(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 274 : Lại về Giả phủ
Tiết Bảo Nhi rốt cuộc cũng đã trở lại Càn Kinh.
Càn Kinh trông có vẻ càng thêm phồn thịnh, có lẽ là do dân số đã tăng lên chút ít.
Dân số toàn bộ Đông Châu giảm mạnh, nhưng dân số tại một số thành lớn lại tăng lên, bởi vì những người ở các thành nhỏ, hoặc người ở các hương trấn, đều đã di chuyển đến gần các thành lớn.
Ngay cả người ở Tam Giang Khẩu cũng nhiều hơn hẳn, trông rất phồn thịnh. Trên đoạn đường từ Tam Giang Khẩu đến Càn Kinh này, khi Tiết Bảo Nhi cùng hai đồ đệ rời bến đò, đi trên con sông đóng băng, nàng không khỏi nhớ lại tâm trạng của mình khi đi trên dòng sông băng này năm đó.
Lúc đó nàng, ông nội qua đời, không nơi nương tựa, được Thi Vô Tà của Thần Bộ chỉ điểm, tìm Lâu Cận Thần hộ tống.
Lúc đó nàng một lòng chỉ muốn có thể bình an đến Giả gia, nhưng vào lúc ấy, rất nhiều chuyện vốn rất giản dị đều trở nên gian nan.
Cho nên, khi được Lâu Cận Thần hộ tống, một phần cảm tạ trong lòng nàng cho đến bây giờ vẫn chưa phai nhạt.
Rất nhiều người khi được người khác giúp đỡ thì mang ơn, nhưng sau khi vượt qua gian nan của mình, lại dần quên đi chuyện mình đã được giúp đỡ lúc đó, dù không quên cũng sẽ làm nhạt đi.
Tiết Bảo Nhi đã từng nhận được sự giúp đỡ, ngay cả vào lúc này, ký ức vẫn còn mới mẻ, nàng nhớ từng phút từng giây lúc mình bất lực.
Hai đồ đệ của nàng là Dịch Tê Hà và Chu Khinh Vân, cả hai đều là người phương Nam, đây là lần đầu tiên đến phương Bắc, cũng là lần đầu tiên nhìn thấy tuyết lớn như vậy, chưa từng thấy băng dày như vậy bao giờ.
Tiết Bảo Nhi mang theo hai đồ đệ đi đến Giả phủ, mục đích nàng đến đây, chẳng qua là vì trong lòng có nỗi lo lắng.
Nơi đây là nơi thân nhân duy nhất của nàng ở.
Nàng họ Tiết, theo lý mà nói hẳn là đến Tiết gia, nhưng Tiết gia kỳ thực đã sớm suy tàn, nếu không, ông nội nàng cũng sẽ không theo Giả mẫu làm việc.
Mà thân nhân duy nhất của Tiết Bảo Nhi hiện tại chính là Giả mẫu.
Khi nàng một lần nữa trở lại Giả gia, phát hiện Giả gia so với khi nàng rời đi năm đó, trông có vẻ càng thêm sáng sủa, cổng rõ ràng đã được sửa sang, tường sân đều được quét dọn sạch sẽ, không có cỏ xỉ rêu cùng dây leo gì cả.
Trong ấn tượng của Tiết Bảo Nhi, Giả gia đã khôi phục nguyên khí.
Khi nàng mang theo hai đồ đệ đứng trước cổng Giả phủ, người gác cổng bên trong nhìn thấy nàng, nhưng lại không biết nàng, bởi vì nàng thực sự quá nổi bật.
Nàng một thân váy màu lam, trông đoan trang, thanh lịch, lại toát ra vẻ đẹp không thể diễn tả, hai bên hông đều đeo một bảo nang nhỏ nhắn xinh xắn.
Trong đó, cái bên tay phải màu bạc, hình sợi dài, cái bên tay trái hình bán nguyệt, trông giống như một chiếc khóa bạc thêu nhỏ.
Chân nàng đi một đôi giày da hươu thêu hoa bạc, áo trong màu trắng, lộ ra một phần, tóc đen cuộn lại, khiến khí chất cả người nàng trở nên phi phàm đặc biệt.
Lại có hai nữ đệ tử đi theo bên cạnh phụ trợ, càng làm nổi bật vẻ thanh lãnh cùng một tia cao quý trên người nàng.
Tiết Bảo Nhi tiến lên báo tên mình, nàng được dẫn vào, lại có người chạy đến bẩm báo Giả mẫu.
Không lâu sau, Tiết Bảo Nhi lại được một nữ tử dẫn vào trong nhà.
Sau đó, nàng nhìn thấy Giả mẫu một thân quý khí, còn nàng mang theo hai đồ đệ, cũng có vẻ đơn bạc, kém phần sang trọng.
Sau đó, tin tức nàng trở về được truyền ra, những người có mặt mũi trong Giả phủ từ trên xuống dưới đều đến thăm nàng, ai nấy trên người đều mang trang sức châu báu lấp lánh.
Có hộ thân, có tụ khí, có an thần...
Y phục quý giá, trang sức, ngọc bội, trà, bánh ngọt, vật trang trí, đủ mọi thứ, món nào món nấy đều không phải vật phàm.
Cũng khiến ba người sư đồ Tiết Bảo Nhi trông thật thanh bần.
Tiết Bảo Nhi ngồi ở đó, bình thản ung dung, khóe miệng nở nụ cười nhàn nhạt, đáp lại lời vấn an của các trưởng bối, hậu bối lớn nhỏ trong phủ.
Hiện tại nàng ở đây cũng không còn là hàng tiểu bối nữa, những người quen biết trước đó cùng những người chưa quen biết đều dắt con cháu nhà mình đến bái kiến Tiết Bảo Nhi.
"Bảo Nhi, những năm này, con vẫn ở phương Nam đó sao?" Giả mẫu hỏi.
"Đúng vậy, ngay tại phương Nam đó, trong Quần Ngư Sơn." Tiết Bảo Nhi nói.
"Một mình con, lẻ loi hiu quạnh, con xem con kìa, người gầy gò ốm yếu cả đi." Giả mẫu nói.
Tiết Bảo Nhi mỉm cười, nói: "Cô nãi nãi, không có gì đâu, ta một mình đã quen rồi, vả lại, ta còn thu nhận hai đồ đệ, trong núi đó cũng không ít hàng xóm."
"Thu nhận hai đồ đệ cũng tốt, có bạn bầu, nhưng không có thân nhân bên cạnh, luôn khiến người ta lo lắng! Con lần này trở về thì đừng đi nữa, ở nhà đi!" Giả mẫu nói.
Lúc này trong phòng có rất nhiều người, đều là những phụ nhân y phục lộng lẫy, có người nàng quen, cũng có người nàng không quen, tất cả mọi người tranh nhau cùng khuyên nàng lưu lại đừng đi.
Trước mặt nàng, mọi người cũng cảm thấy nàng sẽ lưu lại.
Tiết Bảo Nhi mỉm cười, không trả lời.
"Ta đã gửi tin cho biểu ca con rồi, nếu biết con trở về, nó nhất định sẽ rất vui." Giả mẫu nói.
"Bảo Nhi nhìn thấy biểu ca cũng rất vui." Tiết Bảo Nhi nói, mặc dù nhiều năm trước đó ở thái học có chút không thoải mái, nhưng bây giờ nghĩ lại, đó đều chỉ là một vài chuyện nhỏ, không đáng kể gì.
"Biểu ca con từ sau khi con đi, liền cũng hăng hái tu hành, cuối cùng lọt vào mắt xanh của Quốc Sư, bái Quốc Sư làm thầy, trở thành đệ tử chân truyền của Vô Tận Sơn!" Giả mẫu mang theo vẻ tự hào nói, Tiết Bảo Nhi rất rõ ràng, biểu ca Giả Ngọc là tâm can bảo bối của cô nãi nãi, hắn có thể tiến bộ, thì bà nhất định cực kỳ vui mừng.
"Biểu ca có thể lọt vào mắt xanh của Quốc Sư, vậy thật sự quá tốt, bất quá, cái Vô Tận Sơn này lại là chuyện gì?" Tiết Bảo Nhi hỏi.
"Đúng vậy, Ngọc Nhi từ sau khi con đi, thường xuyên nhớ tới con, nói con lúc rời đi giận nó không tiến bộ, liền muốn con xem thử bộ dạng bây giờ của nó, chỉ là con đi nhiều năm như vậy, còn giận biểu ca con sao?" Giả mẫu hỏi.
"Cô nãi nãi, tôn nữ làm sao lại giận biểu ca chứ, năm đó ta cũng là nhận lời nhờ vả của Lâu Sư, đưa Bạch Tiểu Thứ về Quần Ngư Sơn." Tiết Bảo Nhi giải thích nói, năm đó nàng quả thực có một loại cảm giác ăn nhờ ở đậu, cũng cảm nhận được biểu ca Giả Ngọc không thích sự thân cận giữa mình và Lâu Cận Thần.
"Con đã bái Lâu Cận Thần làm thầy rồi sao?" Giả mẫu nói.
Tiết Bảo Nhi trầm ngâm một lát rồi nói: "Tuy chưa có danh nghĩa sư đồ, nhưng có thực nghĩa sư đồ, phương pháp tu hành của ta đều là do Lâu Sư truyền lại." Tiết Bảo Nhi nói.
"Vậy cũng có thể nói là chân truyền." Giả mẫu nói.
"Vừa mới nghe cô nãi nãi nói biểu ca là chân truyền của Quốc Sư, chân truyền là gì?" Tiết Bảo Nhi hỏi, tuy nàng mang theo vài phần ngữ khí hiếu kỳ, nhưng cả người nàng ngồi ở đó, tựa như ngồi trên tảng đá giữa quần sơn, đối mặt với tinh không, u ám, không hề khiếp nhược.
Trong số những nữ nhân ngồi trong phòng kia, lại có một vài người nhìn ra khí chất đặc biệt trên người Tiết Bảo Nhi.
Đó là một loại khí chất mà trong mắt các nàng, thoạt nhìn thì thanh bần, nhưng càng tiếp xúc, càng cảm thấy thanh quý.
"Quốc Sư ở ngọn núi phía bắc thành, mở Vô Tận Sơn, lập nên đạo thống, rộng rãi thu nhận đệ tử, trong đó đệ tử chia thành mười hai chân truyền, bảy mươi hai nội môn, ba trăm sáu mươi ngoại môn."
"Trong đó chân truyền là những người đã được Quốc Sư tán thành, chân chính có thể truyền lại đạo thống." Giả mẫu mang theo vẻ tự hào nói.
"Biểu ca quả thật không tầm thường, Lâu Sư từng nói, Quốc Sư là một người phi phàm, chỉ là, Vô Tận Sơn này ở đâu? Sao ta chưa từng nghe nói đến?" Tiết Bảo Nhi nói.
Giả mẫu cũng suy nghĩ một lát, nhìn lướt qua những người đang ngồi trong nhà, lại nghĩ đến vật đổi sao dời, cũng không có gì không thể nói, liền nói: "Vị trí Vô Tận Sơn này chính là nơi năm đó Quốc Sư trấn áp Đại Tư Tế, còn về phần Quốc Sư dùng thủ đoạn gì để mở ra Vô Tận Sơn, thì không ai biết được."
"Nguyên bản nơi đó sau khi trấn áp Đại Tư Tế, chỉ có thể nhìn thấy một ngọn núi hư ảo, nhưng nhiều năm như vậy, ngọn núi đó lại không ngừng sinh trưởng, đã trở thành một dải núi, có thế liên thông với tinh không, đồng thời hư thực khó phân biệt, dãy núi sinh trưởng, như vô cùng vô tận." Giả mẫu trong lời nói tràn đầy cảm khái.
Nàng cả đời mạnh mẽ hơn người, rất ít phục ai, năm đó đối với kiếm thuật gần như không chút kiêng kỵ của Lâu Cận Thần cảm thấy kinh hãi và bội phục, mà đối với bản lĩnh mở Vô Tận Sơn giữa trời đất của Quốc Sư, càng là tâm phục khẩu phục, nàng thậm chí cảm thấy trong thiên hạ không ai có thể thắng được Quốc Sư.
Còn về Vương Thượng từ trước đến nay không hề lộ diện, nàng cũng không tiện suy đoán, nhưng với kiến thức của nàng, đã không cách nào tưởng tượng được người muốn siêu việt Quốc Sư sẽ là dạng gì.
Tiết Bảo Nhi cũng đồng dạng bị kinh ngạc, trong hư vô mở ra sơn mạch chân thực, từ hư hóa thực, bản lĩnh lớn như vậy, cũng đúng là nàng chưa từng gặp qua.
Mặc dù nàng cũng từng nghe Lâu Cận Thần nói 'Vạn pháp từ vọng sinh', hư ảo có thể biến thành chân thực, có thể lý gi��i được loại pháp này, nhưng chân chính có người làm được, vẫn khiến nàng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Trong lòng nàng đúng là không khỏi lấy Lâu Cận Thần và Quốc Sư ra so sánh.
Sau khi so sánh, nàng cảm thấy Lâu Cận Thần có lẽ không làm được, nhưng nhất định có thể nhìn rõ đây là thủ đoạn gì, vả lại, nàng tin tưởng dưới một thanh kiếm của Lâu Cận Thần, thủ đoạn gì cũng không thể giam giữ hắn.
Trên đường nàng từ Quần Ngư Sơn Giang Châu đến đây, cũng đã trải qua rất nhiều trận đại chiến, đối thủ cảnh giới thứ tư cũng gặp không ít, nàng ngay từ đầu hơi có chút căng thẳng, càng về sau đối mặt với đối thủ bốn cảnh, tràn đầy lòng tin.
Ngay từ đầu nàng có thể còn cần Minh Ngọc kiếm cùng chiếc kính quỷ Lâu Cận Thần tặng để cùng nhau khắc địch chế thắng, càng về sau thì chỉ một thanh kiếm là đủ rồi, nàng cảm thấy kiếm thuật Lâu Sư truyền thụ, trong quá trình nàng đi đến kinh thành này, càng ngày càng dung hội quán thông.
Trong lòng nàng, kiếm thuật của Lâu Cận Thần, như sương như núi, cũng như tinh tú trên trời, chỉ một điểm quang mang, cao xa phiêu miểu, nhưng khi rơi xuống, lại thẳng vào trong lòng.
Nàng từng ở trong núi nhìn thấy Lâu Cận Thần tu hành Linh Minh Kiếm Pháp, thoạt nhìn dường như cũng chỉ là kiếm nhanh hơn, biến hóa hòa hợp thuần thục hơn một chút, nhưng trong đó mỗi một kiếm đều ẩn chứa một loại thần diệu.
Có một lần, nàng nhìn thấy kiếm thế của Lâu Cận Thần càng luyện càng đơn giản, điểm, đâm, quét, gạch, vô cùng đơn giản, liền đề nghị tỷ thí một chút với Lâu Cận Thần.
Mà kết quả tỷ thí là kiếm của nàng động trước, lại bị kiếm của Lâu Cận Thần một kiếm đánh bay kiếm của mình, sau đó khi nàng khống chế lại được kiếm của mình, kiếm của Lâu Cận Thần đã dừng ở mi tâm của nàng.
Một kiếm này khiến nàng minh bạch, khi đấu kiếm với người khác, tác dụng khi kiếm giao kiếm, làm thế nào để kích phá điểm yếu pháp lực trên kiếm của người khác, làm thế nào để mượn lực phản tác dụng trên kiếm của người khác, để kiếm của mình nhanh hơn.
Về sau trong những năm đó liên tục tỷ thí kiếm, khiến kiếm thuật của nàng nhanh chóng nhập môn, nhưng cũng là cho đến bây giờ, nàng cùng người khác liên tục mạo hiểm trong tranh đấu, mới khiến kiếm thuật chân chính dung hội quán thông, cho đến bây giờ nàng mới dám nói một tiếng mình đã nhập môn kiếm đạo.
Trong mấy ngày tiếp theo, Giả phủ vì nàng tổ chức mấy bữa yến lớn nhỏ.
Thế là tên của Tiết Bảo Nhi cũng truyền ra ngoài Giả phủ, lại có một ngày, Giả Ngọc trở về, còn mang theo một đồng môn trở về.
Là đệ tử chân truyền hiện tại của Vô Tận Sơn, lại là đích trưởng tôn của Giả gia, địa vị của hắn rất cao.
Khi nhìn thấy hắn, hắn vẫn mặc y phục thêu gấm, chỉ là so với năm đó, bớt vẻ ngạo mạn, mà nhiều hơn vài phần tự tin cùng thong dong.
"Biểu muội, muội về rồi." Giả Ngọc chắp tay sau lưng, lưng đeo một thanh đoản kiếm hoa lệ, đầu đội mão vàng, giữa mão vàng có một khối ngọc thạch khảm nạm.
Trên đó có hai dải ngọc phiêu ở trước ngực, trên người mặc y phục đỏ trắng xen kẽ, trông hớn hở, cũng có một loại cảm giác trẻ trung phồn thịnh.
Tiết Bảo Nhi đứng dậy, nói: "Biểu ca!"
"Biểu muội, năm đó muội theo Lâu Cận Thần học kiếm, không biết hắn hiện tại đạt đ���n cảnh giới nào?" Giả Ngọc trước mặt mọi người, trực tiếp hỏi.
Bất quá, ở đây cũng đều là người Giả phủ, cũng không cảm thấy Giả Ngọc tra hỏi có vấn đề, ngay cả Giả mẫu, cũng mỉm cười nhìn.
Tiết Bảo Nhi ngồi ở đó trầm mặc một lát, không trả lời ngay.
Nhưng hai đồ đệ đứng hầu phía sau nàng lại biết, sư phụ của mình nhất định không vui, bởi vì các nàng nghe đều có chút cảm giác quái dị.
Bởi vì các nàng đã sinh sống nhiều năm ở Giang Châu bên kia, các nàng rất rõ ràng ở vùng Giang Châu đó, Lâu Cận Thần có danh tiếng cực lớn, người thụ ân huệ của hắn cũng không ít, cho nên rất ít người gọi thẳng tên hắn, càng không có người hô hoán ba chữ 'Lâu Cận Thần' này để hỏi cảnh giới.
Đương nhiên, ở trong kinh thành này, danh tiếng của Lâu Cận Thần đã sớm theo năm tháng mà phai nhạt, ngay cả Giả mẫu cũng không thấy Giả Ngọc gọi thẳng tên Lâu Cận Thần có gì không ổn.
Qua nhiều năm như vậy, đường núi xa xôi, tin tức khó thông, danh tiếng của Lâu Cận Thần đã sớm nhạt. Vả lại, Giả Ngọc thân là chân truyền của Vô Tận Sơn, tu vi cũng cao, lòng dạ lớn.
Dù sao trong mắt những người này, tên gọi chính là để người khác gọi, không có lý do gì tên 'Lâu Cận Thần' không thể gọi.
"Lâu Sư cảnh giới thế nào, biểu muội cũng không biết, chỉ là biểu ca vì sao lại gọi thẳng tục danh của trưởng giả?" Nàng trông như là hỏi, kỳ thực là chất vấn.
Tiết Bảo Nhi vừa nói xong, trong phòng lập tức yên tĩnh, dù sao trong toàn bộ Giả phủ có can đảm chất vấn Giả Ngọc, trừ Giả mẫu ra, hầu như không có ai.
Mà Giả mẫu từ trước đến nay yêu quý Giả Ngọc, làm sao lại đi trách cứ Giả Ngọc đây.
Giả Ngọc biến sắc, khuôn mặt tươi cười nguyên bản của Giả mẫu cũng không còn.
"Lâu Cận Thần cũng không lớn hơn chúng ta là bao, làm sao lại là trưởng giả rồi?" Giả Ngọc trực tiếp nói.
"Lâu Sư từng ở thái học làm giảng lang, chính là sư trưởng của ngươi ta, làm sao lại không phải trưởng giả rồi?" Tiết Bảo Nhi đứng ở đó duyên dáng, lại như vách đá thanh tùng, sừng sững trong gió.
"Hắn chỉ dạy muội, chứ không dạy ta." Giả Ngọc nói xong, nhưng lập tức chuyển sang khuôn mặt tươi cười nói: "Được được, biểu muội nói gì thì là cái đó, ta không gọi tên hắn nữa là được, gọi hắn là Lâu giảng lang thế nào?"
Tiết Bảo Nhi cũng hít sâu một hơi, liền cũng khẽ gật đầu.
Giả mẫu lúc này mới cười nói: "Gọi giảng lang không sai, Lâu giảng lang từng ở thái học làm giảng lang, cũng là xuất thân chính thống của triều đình."
Tiết Bảo Nhi lại lần nữa ngồi xuống, hôm nay yến hội khá lớn, bởi vì Giả Ngọc trở về, cũng mang theo đồng môn sư huynh trở về, Giả phủ tự nhiên cần phải chiêu đãi thật tốt một phen.
Nàng nhíu mày, thầm nghĩ, vẫn nói: "Cô nãi nãi, Lâu Sư hiện tại là Phủ lệnh Giang Châu."
"A, thật sao?" Giả mẫu có chút kinh ngạc hỏi.
Tiết Bảo Nhi khẽ gật đầu, nói: "Phủ lệnh nguyên bản của Giang Châu bỏ mình, đại biến sắp đến, chư vị tu sĩ Giang Châu ủng hộ Lâu Sư làm Phủ lệnh thay quyền, một mực cho đến nay."
Giả mẫu vẫn không nói gì, Giả Ngọc cũng chỉ là khẽ cau mày, mà vị tu sĩ cùng đi bên cạnh hắn lại tự nhiên mở miệng nói: "Sư đệ, ngươi còn nhớ rõ, sư tôn từng nói qua, nếu chúng ta mười hai người ra trấn các châu phủ, chí ít đều phải là Phủ lệnh một phủ."
"Đệ tử thân truyền của Quốc Sư đại nhân, tự nhiên có tư cách ra trấn châu phủ." Giả mẫu vừa cười vừa nói.
Tiết Bảo Nhi trầm mặc, nàng không nói gì, nàng lúc này cũng đã biết, mình đi theo Lâu Sư học kiếm, qua nhiều năm như vậy, có lẽ đã trở thành một cái gai trong mắt Giả gia.
Năm đó Lâu Cận Thần ở trong kinh thành này có danh tiếng lớn, nhưng cuối cùng ngắn ngủi, như sao băng xẹt qua, người đời vốn dễ quên.
"Nào, chén này của chúng ta hôm nay, hoan nghênh biểu muội trở về nhà, từ đây chim mỏi về tổ, tất cả mọi chuyện, đều có biểu ca cùng nãi nãi và Giả gia lo liệu, biểu muội cũng không cần màn trời chiếu đất ở bên ngoài nữa." Giả Ngọc nâng chén nói.
"Ngọc Nhi nói không sai." Giả mẫu cười ha hả nói.
Bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.