(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 270: Nơi đây không phải nhân gian
Lâu Cận Thần ngồi tại đó, ngắm nhìn những loài chim kỳ dị trong rừng này, chúng treo từng chiếc đèn lồng, tuần tra khắp khu rừng. Ngoài ra, còn có vài đóa hoa, vào đêm tỏa ra những vầng sáng khác nhau, chúng tựa như có thể hấp thu ánh sáng trời ban ngày, rồi vào buổi tối lại phóng thích ra.
Lâu Cận Thần đang ngồi ở vị trí này, bên cạnh hắn là một đóa hoa màu tím, tỏa ra ánh sáng tím nhạt, cùng hương thơm thoang thoảng.
Hắn trầm tư.
Nhắc đến tiếc nuối, thì nó đối ứng với mộng tưởng.
Thường thì, những mộng tưởng không thể thực hiện sẽ trở thành tiếc nuối.
Thế là hắn tự hỏi giấc mộng của mình là gì?
Dường như trong các chương trình tạp kỹ, người ta luôn thích hỏi điều này, khi chính hắn tự vấn.
"Giấc mộng của ta là gì?"
Trong lòng hắn chợt hiện lên một câu, hay nói đúng hơn là một câu ca từ.
"Từng mơ cầm kiếm đi chân trời, ngắm nhìn thế gian phồn hoa."
Đây là giấc mộng hắn ấp ủ từ rất lâu, chỉ là sau này dần dà chìm vào quên lãng, cho đến khi hắn đặt chân đến thế giới này, giấc mộng ấy lại như đột nhiên thành hiện thực.
Hắn đã cầm kiếm đi chân trời, cũng đã ngắm nhìn thế gian phồn hoa.
Chỉ là, sau khi chứng kiến tất cả, tâm hồn hắn dường như trở nên lạnh nhạt.
Tục ngữ có câu, người không có chí lớn, ắt sẽ bị tầm thường mê hoặc.
"Ta đã nhìn ngắm thế giới này, nhưng kỳ thực cũng không rõ ràng lắm, thế nhưng ta dường như không còn tha thiết muốn nhìn nữa. Tựa như vẻ phồn hoa mê hoặc lòng người, những tiếng pháo hoa đinh tai nhức óc, nếu nhìn nhiều, nghe nhiều, dường như cả con người ta đều trở nên thờ ơ."
Nghĩ đến đây, Lâu Cận Thần đột nhiên nói: "Ta sẽ tặng nàng một hạt giống vầng trăng."
"À!" Lưu Hương ngạc nhiên, nàng không sao tin được, lại có người thực sự sở hữu hạt giống mặt trăng, điều này là không thể nào.
Lâu Cận Thần thừa lúc nàng không để ý, nhặt một khối đá lấp lánh từ dưới đất, giấu vào trong tay áo, rồi trước mặt nàng, đưa tay vào trong tay áo.
Hắn lấy ra khối đá lấp lánh trong tay, và đặt nó trước mặt nàng, nói: "Nàng xem."
Pháp niệm của hắn thấm nhập vào trong tinh thạch, theo ý niệm của hắn, tinh thạch bắt đầu biến đổi.
Mặc dù không tin, nhưng nàng vẫn đầy vẻ mong đợi nhìn chằm chằm bàn tay Lâu Cận Thần. Khi Lâu Cận Thần mở rộng hai tay, một vầng sáng bạc lan tỏa, trên khối đá lấp lánh, một mảng ánh sáng bạc mông lung, khiến người ta không thể nhìn rõ.
"Đây là? Hạt giống mặt trăng sao?" Lưu Hương hỏi.
"Đúng vậy." Lâu Cận Thần đưa tới, nàng liền vội vã đưa tay ra đón.
Khối tinh thạch lạnh buốt rơi vào tay nàng, nàng cảm nhận được khí tức thái âm, khép chặt hai tay, ánh trăng từ kẽ tay nàng xuyên thấu ra.
Nàng kinh ngạc đến mức không nói nên lời.
"Đây thực sự là hạt giống mặt trăng sao?" Lưu Hương hỏi.
"Nếu nàng tin đó là, thì nó là, sức mạnh của niềm tin là vô tận." Lâu Cận Thần đứng dậy, nói: "Cảm ơn nàng đã dẫn ta khiêu vũ, cũng cảm ơn nàng đã giúp ta hiểu ra rằng còn có một thung lũng vui tươi như vậy. Ta nên đi rồi, hẹn gặp lại!"
Lâu Cận Thần nói xong, liền vụt bay lên trời, trông có vẻ không nhanh, nhưng trong mắt Lưu Hương, hắn lại nhẹ nhàng tựa như làn khói mờ. Lưu Hương không giữ lại, chỉ đuổi theo lên tán cây, rồi nhìn thấy thân ảnh Lâu Cận Thần hướng về vầng trăng trên trời mà đi, dần dần mờ nhạt, hắn tựa như trực tiếp hòa mình vào ánh trăng.
Giờ phút này, nàng chợt cảm thấy có chút ngây ngốc, nàng không biết mình đã mời ai trở về.
Ngay từ đầu, nàng ch��� cảm thấy hắn có chút đặc biệt, đây chẳng qua là một loại cảm giác thuần túy, đồng thời, cũng là cảm thấy hắn tuấn mỹ.
Nhưng giờ khắc này, nàng lại biết, hắn tuyệt không phải một tu sĩ bình thường.
Đương nhiên, trong thế giới này, tu sĩ phi phàm cũng không ít, đồng thời rất nhiều người chưa từng nghe qua danh tiếng.
Ví như Cốc chủ của mình, thế gian có rất ít người biết tên nàng.
Bên cạnh nàng xuất hiện một người, thân vận hồng y, tóc đen rối bời.
"Một nhân vật rất lợi hại, con phải cẩn thận."
Người này chính là Cốc chủ của nàng, đồng thời cũng là tỷ tỷ của nàng.
"Tỷ tỷ, người cũng không biết hắn là ai sao?" Lưu Hương hỏi.
"Ai có thể nhận ra hết thảy kỳ nhân dị sĩ trong thế gian này chứ? Có lẽ là từ nơi khác tới." Cốc chủ không nói nhiều, còn Lưu Hương thì ngước nhìn vầng trăng trên bầu trời một hồi lâu, rồi lại cúi đầu nhìn "hạt giống mặt trăng" trong tay. Đây quả thực là hạt giống mặt trăng sao?
Lâu Cận Thần đương nhiên không thể bay thẳng lên mặt trăng, hắn chỉ là cảm thấy đối phương đã thích mặt trăng đến vậy, thì nên để lại cho đối phương một chút kỷ niệm.
Thế nên phương thức rời đi của hắn, liền như hòa vào ánh trăng.
Những người trong Vĩnh Nhạc Cốc không có đau khổ, đau xót, quả thực có thể xem là một điều may mắn lớn, chỉ là nếu như mỗi năm đều sống cuộc sống như vậy, thì điều này còn có ý nghĩa gì chứ?
Nhưng đối với những người sống trong bi thương thống khổ, nếu có thể đến nơi đây, liền như bước vào Thiên Đường, và sẽ không còn muốn rời đi nữa.
Trong lòng Lâu Cận Thần dấy lên chút gợn sóng, nhưng hoàn toàn không đủ để khiến tâm cảnh hắn biến động.
Hắn tiếp tục phiêu bạt giữa trời đất, lại gặp phải những chuyện chém giết tranh chấp, hắn không phân biệt được bên nào phải, bên nào trái. Ngay từ đầu, hắn còn ra tay cứu giúp một vài người, nhưng sau khi cứu người, lại phát hiện người được cứu cũng không hoàn toàn vô tội.
Lại có kẻ thậm chí trực tiếp bám víu lấy hắn, muốn bái hắn làm thầy, hy vọng hắn có thể trừ bạo giúp kẻ yếu, giúp bọn họ báo thù.
Trừ bạo giúp kẻ yếu?
Hắn nhận thấy từ này vô cùng thú vị.
Rất nhiều người tu hành cả đời, chỉ vì muốn trở nên mạnh hơn, mà sau khi mạnh lên, thường lại đồng nghĩa với bạo lực, bởi vì cái gọi là, người mang dao, sát tâm tự sinh. Khi một người sở hữu tu vi cường đại, đôi khi lại không mấy muốn nói lý lẽ với người khác.
Cho dù hắn từng từ yếu ớt cố gắng trở nên cường đại, nhưng sau khi tự mình mạnh lên, lại có bao nhiêu cường nhân còn nguyện ý nói lý lẽ đây?
Thế nên hắn lại nghĩ, liệu có một xã hội mà đạo đức con người đều cực kỳ cao thượng, để sau khi mạnh lên, sẽ không tiếp tục ức hiếp kẻ yếu?
Nếu thật sự có một nơi như vậy, thì kỳ thực cũng không cần thiết phải mạnh lên, mọi người chỉ cần nói lý lẽ là được, lý lẽ thắng, ngươi liền thắng. Nhưng hắn lại nghĩ, nếu có nơi như vậy, chắc chắn lại sẽ sinh sôi "đạo lý cường quyền".
Tất cả mọi người sẽ điên cuồng học cách "nói lý lẽ", người biết nói lý lẽ, liền là cường giả. Loại người này có lẽ có thể biến chuyện vô lý thành có lý.
Thì ra mọi thứ vẫn đều như vậy, dù là một thế giới mà sức mạnh cá nhân được đề cao, hay một thế giới với quy tắc phức tạp nào khác, cuối cùng đều giống nhau.
Tựa như hiện tại, không ai có thể quản hắn, hắn là hoàn toàn tự do. Như vậy, nếu một ngày hắn bị người giết chết, treo trên cây bị chim ăn sạch thịt, cũng sẽ không có người đến làm chủ cho hắn.
Cùng lắm thì người thân bạn bè biết chuyện, sẽ đến giúp hắn báo thù.
Mà những người khác cũng vậy, khi con người càng tự do, thì càng cần tự mình chịu trách nhiệm cho bản thân.
Khi một người cần tập hợp cùng một đám người, tuân thủ những quy tắc nhất định, thì điều đó chứng tỏ ngươi là kẻ yếu, bởi vì ngươi cần mọi người cùng nhau để ngăn chặn nguy hiểm, kẻ mạnh thì không cần.
Thế nên kẻ mạnh luôn hô hào không muốn bị ràng buộc, muốn tự do, bởi vì khi một thân một mình, họ có năng lực tự bảo vệ bản thân. Còn kẻ yếu cũng hô hào, đó là vì vừa muốn được bảo vệ, lại muốn không tuân thủ quy tắc.
Như những người trong Vĩnh Nhạc Cốc kia, Lâu Cận Thần tin rằng nơi đó nhất định có những quy tắc họ phải tuân thủ.
Lâu Cận Thần đang lan man suy nghĩ, chính hắn cũng không biết mình đang nghĩ gì, cho đến một ngày, hắn gặp một người.
Một cô gái vận hắc y, chạy vụt qua trước mặt hắn.
Nữ tử kia trầm mặc, không hề có ý cầu cứu. Lâu Cận Thần kéo nhẹ dây cương, lùi lại vài bước.
Đằng sau nữ tử kia, có hai kẻ cưỡi hắc mã, khoác hắc bào nhanh chóng lao tới, từ tay bọn chúng vung ra xích sắt đen, bắt lấy nữ tử đang bỏ chạy, rồi kéo đi.
Bọn chúng trầm mặc, không một tiếng động, còn nữ tử kia cũng vậy.
Lâu Cận Thần ngồi trên lưng ngựa, chậm rãi đi theo phía sau, hắn không biết chuyện gì đang xảy ra, quyết định quan sát.
Mặc dù loại chuyện này hắn đã gặp rất nhiều, thế gian mạnh được yếu thua, thấy nhiều đến mức sắp trở nên quen thuộc, nhưng giá trị quan đã hình thành sâu trong nội tâm vẫn khiến hắn muốn tìm hiểu rõ rốt cuộc là chuyện gì đang diễn ra.
Hắn đi theo ba kẻ đó phía sau, suốt cả một chặng đường.
Vùng đất này hoàn toàn hoang lương.
Núi thấp, đ��ng bằng, hoang vu không người canh tác, thoáng thấy vài thôn trang, nhưng đều đã hoang phế, lúc này đã sớm bị dây leo nuốt chửng, nhìn từ xa tựa như một nấm mồ khổng lồ.
Có lẽ, nơi đó quả thực có thể được gọi là mồ chôn, chôn vùi một ngôi làng, chôn vùi quá khứ đã từng tồn tại.
Những người đã chết đi, đã biến mất này, đã bị người đời lãng quên, cũng sắp bị mảnh th��� gi���i này lãng quên, hay nói đúng hơn, kỳ thực vốn dĩ không ai nhớ đến họ, những kẻ yếu ớt, chẳng khác gì cỏ cây.
Đi thêm một lát, hắn thấy có người đang lao động, trên đồng ruộng trồng trọt vài thứ.
Nhưng bầu không khí lại cực kỳ quái dị, đồng thời, hắn chú ý thấy, gần đó rải rác vài người vận hắc y cưỡi hắc mã, bọn chúng đeo mặt nạ hình chim.
Đôi mắt sau mặt nạ, tựa như tro tàn.
Mặt trời ngả về tây, ánh sáng nơi đây đều trở nên nguội lạnh ảm đạm.
Hắn nhận thấy tất cả mọi người đều vô cùng trầm mặc, không một tiếng nói chuyện, cũng không có chút sinh khí nào.
Bọn họ nhìn thấy nữ tử bị bắt về, cũng chỉ thoáng nhìn qua, rồi lại cúi đầu làm việc.
Xuyên qua những cánh đồng lao động yên tĩnh quỷ dị, Lâu Cận Thần nhìn thấy một tòa thành.
Một tòa thành đen kịt.
Tòa thành này rất kỳ lạ.
Bởi vì hắn nhận thấy tường thành đã từng được tu bổ, nhưng lại tu bổ không khéo léo, gạch đá khác nhau khảm nạm vào, đường viền cũng không thẳng tắp, thậm chí có những viên gạch lởm chởm nhô ra ngoài.
Đôi mắt Lâu Cận Thần, nhìn thấy trên bầu trời có một đoàn mây đen.
Trong mây đen, dường như có một sự tồn tại thần bí và cường đại nào đó, đám mây đen kia tạo thành một xoáy nước bán tĩnh lặng, tựa hồ kết nối với vực ngoại.
Hắn cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao sắc trời vùng này luôn u ám, nơi đây không có sắc thái, ngay cả màu núi, màu cỏ nhìn vào mắt đều tối tăm mờ mịt.
Và khi hắn đến gần, nhìn rõ trên đầu thành có mấy chữ như được viết bằng máu tươi.
"Cáo Tử Thành!"
Cửa thành không khóa, nhưng sau khi hai kỵ đó dẫn một người vào thành, lại có cuồn cuộn sương mù dày đặc nuốt chửng bọn chúng, còn Lâu Cận Thần đứng bên ngoài quả thực không nhìn rõ được bên trong.
Hắn đè nén xúc động muốn dùng "Quỷ nhãn" của mình để xem rõ ngọn ngành, bởi vì hắn biết rõ, khi đôi mắt mình nhìn rõ được nơi này, thì sự tồn tại bí ẩn kia, cũng sẽ nhìn thấy chính mình.
Hắn suy nghĩ một chút, rồi vẫn quyết định bước vào.
Đi thẳng vào trong thành, cửa thành chậm rãi đóng lại, mang theo một ý vị "vào rồi sẽ không ra được nữa".
Tiến vào trong thành, Lâu Cận Thần nhìn thấy một vẻ bận rộn hoàn toàn tĩnh mịch, trên đường có người đi lại, họ đang mua bán đồ vật, nhưng lại chỉ có những tiếng thì thầm khe khẽ, đồng thời thỉnh thoảng có người nhìn sắc trời, thần thái vội vàng.
Lâu Cận Thần cưỡi ngựa trên đường.
Có người nhìn thấy hắn ăn mặc không giống những người kia, lại không đeo mặt nạ, ánh mắt có chút phức tạp, nhưng cũng không nói gì thêm. Lâu Cận Thần phát hiện, người trên phố bắt đầu đi vào trong nhà, rồi đóng chặt cửa và cửa sổ lại.
Người bên ngoài cũng đều chạy về trong thành.
Quả thực giống như bị dồn ép trở về.
Bởi vì những người này giống như dê bò, đứng xếp hàng, một đường quay về, rồi mỗi người lại chạy về nhà mình.
Lâu Cận Thần đột nhiên nghĩ đến Vĩnh Nhạc Cốc kia.
Vĩnh Nhạc Cốc thì rực rỡ, nhiệt liệt, còn nơi đây là màu xám xịt, tĩnh mịch.
Hắn phát hiện trong thành không có khách sạn, điều đó có nghĩa là nơi này không cần người ở trọ. Không bao lâu, trên đường cái liền không còn một bóng người.
Rõ ràng ánh mặt trời còn chưa lặn hết, nhưng đường phố đã hoàn toàn tĩnh mịch.
Hắn định tìm một người để hỏi, nhưng đối phương lại giãy giụa chạy đi. Lâu Cận Thần cũng không cưỡng ép giữ lại hắn, bởi vì hắn cảm nhận được nỗi sợ hãi trong mắt đối phương, nỗi sợ hãi này có cả từ hắn, và cả từ điều hắn không hiểu rõ, không biết.
Hắn không tiếp tục ý định vào phòng người khác, hắn hiểu rằng, nếu mình vào phòng của những người này, có lẽ sẽ an toàn hơn, bởi vì mọi người đều đã trốn vào trong nhà.
Hắn cưỡi ngựa đi trên đường, tiếng vó ngựa "cạch cạch" là âm thanh duy nhất trong tòa thành này. Ánh sáng càng ngày càng mờ, hắn đi qua hết con phố này đến con phố khác, hướng về trung tâm thành mà đi.
Khi ánh nắng mặt trời hoàn toàn biến mất, hắn nhận thấy càng yên tĩnh hơn, thậm chí những người trong tòa thành này đều nín thở, không dám thở mạnh.
Và hắn phát hiện, có tiếng chim bay xuất hiện, từng con quạ đen đậu xuống nóc nhà.
Từng con quạ đen, với đôi mắt tinh hồng, bộ lông đen k���t, đậu trên nóc nhà, nhìn Lâu Cận Thần đang cưỡi ngựa phía dưới đường phố.
Quạ đen càng lúc càng nhiều, tựa như từ trong mây đen trên không trung rơi xuống.
Trong số đó có vài con quạ đen thực sự rất to lớn, gần như bằng một đứa trẻ, chúng kiêu ngạo lạnh lùng nhìn Lâu Cận Thần trên đường.
Lâu Cận Thần nhìn những con quạ đen càng ngày càng nhiều xung quanh, cũng không dừng bước, càng không sợ hãi, hắn hướng về trung tâm thành mà đi.
Đôi mắt hắn đã nhìn thấy một tòa tế đàn.
Và trên tế đàn có một người đang đứng.
Người này đầu chim thân người, thân vận hắc bào.
Khi Lâu Cận Thần nhập âm phủ, pháp thân của hắn từng có một thời gian là đầu chim thân người, mà giờ đây hắn nhìn thấy một kẻ đầu chim thân người sống sờ sờ, lại cảm thấy đối phương vô cùng xấu xí quỷ dị.
Đối phương không phải pháp thân, mà là nhục thân.
Đây là do nhục thân dị biến, hay còn nguyên nhân nào khác? Lâu Cận Thần không biết.
Lâu Cận Thần nhìn thấy trên tế đàn kia khắc vô số đồ án hình chim, tựa hồ có một bộ chữ hình chim.
Đám mây đen từ không trung tích tụ lại, như bị nơi đây hấp dẫn mà hạ xuống.
Lâu Cận Thần dừng bước, nhìn kẻ đầu chim thân người này, hỏi: "Nơi đây là nhân gian sao?"
"Loài người đương nhiên cho rằng nơi đây là nhân gian, nhưng ngươi có thể nói cho ta biết vì sao nơi này lại là nhân gian không?" Kẻ đầu chim thân người kia nói.
Lâu Cận Thần hiểu ý hắn, phương thế giới này, đều thuộc về phi nhân loại.
Tâm hắn như bị thứ gì chạm vào, khẽ lay động.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả luôn đồng hành.