(Đã dịch) Đạo Sĩ Dạ Trượng Kiếm - Chương 80 : Hắc Phong Trại tụ nghĩa
Những ngày gần đây, Vọng Hải Đạo Các trông có vẻ rất bình tĩnh. Bởi lẽ, các đạo tràng trong Vọng Hải Giác đang huyên náo, đồng loạt ép buộc Hải Minh Nguyệt, thế nhưng Vọng Hải Đạo Các lại không hề bày tỏ thái độ, chẳng hề lên tiếng, không thấy ủng hộ mà cũng chẳng phản đối.
Lâu Cận Thần thân hình bay lướt trên không trung, chậm rãi khuất dạng rồi hạ xuống sân thượng Vọng Hải Đạo Các. Chẳng ai hay biết, hắn đã lặng lẽ vô thanh bước đi giữa các hành lang quanh co bên trong đạo các.
Tìm kiếm nơi ở của Vương giáo dụ, hắn quanh quẩn hơn nửa Vọng Hải Đạo Các. Đến khi nghe được đoạn đối thoại của hai người, hắn mới biết được nơi Vương giáo dụ đang ở.
Vừa lúc có một người đến tìm Vương giáo dụ, Lâu Cận Thần liền đi theo sau lưng. Hắn đứng ngoài cửa, không đi theo vào. Đợi vị giảng quan kia rời đi, hắn mới gõ cửa.
Giọng Vương giáo dụ có phần nghiêm nghị vọng ra: "Vào đi."
Lâu Cận Thần đẩy cửa bước vào, ánh nắng chiếu rọi bên trong. Vương giáo dụ đang ngồi bên bàn viết gì đó. Lâu Cận Thần đi đến một khoảng không xa trước bàn, ông ta mới ngẩng đầu lên, nhưng trước mặt lại trống rỗng, chẳng có gì cả.
Vương giáo dụ đôi mắt hơi híp lại, nói: "Không biết vị đạo hữu nào lại muốn đùa giỡn với Vương mỗ tại đây."
Ông ta nói rất nhẹ, nhưng cây bút trong tay lại nắm chặt. Toàn bộ tài năng của ông ta đều nằm ở bút và phù pháp. Bản thân ông ta tại Vọng Hải Giác có biệt hiệu là Khởi Bút Kinh Phong Vũ, Lạc Bút Định Càn Khôn.
Trong đôi mắt ông ta, phù quang chớp động, chỉ mơ hồ nhìn thấy một bóng dáng nhàn nhạt.
Bóng dáng đang đứng ở nơi giao thoa giữa ánh sáng và bóng tối. Khi ông ta nhìn qua, bóng dáng kia liền nhanh chóng bước tới, chắp tay hành lễ.
"Lâu Cận Thần bái kiến Vương giáo dụ." Lâu Cận Thần chân thành hành lễ.
Vương giáo dụ đánh giá Lâu Cận Thần rồi nói: "Lâu đạo hữu ẩn mình mà đến, phải chăng có chuyện không tiện để người khác thấy?"
"Có lẽ vậy." Lâu Cận Thần đáp.
Câu trả lời này thực sự khiến Vương giáo dụ ngạc nhiên, ông ta nói: "Lúc này, Lâu đạo hữu không ở bên hồng nhan tri kỷ của ngươi mà lại đến gặp ta, chẳng lẽ ta đẹp mắt hơn cháu gái Minh Nguyệt sao?"
"Không ngờ Vương giáo dụ nghiêm nghị như vậy cũng biết nói đùa." Lâu Cận Thần nói.
"Ha ha, chắc hẳn Lâu đạo hữu không phải đến để chế giễu chuyện ta từng từ chối ngươi gia nhập đạo các lúc trước chứ!" Vương giáo dụ nói.
"Ta và người cũng chưa từng bận tâm chuyện này, sao lại cười nhạo được. Ta đến đạo các là có một chuyện muốn cùng giáo dụ thương lượng. Ta nghe nói, giáo dụ là thúc bá của Hải Minh Nguyệt, một lòng muốn Vọng Hải Đạo Các phát triển rạng rỡ. Vọng Hải Đạo Các có được ngày hôm nay, giáo dụ ít nhất cũng có một nửa công lao."
"Nga!" Giáo dụ không bày tỏ ý kiến, chỉ nhìn Lâu Cận Thần.
"Ta sẽ thuyết phục Hải Minh Nguyệt từ bỏ quyền thừa kế Vọng Hải Đạo Các, chỉ xin giáo dụ giúp nàng đứng vững gót chân, thấy thế nào?" Lâu Cận Thần nói.
Giáo dụ trầm mặc nhìn Lâu Cận Thần rồi nói: "Ngươi giúp đỡ Minh Nguyệt như vậy, là có ý với nàng sao?"
"Chẳng lẽ giáo dụ không nhận ra, ta chỉ là một kẻ mù lòa ư? Người mù làm sao mà nhìn thấy người được?" Lâu Cận Thần vừa cười vừa nói.
"Lâu đạo trưởng mắt mù nhưng tâm không mờ mịt. Cháu gái ta cũng không giống như vẻ ngoài đơn giản như vậy." Giáo dụ nói.
"Chẳng lẽ đạo hữu không nhận ra, nàng trông có vẻ yếu đuối, nhưng thoáng chốc đã ngồi vững vị trí Tế Tư c��a Giao Nhân tộc? Nếu như ta không đoán sai, Hải Cật đã chết, mà nàng kỳ thực cũng đã sớm đoán được, cho nên đã sớm mưu tính đường thoát. Một khi cơ hội xuất hiện, nàng liền lập tức nắm bắt, bởi vì tại Vọng Hải Đạo Các, nàng không có bất cứ cơ hội nào."
"Giáo dụ nói đương nhiên là có lý. Nhưng một cô nương, dưới tình cảnh mẫu thân sống chết chưa biết, trong nhà bị thúc bá xa lánh, lòng bất an, muốn mưu cầu một nơi an thân, thì cũng không thể trách cứ nàng. Chúng ta hà cớ gì phải trách móc nặng nề người khác chứ? Cho dù là chúng ta, làm sao ai cũng hoàn mỹ được?" Lâu Cận Thần nói.
Giáo dụ hiển nhiên có chút không tin Lâu Cận Thần là người có khí độ rộng lớn như vậy, ông ta nói: "Kể từ khi đạo hữu đến Vọng Hải Giác, một trận đại chiến đã khiến đạo hội Vọng Hải Giác mất hết thể diện, lại còn khuất nhục Liễu Nguyên của Liễu Thị Thần Quán, giúp Hải Minh Nguyệt giành được vị trí Tế Tư của Giao Nhân tộc. Giờ lại một mình ẩn mình vào Vọng Hải Đạo Các để thuyết phục ta. Bất luận là ai cũng không thể tin rằng đạo hữu là một người lương thiện rộng lượng."
Lâu Cận Thần thở dài một tiếng, nói: "Giáo dụ đã cho rằng ta rất thích tàn nhẫn tranh đấu, cho rằng ta thích khuấy đảo, làm nhiễu loạn thời cuộc, quả thực là một hiểu lầm to lớn. Ta chẳng qua là muốn nhìn thấy pháp thuật thế gian, còn về thời cuộc, ta cũng chưa từng muốn nhiễu loạn. Chỉ là lòng trắc ẩn thì ai cũng có. Ta nghĩ, giáo dụ cũng có. Kính xin giáo dụ lên tiếng, ổn định thời cuộc. Trong lúc này, chỉ có giáo dụ mới có thể làm được."
Giáo dụ mặt không biểu cảm, nhưng trong lòng lại có một tia dao động. Ông ta thừa nhận, Lâu Cận Thần này nói chuyện thật sự rất dễ nghe.
"Ta có thể đứng ra, nhưng Giao Nhân tộc cần phải đưa ra một ít tài vật thì mới được." Giáo dụ nói.
"Mọi việc đều do giáo dụ định đoạt."
Lâu Cận Thần lại một lần nữa trở về Lâu Quan Đạo.
Hắn dồn hết tinh lực vào việc dạy bảo Dương Giảo, đồng thời bắt đầu viết xuống những tâm đắc tu luyện của mình. Khi ghi chép, hắn không khỏi nghĩ rằng, nếu có một cây bút có thể bám vào ý th��c để khống chế, mình chỉ cần nói, nó liền có thể tự ghi chép lại những suy nghĩ của mình, như vậy sẽ không chậm trễ mình suy nghĩ những chuyện khác.
Đương nhiên, đây chỉ là một ý nghĩ của hắn. Bất quá, bất cứ pháp thuật nào chẳng phải đều bắt nguồn từ sự tưởng tượng và nhu cầu, rồi mới dần dần hiện thực hóa đó sao?
Vương giáo dụ đứng ra, quả nhiên ổn định được cục diện căng thẳng. Sau khi Giao Nhân tộc đưa ra một ít tài vật, các đạo tràng cũng không còn gay gắt ép buộc Hải Minh Nguyệt nữa. Vọng Hải Giác có thể duy trì vững vàng nhiều năm như vậy, đều có phương thức xử sự và tính cách làm việc riêng.
Hải Minh Nguyệt đã đến Lâu Quan Đạo mấy lần, nàng mang cho hắn một ít sách vở liên quan đến pháp thuật, hơn nữa còn có manh mối về việc Đại Tế Tư Giao Nhân tộc đã đi đâu.
Đại Tế Tư Giao Nhân tộc, cũng chính là một trong Tam Quân của Vọng Hải Giác, đồn đại đã đạt đến cảnh giới Hóa Thần. Thế nhưng, từ tư liệu này mà xem xét, hắn cũng không đạt tới, nhiều nhất cũng chỉ là nửa bước Hóa Thần mà thôi.
Cho nên, năm đó Tam Quân rất có thể cũng đi tìm một nơi thích hợp để hiến tế và dẫn gọi "bí linh". Chỉ là bọn họ ba người hẳn đã thất bại, không ai trở về cả.
Lại từ hành tung của Các chủ Vọng Hải Đạo Các lúc trước là Hải Cật, cuối cùng tìm được một manh mối. Manh mối ấy chỉ về một nơi tên là Dục Khuyển Thành.
Khi Lâu Cận Thần nhìn thấy cái tên này, trong lòng cũng chấn động, bởi vì hắn biết rõ, Dục Khuyển Thành đã trở thành Khuyển Phong Quốc.
Nơi đó đã không còn nhân loại, chỉ có dị nhân đầu chó thân người. Hắn lại nghĩ tới quốc chủ Khuyển Phong Quốc, kẻ đã từng truy sát mình.
Trong lòng đột nhiên sinh ra một tia dự cảm không lành. Hắn cảm giác, dường như quốc chủ Khuyển Phong Quốc kia vẫn còn đang truy tìm mình.
Sau đó, vào một ngày nào đó, hắn đem những ghi chép về luyện khí đạo và kiếm thuật của mình giao cho Dương Giảo. Dù sao cũng là duyên thầy trò một kiếp, tạo hóa sau này thì xem chính nàng. Sư phụ dẫn lối vào cửa, tu hành tại cá nhân.
Sau đó hắn không cáo biệt ai, chỉ để lại sách vở Nho pháp của Qu�� phu tử, cùng với một phong thư đặt trên mặt bàn mà Tiểu Thứ ngày thường vẫn chơi đùa, rồi lặng lẽ rời đi.
Không lâu sau khi hắn rời đi, có chim hải âu đậu xuống sân líu lo gọi, sân viện yên tĩnh, rồi nó bay đi. Sau đó, chim hải âu lại đến thêm hai lần, cuối cùng thì Hải Minh Nguyệt cũng đã đến.
Nàng nhìn thấy lá thư trên bàn, thư không ghi người nhận, cũng không dán phong bì. Nàng rút tờ giấy bên trong ra, chỉ thấy trên thư viết:
"Trời đất là quán trọ, nhân sinh như khách qua đường; ta từ phương xa mà đến, lại hướng phương xa mà đi, không cần hoài niệm, người đọc thư hãy bảo trọng."
Tay nàng không tự chủ mà run rẩy, một hàng nước mắt trong vắt chảy xuống khóe miệng. Nàng chỉ cảm thấy lòng như bị ai bóp chặt.
Mấy ngày trước đó nàng còn đang suy nghĩ, nếu như mình đã trở thành một quốc chủ, có thể mời Lâu Cận Thần ở lại được không. Nhưng ý nghĩ này vĩnh viễn không thể nói ra khỏi miệng.
Nàng cũng không lấy đi lá thư này, quay người ra khỏi phòng, đi đến tiểu viện, ngẩng đầu nhìn tấm bảng hiệu "Lâu Quan Đạo" kia. Nàng không khỏi nhớ tới khi Lâu Cận Thần mới đến Vọng Hải Giác, tình cảnh hắn đại chiến với toàn bộ tu sĩ đạo tràng Vọng Hải Giác. Khi đó hắn khí phách ngút trời, hào quang minh nguyệt dường như cũng chỉ chiếu rọi lên một mình hắn.
Nàng trở về biển, lại không bao giờ đặt chân lên lục địa nữa.
Không bao lâu, có một nữ tử cao gầy tuấn mỹ, mang theo vẻ lạnh lùng vô tận đi tới Vọng Hải Giác. Nàng quanh đi quẩn lại trong thành, nhưng không ai có thể nhìn thấy nàng. Cuối cùng, nàng xuất hiện ở tiểu viện "Lâu Quan Đạo".
Nàng cũng nhìn thấy phong thư trên bàn kia, lấy ra xem qua, rồi lại nhét vào trả lại.
Lại ba tháng sau, Đặng Định cùng lệnh trưởng Lý Tuấn lại đến Lâu Quan Đạo. Nơi đây đã người đi nhà trống, bọn họ cũng thấy được phong thư này.
"Sư huynh rời đi rồi." Đặng Định lặng lẽ nói.
Lý Tuấn ở bên cạnh cảm thán nói: "Ta mang theo rượu ngon cho Lâu đạo trưởng, lại mang đến cho hắn thư tiến cử giảng quan Thái Học, vậy mà người đã đi xa, thật đúng là khiến người ta tiếc nuối."
"Sư huynh luôn một mình đi xa, chẳng lẽ hắn không cô độc sao?"
"Có lẽ, hắn là đang hưởng thụ sự tự do do loại cô độc này mang lại chăng." Lý Tuấn thở dài.
Bọn họ đem lá thư này một lần nữa đặt lại vào phong thư.
Về sau, nơi đây lại có kẻ trộm đột nhập. Kẻ trộm xem qua thư xong, cũng đặt lại chỗ cũ. Rồi sau đó, những người từng học pháp thuật tại đây đến hoài niệm, đem phong thư kia đặt vào một cái hộp, cũng thay nhau gìn giữ.
Lại về sau, có một nữ tử tự xưng là Dương Giảo, đến ở Lâu Quan Đạo, mở đạo tràng thu nhận đệ tử.
***
Rốt cuộc nơi này là ở đâu, Lâu Cận Thần cũng không biết.
Trong khoảng thời gian một năm này, Lâu Cận Thần để ngựa tự do đi lại, vượt qua núi cao, sông lớn. Sau đó, vào một ngày nọ, hắn bị người kéo vào một hội.
Nơi này là Hắc Phong Trại.
Tên gọi này rất quen thuộc, giống với Hắc Phong Trại gần Tù Thủy Thành. Nhưng Lâu Cận Thần có thể khẳng định rằng mình không trở về khu vực Tù Thủy Thành, Giang Châu.
Trại được dựng lên nơi núi non hiểm trở, sông suối dữ tợn, với vài căn nhà gỗ, vài túp lều tranh. Trước trại có khe suối, sau có gió thổi qua, tiếng gió rít không ngớt suốt ngày, hơi nước bốc lên, trong thung lũng chướng khí tràn ngập.
Hắc Phong Trại với cái tên như vậy, đương nhiên không thể nào là môn phái tu hành, rất rõ ràng là một ổ sơn tặc.
Ban đầu hắn nghĩ, nếu bọn chúng thật sự muốn đi cướp bóc người bình thường, vậy thì vừa vặn dọn dẹp bọn chúng. Thế nhưng Đại đương gia lại nói hắn chưa từng nghĩ đến chuyện cướp bóc người bình thường để kiếm tiền.
Sau đó Lâu Cận Thần hỏi: "Nếu không cướp người bình thường, vậy cướp ai?" Đại đương gia với đôi mắt to như chuông đồng nói: "Đương nhiên là cướp người không bình thường."
Lâu Cận Thần nghe xong, cũng quay đầu nhìn Đại đương gia. Hắn hoài nghi, người này lai lịch không hề đơn giản.
Lúc này, Hắc Phong Trại đã tụ tập bảy người, còn chưa từng xuống núi cướp bóc lần nào.
Sau đó, liền có người ngồi không yên, lớn tiếng nói: "Cả ngày ở trong núi thì tu luyện, thì câu cá. Chúng ta là sơn tặc, cũng không phải tu sĩ đứng đắn gì. Cả ngày trốn trên núi, tính toán làm loại sơn tặc gì chứ? Nếu để huynh đệ quen biết ta biết được, còn không phải khiến bọn họ cười đứt ruột."
Đây là tiếng của Tứ đương gia. Hắn cùng Lâu Cận Thần nhập trại cùng một ngày, cứ luôn hô hào muốn làm Tam đương gia. Lâu Cận Thần đương nhiên sẽ không để ý đến hắn. Tuy rằng hắn không thèm để ý đến cái danh phận Tam đương gia hay Tứ đương gia gì đó, nhưng một khi đã vào trại, Tam đương gia là Tam đương gia, sao có thể tùy ý thay đổi.
Mà điều Tứ đương gia muốn làm nhất chính là thách Lâu Cận Thần tỷ thí, quyết định ai sẽ làm Tam đương gia.
Lúc này, những người khác cũng phụ họa theo Tứ đương gia, la hét muốn xuống núi cướp bóc.
Đại đương gia, đôi mắt như chuông đồng, nhìn chằm chằm mọi người một lát. Không giận mà uy, hắn nhìn quanh một lượt rồi nói: "Vừa vặn, thực lực chúng ta hôm nay coi như đã ổn. Chúng ta hãy xuống núi làm một chuyến, dẹp yên lòng các vị đương gia, để tránh việc chỉ ăn mà không làm gì."
Lâu Cận Thần không khỏi nghĩ, nhiều thời gian như vậy, ai mà chẳng biết trong núi có chim thú mà ăn.
"Ồ, ý của hắn, chẳng lẽ thật sự sợ chúng ta ăn hết sạch chim thú trong núi?" Lâu Cận Thần cẩn thận suy xét ý tứ trong lời nói của Đại đương gia.
"Đại đương gia, không cần nói nhiều lời, ngươi nói đi, chúng ta đi cướp ở đâu?" Tứ đương gia không nhịn được mà hỏi.
"Dưới chân núi, cách ba trăm dặm, có một tòa thành tên là Cửu Tuyền Thành. Bên trong có một gia đình giàu có, nô bộc ba nghìn, ruộng tốt vạn khoảnh, lại có hơn trăm tá điền."
Đại đương gia nhìn quanh một lượt, ánh mắt có chút lấp lánh. Hắn có chút chột dạ tiếp tục nói: "Cái gia đình họ Cẩu này, người ta gọi là Cẩu Đại Hộ. Hơn hai mươi năm trước, Cẩu Đại Hộ chẳng qua là một thư sinh sa sút, người ta gọi là Cẩu thư sinh. Được một phú hộ thu nhận, mời làm khách khanh, dạy con cái phú hộ đọc sách biết chữ. Cuối cùng, lại cùng con gái phú hộ nảy sinh tình cảm, liền được nhận làm con rể."
Tất cả mọi người chăm chú lắng nghe, cũng nhìn chằm chằm vào mặt Đại đương gia. Đại đương gia cũng không nhìn họ, mà chỉ lặng lẽ nói.
"Nào ngờ, Cẩu thư sinh này lại có tâm tư độc ác, lừa gạt con trai phú hộ đến con đường mà sơn tặc thường tụ tập, khiến hắn bị sơn tặc bắt lên núi. May mà, hắn rõ ràng không bị giết chết, ngược lại trở thành tiểu lâu la trong sơn trại. Sau khi hắn từ trong sơn trại đi ra, lại trở về nhà, lại phát hiện, tên trang viên cũng đã đổi thành Cẩu Gia Trang."
"Nhiều lần nghe ng��ng sau đó, mới biết được, không chỉ phụ thân bệnh nặng qua đời, mà muội muội của mình cũng đã chết. Sau đó, con trai phú hộ ỷ vào một thân võ nghệ học được trong sơn trại lẻn vào trang viên, còn chưa đến gần đã bị khách khanh trong trang phát hiện. Sau một trận đại chiến mới thoát thân được. Nghĩ lại đến đây, có thể xác định đối phương là người tu hành. Các ngươi nói, loại người tu hành bất nhân này, có phải nên bị cướp hay không?"
Đại đương gia nói xong, có chút mong chờ nhìn mọi người.
"Phải, chúng ta liền cướp loại người tu hành bất nhân này." Người cướp lời vẫn là Tứ đương gia.
Lâu Cận Thần thì nhớ tới, lần đầu tiên nhìn thấy Đại đương gia lúc, trên người hắn vẫn còn có vết thương.
Những người khác cũng đều phụ họa.
Đại đương gia trong lòng vui vẻ vì mọi người đồng tình, liền nói: "Nếu chúng ta đã quyết định làm chuyến này, vậy chúng ta cũng vì chính mình đặt một cái danh hiệu đi."
"Ta chính là Tác Mệnh Quỷ." Đại đương gia nói.
Nhị đương gia là một thanh niên trầm mặc, lại rất tuấn mỹ. Hắn luôn giữ gìn bản thân sạch sẽ, người không giống sơn tặc nhất nơi đây chính là hắn, cùng mọi người không hợp nhau chút nào.
"Ta là Ngọc Diện Lang Quân." Nhị đương gia nói.
Lời hắn vừa dứt, lập tức gây ra một tràng cười khúc khích. Nhị đương gia nhìn qua, đối phương lập tức che miệng, vội vàng khoát tay nói: "Thật xin lỗi, ta thật sự không nhịn được." Người cười là Thất đương gia.
Lâu Cận Thần sờ sờ mấy sợi râu trên cằm mình, trầm ngâm một lát. Việc tự mình đặt ngoại hiệu cho mình này, tuyệt đối là hành động để lộ tâm tư.
"Ta là Tuyệt Thế Kiếm Tiên." Lâu Cận Thần nói.
Mọi người đều nhìn hắn. Lâu Cận Thần khẽ dựa vào tấm ván gỗ, dù sao mắt vẫn chưa lành, bị lụa đen che lại, cũng không quan tâm họ nhìn thế nào.
"Ngươi mù lòa, còn một lòng muốn làm Tuyệt Thế Kiếm Tiên ư?" Tứ đương gia giễu cợt nói: "Ta gọi Tuyệt Thế Kiếm Thần!"
Hắn tự xưng kiếm thần, nhưng không ai thấy kiếm của hắn. Hắn cũng không thèm để ý suy nghĩ của người khác, chỉ về phía Lâu Cận Thần nói: "Tuyệt Thế Kiếm Tiên, lúc nào chúng ta tỷ thí một phen, xem ngươi Tuyệt Thế Kiếm Tiên lợi hại, hay ta Tuyệt Thế Kiếm Thần lợi hại hơn."
Lâu Cận Thần không để ý tới hắn.
Ngũ đương gia là một lão nhân, đây là người Lâu Cận Thần không thể đoán rõ nhất, cả người âm u. Hắn nghĩ nghĩ, nói: "Ta gọi Hắc Phong Lão Ma."
Lục đương gia là một thanh niên chất phác, đôi bàn tay to như quạt mo. Mỗi ngày hắn ở trong khe núi đối diện thác nước luyện tập chưởng pháp. Khi vung chưởng vào cây, mỗi một chưởng đều khiến cây nhỏ đứt gãy, cây lớn rạn nứt. Người nghiêm trọng phá hủy núi rừng chính là hắn.
"Ta gọi Thôi Sơn Thủ." Thanh niên chất phác nói.
Đến lượt người cuối cùng, là một nữ tử giả nam trang. Người ở đây cũng biết, nàng cũng biết mọi người đều biết, thế nhưng nàng vẫn ăn mặc theo kiểu nam trang.
Mọi người nhìn nàng, nàng trầm ngâm suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta ư, cứ gọi là Hoa Hồ Điệp đi, hi hi!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tôn trọng công sức dịch thuật.