới: “Hà Huyễn Chân, ngươi chạy không thoát!”
“Các ngươi, thật sự không để ta chạy sao?” Hà Huyễn Chân nhìn lại, phát hiện có một đại hán cõng hộp kiếm đang sải bước tới. Theo bước chân hắn, sơn lâm như sóng lớn chập trùng.
Lâu Cận Thần cũng không đi xa, hắn chỉ rẽ một cái, sau đó ẩn mình ở một bên. Sau đó, hắn nhìn thấy một trận đại chiến.
Hà Huyễn Chân kia quả là quỷ dị vô cùng. Phép thuật nàng thi triển không có chút logic nào có thể nói, quả nhiên là có thể tự do hoán đổi giữa ảo và thực.
Một hán tử cõng hộp kiếm khác, thanh kiếm trong hộp khí thế sắc bén, giăng khắp nơi. Lại có người ẩn nấp từ một nơi bí mật gần đó giúp hắn, nhưng vẫn không làm gì được Hà Huyễn Chân.
Bất quá, Hà Huyễn Chân này tựa hồ không muốn dây dưa lâu, dường như sợ lâm vào vòng vây, thế là độn đi mất.
Mà đúng là không lâu sau khi nàng độn đi, liền lại có người khác đến. Hán tử cõng hộp kiếm kia liền một đường đuổi theo.
Lâu Cận Thần không để ý đến những chuyện này.
Hắn rong ruổi khắp châu này. Dạo chơi phiêu bạt không phải vô cớ, mà là để tu hành.
Luyện khí đệ ngũ cảnh, yêu cầu ý niệm viên mãn như vàng ròng, yêu cầu tư tưởng sáng suốt dồi dào. Hắn đã sớm có thể làm được điều đó.
Nhưng mà từ đó về sau, hắn vẫn luôn không có chút nào tiến triển thêm, cho đến gần đây, hắn rốt cục có một loại cảm giác đặc biệt.
Hắn đem kiếm buông xuống, giấu trong tóc, cũng là giấu vào trong lòng, khắc chế bản thân không còn động kiếm. Sau khi luồng phong mang kia thu liễm, ngược lại như có thứ gì đó đang mọc rễ nảy mầm.
“Niệm sinh ngũ giác, có thể nghe, có thể thấy, chiếu rọi vạn vật vạn linh.”
Trong lòng Lâu Cận Thần hiện lên một câu nói như vậy. Lúc này, ý niệm viên mãn như vàng ròng trên thân hắn, sáng rực như một vầng mặt trời.
Mặt trời quang mang vạn trượng, từng điểm quang mang đều như có thể mở linh thức, có thể nhìn thấy hết thảy.
Đây là cảnh giới thứ sáu mà trong lòng hắn vẫn luôn suy nghĩ.
Chỉ là vẫn không thể bước vào được.
Hắn thu nhiếp âm dương bằng cảm thức, ý niệm càng ngày càng sinh động, càng ngày càng linh động, giống như có sinh mệnh mới đang thai nghén.
Hắn cảm thấy trong mặt trời có thần.
Chỉ có trong mặt trời có thần, như vậy trong ý niệm của hắn mới có thần.
Trước tiên phải quán tưởng mặt trời có thần, chiếu rọi vào tâm ta, nhập vào niệm của ta mà sinh thần.
Thế là hắn dừng lại trên một ngọn núi, mở một sơn động để ở.
Hắn bắt đầu viết tế văn về mặt trời và mặt trăng, khắc trên vách núi.
Hắn bắt đầu viết những truyền thuyết trong lòng mình, khi hưng phấn, hắn nhảy múa trong mặt trời, giống như một vũ công điên cuồng.
Hắn tóc tai bù xù, tay vung vẩy. Tia sáng mặt trời hội tụ trên tay hắn.
Lúc này, ý thức hắn như theo ánh nắng lơ lửng bay lên, phảng phất tiến vào một trạng thái huyền ảo khôn cùng nào đó.
Bất quá, hắn rất nhanh liền tỉnh lại, mình không thể quá trầm mê trong đó. Nếu không, ý thức thuận theo ánh nắng mà tiến vào mặt trời, vậy chẳng phải sẽ bị thiêu chết sao.
Ban ngày thu nhiếp mặt trời bằng cảm thức, ban đêm thu nhiếp mặt trăng. Như thế, mới có thể không để thân thể và tinh thần hắn bị thiêu đốt.
Không biết đã qua bao lâu.
Dưới sự điều hòa âm dương, ý niệm của hắn giống như một thai nhi được tẩm bổ, đang sinh trưởng. Rốt cục trong nhật nguyệt tinh hoa, sinh ra chân tri.
Người có niệm, ấy là tri. Tri niệm thuần nhất, lại tri niệm, đó chính là thần niệm chân chính.
Hắn lúc này ngồi ở chỗ đó, trên thân tách ra từng người một. Mỗi người trong số họ đều giống hệt hắn, căn bản không thể phân biệt thật giả.
Nhưng người thật sự thì vẫn ngồi yên ở đó. Chúng luân phiên diễn luyện kiếm chiêu, thi pháp, cuối cùng lại từng người một ngồi trở lại vào trong thân thể Lâu Cận Thần.
Tất cả đều bình tĩnh lại.
Lâu Cận Thần rời khỏi sơn động, bắt đầu tìm kiếm Bạch Dã Kiếm. Chỉ là Trung Châu quá rộng lớn, cuối cùng hắn căn bản không tìm thấy.
Nhìn qua vùng thiên địa xa lạ này, hắn đột nhiên cảm thấy tẻ nhạt vô vị. Vốn dĩ muốn đến vùng thiên địa này, khiêu chiến một phen những người cầm kiếm nơi đây, chỉ là hiện tại hắn không còn chút hứng thú nào.
Ngược lại, hắn muốn về nhà.
Đã muốn về nhà, vậy thì về nhà. Thế là hắn liền một đường bay về hướng Đông Châu.
Trong hư không, một luồng hỏa diễm hồng quang bay vút lên trời, hù dọa vô số tu sĩ giữa núi sông. Khiến những tu sĩ cư trú trong thành kinh hãi, từng người chạy ra, nhưng căn bản không biết đó là ai.
Mọi người chỉ thấy ánh hồng kinh người bay lên, nhưng lại không biết đó là ai.
Chỉ để lại một đạo truyền thuyết về ánh hồng kinh người.
Lâu Cận Thần đi tới bên cạnh địa uyên lạch trời dẫn về Đông Châu, nhìn xem Thiên Tượng như thác nước kia.
Hắn trực tiếp đâm thẳng vào đó.
Trước đó khi hắn đến, cảm thấy nơi này có nguy hiểm to lớn. Hiện tại, hắn lại muốn gặp thử những thứ trong này.
Khi thân thể hắn như hồng quang mặt trời, xông phá qua âm phong sát khí, trên bầu trời cao, có một đôi mắt chậm rãi mở ra.
Đó là một con cự xà.
Thân nó có cánh, một đôi mắt màu vàng kim nhạt, giống như một thần linh đang chăm chú nhìn luồng kim quang bay vút phía dưới.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.