(Đã dịch) Đạo Tâm Tu Ma Truyền - Chương 112: Tin tức trọng yếu
Ở khoảng cách gần đến thế, song đầu gấu yêu hoàn toàn không thể chống lại Âm Dương Song Kích. Sau khi thu thập xong xuôi toàn bộ vật liệu từ song đầu gấu yêu, Hứa Hàn liền tiến về khe nứt vách núi. Nơi đó vẫn còn mười mấy người đang chờ hắn đến cứu viện.
"Là... là Hứa Hàn."
Tu sĩ trẻ tuổi nhất của Mã gia, người khoác áo xám, là kẻ không thể nào yên vị. Hắn vẫn luôn dõi theo trận chiến sinh tử ấy. Vì luôn ghé sát vào khe nứt vách núi, hắn mới có thể là người đầu tiên trông thấy Hứa Hàn trở về. Sau đó, những tu sĩ Mã gia khác cũng đều nhìn thấy một đạo độn quang, bên trong là một thanh niên tu sĩ hơi gầy, toàn thân đẫm máu bay tới.
Các tu sĩ Mã gia, sau khi khôi phục được chút sức lực, nhao nhao đứng dậy, bước ra khỏi khe nứt vách núi, đón lấy đạo độn quang của Hứa Hàn đang bay tới. "Hứa Hàn, con song đầu gấu yêu kia đâu rồi?" Mã Văn Dục, người có quan hệ tốt nhất với Hứa Hàn, mở lời hỏi.
"Chết rồi." Hứa Hàn lạnh nhạt đáp.
"Đã chết ư?" Tu sĩ Hắc Y kinh ngạc kêu thất thanh. Song đầu gấu yêu có thể xem là một dị chủng trong Bí Cảnh, dẫu chỉ là Linh Thú Trúc Cơ kỳ, không đáng sợ bằng tu sĩ Trúc Cơ kỳ loài người, nhưng suy cho cùng nó vẫn là một sinh vật Trúc Cơ kỳ. Giờ đây nó lại bị Hứa Hàn giết chết rõ ràng. Hắn làm sao có thể không kinh hãi thốt lên?
"Hắn thật sự đã giết chết một Linh Thú Trúc Cơ kỳ!" Mã Tuyền T���m cũng cực kỳ khiếp sợ, khẽ thốt lên.
"Mã sư thúc quả nhiên không nhìn lầm huynh." Mã Văn Dục khẽ mỉm cười. "Tất cả mọi người vào trong đi! Bí Cảnh khắp nơi đều ẩn chứa hiểm nguy, chúng ta nhất định phải mau chóng khôi phục pháp lực." Thấy Hứa Hàn không muốn nói nhiều về việc đã giết chết song đầu gấu yêu như thế nào, Mã Văn Dục vội vàng lảng chuyện sang chuyện khác.
Hứa Hàn thầm khen ngợi Mã Văn Dục một tiếng, rồi dẫn đầu tiến vào khe nứt vách núi.
Chuyện Âm Dương Song Kích tuyệt đối không thể bại lộ, song nếu không giải thích thì lại không ổn. Nhưng Mã Văn Dục vừa mở lời đã khéo léo gạt chuyện sang một bên, khiến các tu sĩ khác khó mà truy hỏi thêm, giúp Hứa Hàn tiết kiệm được công sức giải thích. Cách xử lý khéo léo này khiến Hứa Hàn không khỏi phải nhìn Mã Văn Dục bằng con mắt khác.
Sau đó, cả nhóm người tại chỗ ẩn nấp trong trận pháp che giấu để khôi phục pháp lực. Trong số đó, pháp lực của Hứa Hàn là thâm hậu nhất, tốc độ khôi phục cũng nhanh nhất, thương thế cũng đã tạm thời được trấn áp, hắn bắt đầu đi lại trong khe nứt vách núi.
Đi được vài bước, Hứa Hàn dùng một tấm phù lục giúp Mã Văn Dục, để hắn có thể nhanh chóng khôi phục pháp lực. Hứa Hàn cố ý lựa chọn Mã Văn Dục là có mục đích riêng, hắn cần thông qua người đáng tin cậy nhất này để tìm hiểu xem các tu sĩ Mã gia có gặp phải tin tức nào liên quan đến Tẩy Ma Linh Thủy hay không.
Sau khi Mã Văn Dục khôi phục pháp l��c, Hứa Hàn hỏi thăm hắn có gặp được tin tức nào liên quan đến Tẩy Ma Linh Thủy không.
"Bầu trời tinh khiết như nước gội đầu ư?" Mã Văn Dục khẽ lẩm bẩm một câu. Sau đó, hắn mừng rỡ nói: "Hứa Hàn, thật sự có đó! Chúng ta quả thực đã từng thấy loại bầu trời như vậy. Bất quá, nơi đó vô cùng nguy hiểm."
"Ở đâu?" Dù nguy hiểm đến mấy, Hứa Hàn cũng phải đi.
"Đó chính là nơi không xa chỗ chúng ta chạm trán gấu yêu. Khi ấy chúng ta vừa đặt chân đến Huyễn Nguyệt Sơn, chưa gặp phải bất kỳ Linh Thú nào, nên vẫn tiếp tục tiến sâu vào trong núi. Trong số đó, từ một đỉnh núi, chúng ta đã nhìn thấy phía tây Huyễn Nguyệt Sơn có một mảng trời vô cùng tinh khiết, trong vắt như nước gội. Lúc ấy chúng ta còn vô cùng kinh ngạc, tự hỏi liệu có bảo vật gì sắp xuất thế chăng. Thế nhưng, khi chúng ta cố gắng tiến xuống phía dưới thì đã buộc phải rút lui, bởi vì chính tại nơi đó chúng ta đã gặp phải lũ gấu yêu." Nhắc đến lũ gấu yêu, Mã Văn Dục bật ra tiếng cười khổ. Bọn họ đã bị lũ gấu yêu truy đuổi không ngừng đến tận đây, suýt chút nữa thì toàn quân bị diệt. Cái cảm giác ấy nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta phiền muộn.
"Nhanh, chỉ cho ta trên bản đồ xem, đại khái là vị trí này sao?" Hứa Hàn phấn khích hỏi.
"Đại khái... chính là tại nơi này." Mã Văn Dục vừa khoanh vùng vị trí đại khái xong, lại lo lắng hỏi: "Hứa Hàn, huynh thật sự có ý định đi đến đó sao?" Mã Văn Dục sau đó còn kể thêm về những hiểm nguy khác mà họ đã chạm trán lúc bấy giờ, khiến sắc mặt Hứa Hàn trở nên vô cùng ngưng trọng. Ngay trong quá trình chạy trốn, Mã Văn Dục còn từng chạm mặt nhiều Linh Thú khác, tất cả đều vô cùng nguy hiểm.
"Hứa Hàn, chúng ta cùng đi với huynh!" Ngay lúc Hứa Hàn đang trầm tư về việc làm thế nào để tiến đến nơi mà Mã Văn Dục đã chỉ, Mã Tuyền Tầm bỗng nhiên xen lời. Thấy Hứa Hàn và Mã Văn Dục đều nhìn mình với vẻ mặt nghi hoặc, Mã Tuyền Tầm ngượng nghịu nói: "Trước đây đều là Tuyền Tầm quá mức tự đại, kính mong Hứa Hàn huynh đệ rộng lòng bỏ qua những lỗi lầm nhỏ nhặt của kẻ tiểu nhân này. Giờ phút này, Tuyền Tầm đề xuất cùng đi, chính là muốn chuộc lại những sai lầm trong quá khứ."
"Mã đạo hữu không cần bận tâm, những chuyện đó đều đã trôi qua rồi." Đối với sự khinh thị trước kia của Mã Tuyền Tầm, Hứa Hàn căn bản chẳng hề để trong lòng. Cái kẻ tự xưng "thiên tài" Mã Tuyền Tầm này vốn dĩ chẳng lọt vào mắt hắn. Sau đó, Hứa Hàn lại nói: "Không phải ta không lĩnh ý tốt của Mã đạo hữu, mà nơi đó vẫn nên do ta một mình đi thì hơn. Nơi ấy dù sao cũng quá đỗi hiểm nguy, ta có một vài thủ đoạn chỉ thích hợp để một mình ta sử dụng."
Sắc mặt Mã Tuyền Tầm cứng đờ, rồi lập tức ngạc nhiên nhẹ gật đầu.
Phàm là tu sĩ trong tu chân giới, ai cũng có những bí mật không muốn người ngoài biết. Vị thanh niên tu sĩ hơi gầy trước mắt này hiển nhiên lại càng như thế. Đương nhiên, trong lòng Mã Tuyền Tầm còn rõ ràng hơn hết, trải qua trận chiến vừa rồi, hắn đã hoàn toàn minh bạch rằng khoảng cách giữa họ và Hứa Hàn là vô cùng lớn. Việc Hứa Hàn từ chối họ, suy cho cùng, nguyên nhân cuối cùng vẫn là do thực lực của bọn họ quá kém cỏi, căn bản không đủ tư cách để đồng hành cùng Hứa Hàn. Nhưng Hứa Hàn lại lấy lý do mình có bí mật để khước từ, điều này khiến họ giữ được phần nào thể diện. Bởi lẽ đó, Mã Tuyền Tầm đối với Hứa Hàn lại càng thêm sinh lòng hảo cảm.
"Vậy huynh nhất định phải cẩn thận. Nơi đó quả thực vô cùng nguy hiểm." Mã Tuyền Tầm vẫn còn lòng sợ hãi nói.
Trải qua trận chiến này, các tu sĩ Mã gia đều thay đổi cái nhìn sâu sắc về Hứa Hàn, nhao nhao tìm đến kết giao bằng hữu. Bất quá, Hứa Hàn chỉ tùy ý ứng phó qua loa rồi lại lần nữa nhập định tu hành. Các tu sĩ Mã gia cũng hiểu ý mà rời đi, bởi họ đều tường tận, hành trình sắp tới của Hứa Hàn sẽ không hề dễ dàng chút nào, chỉ cần lơ là một chút là có thể vẫn lạc tại phía tây Huyễn Nguyệt Sơn đầy rẫy hiểm nguy. Đương nhiên, họ không thể không biết điều mà lưu lại gây ảnh hưởng đến việc Hứa Hàn chuẩn bị.
Ngày hôm sau, bên ngoài khe nứt vách núi, hơn mười đạo độn quang bay vút về phía đông, trong khi một đạo độn quang khác lại lao thẳng về phía tây Huyễn Nguyệt Sơn.
Các tu sĩ Mã gia đều minh bạch, với thực lực hiện tại của họ, căn bản không đủ tư cách để thu hoạch linh thảo tại Huyễn Nguyệt Sơn, chỉ đành tiến về những địa vực khác. Còn Hứa Hàn, sau cùng đã có được tin tức mấu chốt về Tẩy Ma Linh Thủy, hiển nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội cuối cùng này.
Núi rừng u tĩnh, lá xanh bạt ngàn, một đạo độn quang hạ xuống đỉnh ngọn núi giữa chốn rừng sâu này.
Đầu đội Ngũ Hành pháp quan, thân khoác thanh y pháp bào, Hứa Hàn phóng tầm mắt nhìn dãy núi uốn lượn nơi phương xa, sắc mặt vô cùng nghiêm túc.
Nơi đây chính là địa điểm mà Mã Văn Dục, Mã Tuyền Tầm cùng một nhóm tu sĩ Mã gia đã từng nhìn thấy bầu trời trong vắt như nước gội. Mà phía trước kia, chính là khu vực sâu nhất của Huyễn Nguyệt Sơn, hay còn gọi là Huyễn Nguyệt Sơn tây đầu – nơi đáng sợ nhất. Dựa theo lời kể của Mã Văn Dục cùng những người khác, họ đã trông thấy bầu trời tinh khiết tựa như nước gội từ đỉnh ngọn núi này, nhưng vì khoảng cách khá xa, họ cũng không thể nào nhìn rõ được ngọn nguồn.
Điều đáng tiếc là, Hứa Hàn đến nơi đúng vào lúc trời sắp tối, ánh chiều tà của Lạc Nhật vừa mới tiêu tán hoàn toàn, khiến hắn không thể nhìn rõ phương xa bầu trời có chỗ nào đặc dị. Bất quá, theo như Mã Văn Dục miêu tả, khi đến ban ngày, bầu trời tinh khiết như nước gội sẽ trở nên vô cùng rõ ràng. Hứa Hàn quyết định nghỉ ngơi dưỡng sức một đêm, đặc biệt là Ngũ Hành Bàn đã chịu tổn thương nặng nề trong trận chiến với gấu yêu, hắn cần phải tế luyện lại một phen.
Tìm thấy một nơi hẻo lánh kín đáo, Hứa Hàn mở một tòa động phủ giản dị, rồi lập tức chui vào.
Lấy ra Ngũ Hành Bàn, trên mặt Hứa Hàn hiện lên vẻ tiếc nuối sâu sắc. Quý độc giả xin hãy ghi nhớ, chuyển ngữ này chỉ duy nhất xuất hiện tại Truyen.free.