(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 76 : Gấp giấy thành kiếm
Khi Đặng Định gặp Lâu Cận Thần, Lâu Cận Thần đang giải thích cho một người khác nghe thế nào là "nhất niệm quán chi" và cách dùng ngón tay bắn ra Pháp Niệm Mũi Tên. Công pháp này bất kể môn phái nào cũng có thể tu tập, tưởng chừng như một kỹ xảo ai cũng biết, thế nhưng vẫn có rất nhiều người không hiểu, một số người biết nhưng lúc được lúc không. Thậm chí có người nói rằng sau khi bắn ra Pháp Niệm Mũi Tên, thân thể và tinh thần đau đớn như bị rút gân.
Điều này khiến Lâu Cận Thần hiểu rõ rằng, trong giới tu hành, vẫn còn tồn tại một nhóm người như vậy. Một số người may mắn tu thành được chút pháp lực, nhưng lại không thể vận dụng, hoặc mỗi khi dùng tới đều cảm thấy khó chịu, phải trả một cái giá rất lớn. Hắn lại nhớ tới những học sinh kém trong trường học ngày trước, những người có thành tích xuất sắc không thể nào lý giải được tại sao lại có sự chênh lệch lớn đến thế.
Đặng Định gặp được Lâu Cận Thần, vô cùng cao hứng, bỗng nhiên như tìm được tri kỷ. Dẫu cho Lệnh trưởng Lý Tuấn đã là tu sĩ cảnh giới thứ ba, cũng không thể khiến hắn an tâm đến vậy.
"Sư huynh, đây là Lệnh trưởng Hải Mậu Nha của chúng ta, vị này là Phó quan Tiền, còn đây là Văn thư Hoàng. Văn thư Hoàng đã đến Vọng Hải Giác khoảng nửa năm trước, nghe được câu chuyện về sư huynh rồi kể lại cho chúng tôi. Vừa nghe thấy tên sư huynh, tôi liền tới tìm người." Đặng Định nói.
Gần hai năm không gặp, Đặng Định trông cao lớn hơn rất nhiều, cũng trưởng thành không ít. Lời nói của hắn rõ ràng rành mạch, chỉ trong vài câu đã giới thiệu cặn kẽ thân phận của từng người trong đoàn.
"Thì ra là chư vị đồng hương, xin mời vào, pha trà đi." Lâu Cận Thần nói với đệ tử Dương thị trong chính viện.
Mặc dù Lâu Cận Thần từng nói không cần người Dương gia phục vụ tại đây, nhưng dần dà, vẫn có một người họ Dương thường xuyên túc trực. Đương nhiên, tất cả trà nơi đây đều là lễ vật của những người tới thỉnh giáo đạo pháp.
Chẳng mấy chốc, trà đã được pha xong, Lâu Cận Thần nói: "Nghe nói trà này được hái từ quần sơn phía Tây, tuy chẳng phải vật quý hiếm gì, nhưng là đặc sản quê hương nơi đây, mời mọi người nếm thử."
Lệnh trưởng Lý Tuấn vẫn giữ vẻ bình thản, nhấp một ngụm trà rồi thưởng thức, nói: "Có một cảm giác tươi mát, ban đầu vào miệng thì rất chát, nhưng sau đó lại thấy vị mát lạnh."
"Xem ra Lệnh trưởng quả là một người am hiểu trà đạo. Nếu không phải Lệnh trưởng quang lâm, e rằng trà này ta cũng chẳng buồn uống." Lâu Cận Thần nói.
"Sư huynh tới nơi này, chắc hẳn đã ghé qua không ít tửu quán rồi." Đặng Định nói, rõ ràng là muốn cho Lệnh trưởng biết sư huynh mình thích uống rượu.
Lâu Cận Thần liếc nhìn Đặng Định, nói: "Rượu ư, đương nhiên là có nhấp chút ít."
"Thì ra Đạo trưởng Lâu thích uống rượu. Nếu đạo trưởng có dịp trở lại Giang Châu, ta nhất định sẽ thiết đãi, mời đạo trưởng uống một bữa thật sảng khoái." Lệnh trưởng Lý Tuấn nói.
"Lệnh trưởng có một người cháu đang mở tửu quán." Phó quan Tiền liền kịp thời bổ sung một câu.
Lâu Cận Thần cười nói: "Vậy thì thật tốt. Nếu có cơ hội trở lại Giang Châu Phủ, ta nhất định sẽ ghé qua lai rai vài chén."
Gặp cố nhân nơi đất khách quả là một sự kiện đáng mừng. Đặng Định tới, Lâu Cận Thần liền quyết định dẫn họ ra tửu lâu bên ngoài ăn một bữa, coi như đón gió tẩy trần. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó hắn nhận ra Đặng Định và Lệnh trưởng có chuyện muốn nói, liền hỏi liệu có việc gì không.
Ngay sau đó, Đặng Định kể lại mọi chuyện đã xảy ra cho Lâu Cận Thần nghe. Lâu Cận Thần lắng nghe xong cũng nhíu mày. Tuy hắn đã đến nơi này hơn nửa năm, nhưng vẫn chưa thật sự hiểu rõ về Vọng Hải Giác này, càng không nắm rõ những mối quan hệ phức tạp giữa các thế lực tại đây.
Nhận thấy bốn đôi mắt đang nhìn mình, Lâu Cận Thần quay sang đệ tử Dương gia bên cạnh nói: "Tiểu Dương ca, làm phiền ngươi một chút, giúp ta mời Đại Chưởng Quỹ tới đây."
Trong lòng bốn người dâng lên hy vọng. Mặc dù Lâu Cận Thần xem ra cũng cần hỏi thăm người khác, nhưng thái độ thong dong của hắn lại khiến mọi người yên lòng không ít.
Tuy nhiên, Đại Chưởng Quỹ Dương dường như không có ở nhà, đợi mãi không thấy tới, Lâu Cận Thần đành dẫn họ đi ăn bữa cơm ở gần đó. Trong bốn người, chỉ có Lệnh trưởng Lý Tuấn là không hề lộ vẻ lo lắng, cùng Lâu Cận Thần uống rượu rất thoải mái.
Thế nhưng, đến lúc tính tiền, Lâu Cận Thần lại hô lên: "Cứ ghi nợ đi, bảo ba đứa con nhà ngươi tới chỗ ta nghe pháp!" Lời này khiến mọi người chấn động, Lâu Cận Thần vậy mà lại mời họ uống rượu mà không có tiền. Đặng Định vội vàng nói: "Sư huynh, đệ có mang tiền đây."
"Ngươi đã đến chỗ sư huynh, làm sao có thể để ngươi dùng tiền của mình mời cơm chứ." Lâu Cận Thần nói.
Khi đoàn người trở về, Đại Chưởng Quỹ Dương đã đứng đó đợi sẵn. Lâu Cận Thần liền thuật lại tình hình cho ông ấy nghe. Đại Chưởng Quỹ Dương trầm tư một lát rồi nói: "Tại Vọng Hải Giác này, bất kỳ thuyền hàng nào từ biển đến, nếu chưa được sự cho phép của vài đạo tràng trong vùng mà tự ý tiến vào, sẽ bị hải quái cướp bóc. Đây là điều ai cũng biết rõ."
Lệnh trưởng Lý Tuấn liếc nhìn Văn thư Hoàng, người đã đặt chân đến đây sớm hơn, vậy mà ngay cả chuyện này cũng không tìm hiểu rõ ràng. Văn thư Hoàng lập tức đỏ mặt.
"Hàng hóa bị hải quái cướp bóc thường được bán lại với giá thấp ở trên bờ. Đến giờ, hẳn chúng đã được phân tán đến các cửa hàng rồi, muốn thu hồi lại e rằng đã không còn khả năng." Đại Chưởng Quỹ Dương nói.
"Chúng tôi chỉ muốn tìm lại các thuyền viên trên thuyền." Phó quan Tiền nói.
"Từ trước đến nay, Hải tộc chỉ bán hàng hóa lên bờ, không ai biết rõ họ đưa thuyền viên đi đâu." Đại Chưởng Quỹ Dương nói.
Lâu Cận Thần nhìn bốn người, chỉ thấy sắc mặt họ lập tức biến đổi.
"Chuyện này, chẳng lẽ không có ai có thể liên lạc với người Hải tộc để hỏi cho ra nhẽ sao?" Lâu Cận Thần hỏi.
"Nhưng mà..." Đại Chưởng Quỹ Dương vuốt chòm râu, trầm tư.
"Chưởng Quỹ xin cứ nói!" Phó quan Tiền vội vàng nói.
"Ta nghe nói, Vọng Hải Đạo Các có thể nói chuyện được với người Hải tộc." Đại Chưởng Quỹ Dương nói.
Lâu Cận Thần nghe xong lời này thì giật mình. Hắn vẫn luôn cảm thấy trên người Hải Minh Nguyệt có một luồng khí tức khác thường, nếu quả thật nàng có thể giao tiếp với Hải tộc, vậy rất có khả năng nàng chính là đồng tộc với họ. Hải Minh Nguyệt là người Hải tộc ư?
Lâu Cận Thần cầm lấy một tờ giấy, rồi viết lên đó một hàng chữ: "Ngươi và Hải tộc có quan hệ thế nào?"
Viết xong, hắn gấp tờ giấy lại, tạo thành hình dáng một thanh kiếm nhỏ. Chỉ thấy tay hắn vuốt nhẹ trên thanh kiếm giấy, một tầng ánh bạc nhàn nhạt nhanh chóng bao phủ tờ giấy, chỉ trong chốc lát, thanh kiếm giấy liền dần trở nên mờ ảo, chỉ còn lại một vầng quang vận nhàn nhạt lưu lại trên tay Lâu Cận Thần.
Hắn vung tay lên không trung, một vầng ánh bạc nhàn nhạt phóng ra cực nhanh, xuyên thẳng vào bầu trời, thoắt cái đã biến mất tăm.
Đặng Định chứng kiến cảnh tượng đó, trong mắt tràn đầy sự ngưỡng mộ, nói: "Sư huynh, người có pháp thuật mới ư?"
Lâu Cận Thần vừa cười vừa nói: "Cũng không hẳn là pháp thuật mới, chỉ là một cách vận dụng khác của thuật gấp giấy thành hạc mà thôi."
Đặng Định muốn hỏi thêm, nhưng nghĩ rằng có nhiều người ở đây, mà đây lại là pháp thuật của sư huynh, nên không tiện hỏi rõ. Nếu ở trong Hỏa Linh Quan, hắn hẳn đã không có nhiều e ngại như vậy.
Lâu Cận Thần lại không hề bận tâm, nói: "Năm ngoái, ta thấy phu tử gấp giấy thành hạc, liền thỉnh giáo người phương pháp này. Phu tử nói, đó là một chút ý niệm trong đầu bám vào đó mà biến ảo thành hạc. Sau này ta chuyên tâm học vẽ tranh nhưng chẳng thành thục được gì. Gần đây ta lại có một lĩnh ngộ mới, nghĩ rằng không thể biến ảo thành hạc, vậy chi bằng hóa thành kiếm. Bởi vì kiếm rất đơn giản, chỉ cần dùng một điểm niệm quang trong lòng làm dẫn, liền có thể trở thành phi kiếm đưa tin."
Vốn dĩ pháp niệm của Lâu Cận Thần, dù có thể nhấc bổng một tờ giấy, nhưng thật sự không thể điều khiển nó bay xa, càng không thể đạt được tốc độ nhanh đến vậy. Thế nhưng, hắn đã từng được "thần linh" chú mục, từ đó mà thân tâm dị biến, đắc được linh cảm. Nếu coi một tờ giấy cũng là một sinh mệnh, vậy thì ý chí pháp niệm của con người, tương đối mà nói, cũng có thể được xưng là mạnh mẽ ngang bằng với "thần linh". Từ một ý nghĩa nào đó, tờ giấy này cũng không cách nào phản kháng.
Việc biến ảo thành hạc kia, kỳ thực cũng có thể gọi là dị hoá. Nghĩ đến đây, hắn lập tức thông suốt mọi điều. Sau khi thử nghiệm, thanh kiếm giấy này sau khi bị pháp niệm của hắn dị hoá, quả nhiên liền trở nên nhẹ nhàng linh động, như cánh tay sai khiến. Do đó hắn lại nghĩ tới, trong thần thoại, luôn có các vị tiên nhân điểm hóa tinh thạch cây cỏ thành đồng tử, e rằng đây cũng là cùng một đạo lý. Đối với những tu sĩ cấp thấp mà nói, từng ý niệm của các tu sĩ đẳng cấp cao đều là một gánh nặng không thể chịu đựng, đều có thể cải biến hình thái sinh mệnh của họ. Sau đó hắn lại thử điểm hóa cục đá làm thí nghiệm, nhưng lại cảm thấy khó chịu cả buổi, như thể dùng răng cắn vào tảng đá vậy.
Hải Minh Nguyệt đang ở trong đại giảng đường, giảng giải cho nhóm đệ tử về pháp môn Luyện Khí Thải Luyện Minh Nguyệt, cụ thể là cách quan tưởng minh nguyệt (vầng trăng sáng) trong đó. Nhờ sự giúp đỡ của Lâu Cận Thần trong trận đại chiến nửa năm trước, rất nhiều đệ tử đã nảy sinh hứng thú sâu sắc với đạo luyện khí.
Đột nhiên, lòng nàng khẽ động, trong mơ hồ cảm giác có thứ gì đó đang bay về phía mình. Không giống như một đòn tấn công, nàng ngẩng đầu lên, liền thấy một vầng lưu quang màu bạc đang lao về phía mình. Nàng mở pháp niệm, chặn đứng vầng lưu quang kia. Thế nhưng, vầng lưu quang nhẹ nhàng như một sợi tơ, xuyên qua pháp niệm của nàng, bay đến trước mặt. Lưu quang tan đi, hiện ra hình dáng vật bên trong.
Đó là một thanh kiếm giấy.
Tất cả đệ tử đều tròn mắt nhìn. Nàng không khỏi đưa tay vuốt nhẹ mấy sợi tóc vốn không hề lộn xộn, cố tình không muốn nhìn, nhưng lại sợ đó là vật mẹ mình truyền về, nên đành mở ra. Chỉ thấy trên đó viết: "Ngươi và Hải tộc có quan hệ thế nào? — Lâu Cận Thần."
Nàng lại gấp nó lại, cũng không hồi đáp ngay, bởi vì nàng vẫn đang dạy học cho mọi người.
Thế nhưng không lâu sau đó, lại có một vầng lưu quang khác bay vào trong đại giảng đường. Hải Minh Nguyệt nhận lấy, lại một lần nữa không kìm được mà mở ra. Trên đó viết: "Đã nhận được thư của ta chưa? Đây là lần đầu tiên ta dùng phi kiếm đưa tin sau khi tu thành phương pháp này, nếu đã nhận được, xin mau chóng hồi âm, rất gấp, cảm ơn — Lâu Cận Thần."
Lâu Cận Thần không nhận được hồi âm, cảm thấy có lẽ ngữ khí của mình chưa đủ lễ phép, liền lại phóng ra một đạo kiếm giấy khác. Hải Minh Nguyệt điềm nhiên như không có chuyện gì, ngẩng đầu liếc nhìn các đệ tử trong giảng đường, phát hiện tất cả mọi người đều đang trừng đôi mắt tò mò. Nàng tiếp tục giảng giải về diệu dụng của pháp quan tưởng tinh lọc tâm linh. Thế nhưng không lâu sau, lại có một vầng sáng khác rơi xuống. Lần này nàng không mở ra, vẫn tiếp tục dạy học.
Sau đó thì quả nhiên không còn phi kiếm đưa tin tới nữa.
Hải Minh Nguyệt cầm hai tờ giấy viết thư cùng thanh kiếm giấy chưa mở kia, nhanh chóng bước về phòng mình. Chưa kịp ngồi xuống, nàng đã mở ngay kiếm giấy ra, chỉ thấy trên đó viết: "Nếu ngươi không phải Hải Minh Nguyệt, vậy xin hãy cho ta biết ngươi là ai, để ta còn rõ tin của ta bay đến đâu — Lâu Cận Thần."
Khóe miệng Hải Minh Nguyệt không khỏi hiện lên một nụ cười. Nàng trầm tư một lát, rồi lấy ra một tờ giấy viết thư mới, viết lên đó: "Ta là Hải Minh Nguyệt. Thư của ngươi ta đã nhận được, nhưng ta đang giảng luyện khí pháp cho đệ tử, không tiện hồi âm. Pháp thuật này của ngươi rất có tính che giấu, lại rất nhanh, dùng để đưa tin thì rất tốt... Ngươi vì sao đột nhiên hỏi ta về quan hệ với Hải tộc?"
Nàng gấp lá thư cẩn thận, rồi đẩy cửa sổ ra, khẽ thì thầm vài tiếng về phía bên ngoài. Lập tức có một con hải âu hạ xuống, nàng liền nhét thư vào chân hải âu, thì thầm thêm vài câu nữa, rồi hải âu liền bay vút lên bầu trời. Hải âu xuyên qua mây mù, bay đ��n trên không một tiểu viện, sau khi phát ra một tiếng kêu thanh minh, lá thư gấp lại liền rơi vào một cái kệ trong nội viện, phát ra tiếng cọc cạch.
"Đến rồi, Đặng Định, lấy thư giúp ta." Lâu Cận Thần trong lòng vô cùng cao hứng, bởi vì con hải âu này hắn từng cảm ứng được ở Vọng Hải Đạo Các.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.