(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 7 : Trường kiếm phóng hỏa đốt quỷ thần.
Trong từng đợt xuất kiếm của mình, chàng chỉ một lòng muốn tiêu diệt những con mắt đen kịt quỷ dị kia.
Pháp lực của Lâu Cận Thần ngày càng tinh thuần, lực lượng càng lúc càng mạnh. Thanh kiếm trong tay chàng không còn chỉ hướng về một phương, mà xoay quanh những con mắt đang vây kín chàng, đâm thẳng, vung chém, nghiêng lia. Từ nhỏ, chàng đã hình dung mình bị địch nhân vây hãm, dùng lá cây trong rừng để luyện kiếm, giờ đây chỉ là thay thế bằng những con mắt đang vây quanh chàng.
Ban đầu, những con mắt chỉ đứng yên không tản ra, nhưng sau đó chúng rõ ràng từ từ lùi lại, và chàng bắt đầu truy đuổi.
Truy Phong Thứ Nguyệt, Xuyên Lâm Kinh Phong, Khóa Bộ Trùng Thứ, Dược Bộ Mạt Kiếm......
Đủ loại kiếm thức được chàng thi triển trong tay, chàng càng xuất kiếm lại càng thấy thoải mái, chưa bao giờ có được cảm giác xuất kiếm sảng khoái đến vậy. Cảm giác này hoàn toàn khác với việc một mình luyện kiếm bằng cách tưởng tượng địch nhân. Chàng đắm chìm trong đó, rồi dùng chiêu Truy Phong Thứ Nguyệt cuối cùng đâm chết một con mắt, và xung quanh chàng đã không còn con mắt nào nữa.
Lúc này, chàng mới tỉnh táo lại, mở to mắt, phát hiện mình đã ở trong ngôi miếu quỷ dị kia, đang đối diện với một pho tượng thần âm u tà dị.
Dù trên người chàng khí huyết đang cuồn cuộn, nhưng chàng vẫn cảm thấy nơi đây âm lãnh vô cùng.
Gió đêm âm u thổi vào trong miếu, hóa thành cái lạnh âm u.
Dưới tượng thần, trước mặt Lâu Cận Thần, có mấy người đang quỳ. Trong số đó có một lão giả, trên y phục thêu hoa văn những ngôi miếu nhỏ, tượng thần trong miếu cũng được thêu rõ ràng. Lâu Cận Thần thầm đoán, có lẽ ông ta là Lỗ đại tiên sinh.
Chỉ có điều người này thân thể đã khô héo, mấy người khác cũng vậy. Lâu Cận Thần ánh mắt quét qua, rồi lại đặt ánh mắt lên tượng thần.
Đúng lúc này, trên tượng thần mọc ra vô số sợi tóc đen, cuộn về phía Lâu Cận Thần. Đây là oán khí ngưng tụ thành sợi tóc.
Lâu Cận Thần quay người định bỏ đi, mối nguy hiểm này kích thích tâm hồn chàng, tựa như sóng thần ập đến.
Ngay khoảnh khắc chàng quay người, mới phát hiện cửa miếu đã đóng tự bao giờ. Đúng lúc này, chàng trông thấy một luồng lửa từ khe cửa miếu tràn ra, nhanh chóng lan rộng trong bóng đêm, rung động cháy bùng. Chỉ trong nháy mắt, ngọn lửa đã hình thành một thế lửa lớn trong bóng tối của ngôi miếu. Lửa chợt bùng lên, mạnh mẽ hội tụ về giữa tượng thần.
Tựa như một cự nhân lửa vô hình, dang rộng hai tay ôm chồm tới.
Hô! Ngọn lửa không cần gió cũng tuôn ra, như sóng trào.
Ng��n lửa bao trùm lấy pho tượng thần. Bên trong, vô số sợi tóc đen tuôn ra, thò ra ngoài, dường như muốn tìm kiếm ý thức căn bản thao túng ngọn lửa, nhưng rồi lại nhanh chóng bốc cháy trong ngọn lửa.
Vô số sợi tóc oán khí đã bị thiêu rụi. Khi thiêu đốt, từng cái mụn nhọt trên tượng thần vỡ toác ra, bên trong ấy lại hiện ra từng con mắt. Trong đó, con mắt vốn có của tượng thần càng lóe lên oán quang tà ác.
Những con mắt xuất hiện đã đẩy ngọn lửa ra, nhưng rất nhanh, ngọn lửa lại ập tới, bám dính vào mà thiêu đốt. Chỉ trong chốc lát, những con mắt đã bị ngọn lửa bao phủ. Lâu Cận Thần nhìn thấy ngọn lửa cháy bùng và chuyển động rất có tiết tấu, giống hệt kiếm pháp của chàng, không phải là sự vung vẩy tùy tiện. Từ hình thái của ngọn lửa, chàng còn nhìn ra được các chiêu roi quất, xuyên chui, bổ chém, cùng với sự thiêu đốt ở các phương vị khác nhau, nặng nhẹ không đều, đậm nhạt biến hóa.
Không đầy một lát sau, những con mắt đó không thể ngăn cản, bị ngọn lửa bao phủ, rồi bị hủy diệt trong đó.
Mơ hồ nghe thấy tiếng kêu kỳ quái tựa tiếng côn trùng, khiến lòng người kinh hãi.
Ngay sau khi Lâu Cận Thần rời khỏi ngôi miếu, một luồng hỏa tuyến lướt qua hư không, rơi vào chiếc đèn treo nghiêng bên yên ngựa. Cây đèn không lửa ấy lại một lần nữa tỏa ra ánh lửa.
Lâu Cận Thần nhìn thấy cảnh này, thầm nghĩ mình quả nhiên không đoán sai, ngọn đèn này chính là một dạng "phân thân" nào đó của Quan chủ.
Quan chủ quả nhiên rất lợi hại.
Thế nhưng, giờ đây cháu trai của Đỗ bà bà đã chết, vậy phải làm sao đây?
Lâu Cận Thần xoay mình lên ngựa, thúc ngựa phi về phía ngoài thôn.
Những người vẫn luôn đợi ở ngoài thôn để tiếp ứng cũng không thể nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra trong thôn Mã Đầu Pha. Ánh lửa đèn vàng úa, xen lẫn từng mảng đen kịt. Lâu Cận Thần cùng bảy người khác đi vào, nhưng không một chút tin tức nào vọng ra.
Mãi cho đến sau này, đột nhiên họ thấy trong thôn trang xuất hiện những tiếng ồn ào náo động cực lớn. Những tiếng ồn ào ấy hội tụ thành tiếng gầm gừ tựa núi hô sóng thần, khiến chàng chỉ cảm thấy núi rừng, đại địa hay những ngọn cỏ hoang đều đang ứng họa.
Âm thanh vốn nghe không rõ, trong nháy mắt đã nghe hiểu.
"Các ngươi là đến uống rượu đấy sao?"
Khi họ nghe được, liền có người đáp lời, họ không thể chống lại lời hỏi đó, dù cho đây chỉ là oán niệm tản ra từ trong thôn.
Người đáp lời, chạy về phía trong thôn, như thể nơi đó có mỹ vị ngon nhất thiên hạ đang chờ hắn thưởng thức.
Trần Tiêu cưỡng ép dẹp bỏ ý niệm trong đầu, điên cuồng lùi về phía sau, tiện tay còn kéo lại một người đang lao về phía thôn. Nhưng khi họ lùi đến một sườn núi rất xa, phát hiện những người không phải tu hành giả chính thức đều đã biến mất, ngay cả những người có tu vi cũng có hai người bị lôi cuốn vào trong thôn.
Quay lại nhìn hai người bên cạnh, cả hai đều mang vẻ mặt hoảng sợ chưa hết bàng hoàng.
Tiếng gầm trong thôn vẫn còn tiếp tục, nhưng truyền đến nơi họ đứng đã rất yếu ớt.
Họ không rời đi, bởi vì sư phụ hoặc thân nhân của họ đều ở bên trong. Sau khi qua thời gian một chén trà, tiếng gầm chậm rãi biến mất, sau đó họ thấy một bầu trời rực hồng ánh lửa.
Họ không biết ánh lửa kia từ đâu mà đến, bởi vì trong số những người đã đi vào, không có ai tu pháp hỏa.
Rất nhanh, liền có người nghĩ đến Lâu Cận Thần.
"Chẳng lẽ là Hỏa Linh Quan!"
Hỏa Linh Quan có một chữ Hỏa (火) liên quan đến mảnh ánh lửa chiếu rọi hư không này, tự nhiên mọi người có sự liên tưởng đó.
Ánh lửa trong chốc lát sau biến mất, thôn trang bên kia chìm vào trong bóng tối.
Tiếng vó ngựa lộc cộc từ trong bóng tối truyền đến. Ngay sau đó, họ thấy ánh lửa từ trong màn sương đen lộ ra. Ban đầu chỉ là một điểm mờ ảo, nhưng theo tiếng vó ngựa tới gần, ánh lửa càng ngày càng sáng, xuyên qua màn sương mù mà đến. Trong lòng họ đã nghĩ đến Lâu Cận Thần, con ngựa của chàng, và ngọn đèn treo trên yên ngựa.
Trong lòng họ mừng rỡ, ngay cả Lâu Cận Thần cũng còn sống, vậy sư phụ và trưởng bối của họ hẳn cũng còn sống. Họ từ trên sườn núi chạy xuống, chuẩn bị nghênh đón sư phụ và những người khác, nhưng lại chỉ thấy Lâu Cận Thần một mình. Vì vậy Trần Tiêu vội vàng hỏi: "Lâu đạo trưởng, không biết sư phụ của ta có ổn không?"
Trần Tiêu vừa hỏi, vừa mượn ánh đèn đánh giá Lâu Cận Thần. Chỉ thấy Lâu Cận Thần cả người như vừa ngâm trong nước, điều này hiển nhiên là chàng vừa trải qua một trận đại chiến. Mồ hôi ướt đẫm cả tóc, trên người còn toát ra một cỗ khí chất lăng liệt, cùng với vẻ mỏi mệt sau đại chiến.
Đồng thời, họ còn trông thấy trên ngựa của Lâu Cận Thần nằm ngang một cỗ thi thể, nhìn y phục không phải của bất kỳ ai mà họ quen biết.
Lâu Cận Thần vốn đã phải rời đi, nhưng lại vòng trở về, bởi vì chàng nghe được một âm thanh từ ngọn đèn: "Mang theo cháu trai của Đỗ bà bà đến Đỗ gia trang!"
Chàng bèn từ trên người người này lục soát được một khối ngọc bài, trên đó có ba chữ Đỗ Đức Thắng, nên đã mang thi thể hắn ra ngoài. Còn về phía Đỗ bà bà sẽ như thế nào, cũng chỉ có thể để Quan chủ tự mình đi nói. Sau này Đỗ bà bà có vì cháu trai đã chết mà luyện thuốc không tốt không, cũng đành để Quan chủ lo lắng vậy, dù sao những gì mình nên làm cũng đã làm rồi.
"Ta không biết sư phụ ngươi là ai, ngươi tốt nhất mau vào xem thử." Lâu Cận Thần mỏi mệt, nên nói chuyện có chút tùy tiện, không khiêm tốn, không dùng kính ngữ. Trần Tiêu trong lòng đang sốt ruột nên cũng không để ý, quay người định đi, rồi lại hỏi: "Vậy không biết bên trong tình hình thế nào?"
"Không sao đâu, mau đi đi, ta cũng không biết tình hình của họ." Lâu Cận Thần nói xong thúc bụng ngựa, con ngựa liền tung vó chạy đi.
Chàng không khống chế ngựa, cứ để mặc ngựa tự chạy. Sau khi chạy một đoạn đường, chàng liền phát hiện con ngựa này không phải đường về Hỏa Linh Quan, lập tức hiểu ra rằng đây rất có thể là đường đến Đỗ gia trang, bởi vì trên yên ngựa của chàng còn mang theo thi thể cháu trai của Đỗ bà bà mà.
Ban đêm, bốn phía đen như mực. Nước gần núi xa, đều là một mảng tối đen, hoặc sâu hoặc nhạt, tạo thành một bức tranh đại địa đen kịt.
Bầu trời thì tối đen như tro tàn, có mấy điểm sáng xanh điểm xuyết trong các khe hở.
Khi chân trời hửng sáng, ngựa chở chàng đến một thôn trang lớn.
Đỗ gia trang là một thôn trang lớn nổi tiếng gần đó, tường cao bao bọc. Phía trước thôn trang có con sông nhỏ bao quanh như vành đai bảo vệ, có một cánh cổng nhỏ với cầu treo. Phía trước thôn trang là một mảnh ruộng, đủ để người trong trang không phải lo lắng cơm áo, cho nên Đỗ gia trang cũng là một thôn trang giàu có.
Đỗ bà bà có địa vị rất cao trong trang, Trang chủ gặp nàng cũng phải cung kính. Phòng luyện dược của nàng càng không được phép bất cứ ai đến gần khi chưa có sự cho phép.
Lúc này, Đỗ bà bà đang luyện dược, đây là điều rất nhiều người trong trang đều biết. Người mời Đỗ bà bà luyện dược là một đạo sĩ mặc đạo bào màu đỏ lửa.
Vốn dĩ, người đến mời bà bà luyện dược trong vòng một năm ít nhất cũng hơn mười lần, điều này không tính là gì, nhưng lần này thì khác.
Bởi vì ngay hôm qua, cháu trai của Đỗ bà bà đã chết.
Con trai Đỗ bà bà mất sớm, để lại một đứa cháu trai, do Đỗ bà bà nuôi lớn như con ruột của mình. Bởi đã từng mất đi một đứa con trai, bà tuyệt không muốn mất đi đứa cháu trai duy nhất này.
Cho nên, bà đã bỏ ra ân tình lớn, đưa đứa cháu này đến quý thị học đường ở Tù Thủy Thành để học Nho. Nho pháp là một trong những môn phái Dương Thần pháp, nhưng Đỗ Đức Thắng học Nho hơn mười năm mà vẫn không cách nào nuôi dưỡng được Hạo Nhiên Khí, vẫn luôn không dám xuất hồn du ngoạn. Thế nên, hắn đã quay về Đỗ gia trang, nhưng lại vô cùng hứng thú với việc hành tẩu giang hồ, nên bắt đầu học cách làm người đi âm tiêu.
Hắn tuy không cách nào xuất hồn du ngoạn, không nuôi dưỡng được Hạo Nhiên Chi Khí, nhưng lại nắm bắt cực nhanh các cấm kỵ của việc đi âm tiêu. Hơn nữa nhờ những kiến thức học được ở quý thị học đường, hắn đã rất nhanh có chút danh tiếng, dựa vào kiến thức mình nắm giữ, mấy lần gặp nạn đều biến nguy thành an.
Nhưng lần này hắn lại lâm vào Mã Đầu Pha kia. Vốn Đỗ bà bà muốn tìm người đi cứu, chính bà cũng muốn đi, nhưng đỉnh thuốc này vẫn chưa luyện xong, nên chủ nhân dược liệu không cho phép Đỗ bà bà rời đi. Đỗ bà bà rất nôn nóng, mà những người trong Đỗ gia trang biết chuyện này cũng đều trong lòng sốt ruột, lại có chút phẫn nộ.
Vào sáng sớm, một con dị mã xuất hiện trước cầu treo. Lập tức có một người xoay mình xuống ngựa, trên lưng ngựa còn chở theo một người.
"Đệ tử Hỏa Linh Quan, phụng mệnh Quan chủ mang Đỗ tiêu sư trở về!" Lâu Cận Thần từ trước đã nghĩ trong lòng cách hô cửa, hô cửa phải tự báo thân phận, vừa phải nói rõ mục đích đến, tất cả phải nói hết trong một câu.
Việc xưng hô Đỗ Đức Thắng đã khiến chàng phải suy tính mấy lượt trong lòng, cuối cùng vẫn quyết định gọi là Đỗ tiêu sư, đồng thời chỉ nói mang "người đó" trở về, không nói đó là thi thể của hắn.
Dù sao người đã chết, mang thi thể về cũng là trở về, về đến đây là được.
Trên lầu cổng thành có người nghe thấy, lập tức xoay mình nhảy xuống thang lầu. Lâu Cận Thần nghe loáng thoáng bên trong có tiếng hô lớn: "Đức Thắng thiếu gia đã trở về, Đức Thắng thiếu gia đã trở về..."
Lâu Cận Thần nhìn Đỗ Đức Thắng đang nằm gục trên lưng ngựa, xác định là chết không thể chết hơn được nữa, không còn chút máu huyết nào, gần như đã thành thây khô.
"Nếu như bọn họ sau khi đi ra thấy chỉ là một cỗ thi thể thì sẽ thế nào?" Lâu Cận Thần thầm nghĩ. Chàng đứng yên ở đó không động đậy. Không lâu sau, cầu treo hạ xuống, có một nhóm người nhanh chóng chạy đến, vẻ mặt lo lắng. Có lẽ là nhìn thấy người đang nằm trên lưng ngựa, ánh mắt nhìn Lâu Cận Thần lập tức tỏ vẻ bất mãn. Họ cảm thấy Lâu Cận Thần dùng cách này dẫn người trở về, người tốt cũng phải khó chịu.
Mãi cho đến khi người đi đầu xông đến cạnh ngựa, liếc mắt liền nhận ra đó là thi thể, chứ không phải người sống.
"Đây là... Đức Thắng?" Người trẻ tuổi môi dày, cằm mọc râu ngắn đi đầu thốt lên. Trong mắt hắn tràn đầy sát khí, hai mắt đỏ thẫm nhìn Lâu Cận Thần.
Khoảnh khắc ánh mắt người đó chăm chú nhìn mình, Lâu Cận Thần cũng cảm thấy nguy hiểm, cũng hiểu được sự giận chó đánh mèo và sát cơ trong mắt hắn. Ngay khoảnh khắc chàng nảy sinh cảm giác này, người nọ đã giận dữ hét lên: "Chính các ngươi đã hại chết Đức Thắng, ta muốn các ngươi đền mạng!"
Chỉ thấy thân hình hắn hạ thấp, liền muốn chui qua dưới cổ ngựa.
Thân hình nhanh nhẹn như một con khỉ.
Những người đi cùng hắn, sắc mặt cũng biến đổi kinh hãi, nhưng lại không một ai ngăn cản, bởi vì trong lòng họ cũng phẫn nộ. Nếu không phải người Hỏa Linh Quan này ngăn cản Đỗ bà bà đi cứu người, Đức Thắng thiếu gia làm sao có thể chết?
Không ngăn cản còn có một nguyên nhân khác, bởi vì người ra tay có biệt hiệu là Phong Hầu Tử. Đừng nhìn hắn thân thể thấp bé, tu hành giả bị hắn tiếp cận, không ai có thể thoát khỏi công kích của hắn.
Người Đỗ gia trang còn biết, hắn là một vị thích khách, năng lực ẩn hình ẩn hơi thở rất mạnh. Sau khi tiếp cận, tốc độ công kích cực nhanh, thường thường khi người ta còn chưa kịp phản ứng đã bị đánh trúng chỗ hiểm.
Tu hành giả, nếu không thể phát hiện ra hắn, phần lớn cũng không thoát khỏi đòn đánh lén của hắn.
Ý niệm lo lắng duy nhất nảy sinh trong đầu người Đỗ gia trang, cũng là bởi vì người sắp bị giết là người của Hỏa Linh Quan. Quan chủ Hỏa Linh Quan ở đây, giết người của hắn, e rằng sẽ không dễ ăn nói.
Nhưng không sao, một đệ tử Hỏa Linh Quan, giết thì cứ giết, lẽ nào Quan chủ Hỏa Linh Quan còn dám trở mặt? Ở Đỗ gia trang, họ có đủ tự tin.
Đây là những ý niệm nảy sinh trong lòng họ trong khoảnh khắc đó.
Khi Phong Hầu Tử hạ thấp người chui qua dưới cổ ngựa, họ nghe thấy tiếng kiếm ngân vang.
Kiếm ra khỏi vỏ.
"Anh!"
Họ không nghĩ rằng đệ tử Hỏa Linh Quan này lại có thể đoán trước được cơ hội, lại quả quyết đến thế, rõ ràng lập tức rút kiếm.
Phong Hầu Tử cũng nghe thấy, nhưng trong lòng hắn không nghĩ rằng Lâu Cận Thần dám ra tay trước tấn công mình.
Trong lòng hắn, chỉ cần Lâu Cận Thần không dám ra tay trước tấn công mình, vậy khi mình chui ra khỏi cổ ngựa, chỉ cần một cú nhảy vồ là có thể bóp nát cổ họng hắn, chỉ trong thoáng chốc đã có thể lấy mạng hắn.
Dám động binh khí trước Đỗ gia trang, hắn đã có thể chết rồi. Lý do này đủ để bịt miệng Quan chủ của hắn.
Nhưng mà ngay khoảnh khắc đầu hắn chui ra khỏi cổ ngựa, ngẩng đầu lên liền thấy một đạo kiếm quang sáng như tuyết chém xuống, đúng là nhằm thẳng vào đầu mình mà chém xuống, không hề lưu tình.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.