(Đã dịch) Đạo Tâm Tu Ma Truyền - Chương 123: Giằng co
Gió lướt qua, liễu rủ đung đưa, xào xạc không ngớt. Dường như vô cùng bình thường, nhưng sâu trong rừng cây ấy, mấy người lặng lẽ ngồi tại đó.
Bất chợt, một đạo Truyền Tấn Phù từ bên ngoài bay tới. Một vị tu sĩ sắc mặt tái nhợt nhưng vẫn tao nhã tiếp nhận Truyền Tấn Phù, đọc xong nội dung, li���n mở lời: "Hắn đã làm được. Dương Huyền đã bị diệt trừ, chúng ta có thể liên hệ Ninh gia để thanh trừ người của Dương gia." Người này không ai khác, chính là Mã Văn Dục, kẻ đã được Hứa Hàn chữa trị khỏi thương thế.
"Thật sao?" Giờ phút này, Mã Tuyền Tầm không còn vẻ ngạo mạn, kinh hỉ cất tiếng.
Gã tu sĩ áo xám trẻ tuổi và nữ tu mặc hoa phục cũng đều lộ vẻ hớn hở. Trong đó, nữ tu hoa phục còn hỏi: "Thế hắn đang ở đâu?"
Mã Văn Dục cười khổ đáp: "Hắn đã tiến vào Bí Cảnh rồi, nói là còn muốn thanh lý nốt một ít tàn dư của Dương gia."
Tu sĩ áo xám trẻ tuổi giật mình nói: "Sao có thể như vậy? Hiện tại chỉ còn năm ngày nữa là Bí Cảnh đóng cửa, liệu có kịp không?"
Nhưng Mã Văn Dục chỉ đành cười khổ.
"Hắn" trong lời bọn họ nói, không ai khác chính là Hứa Hàn. Giờ phút này, Hứa Hàn đang trên đường tới Ưng Minh Giản. Dựa vào ngũ hành linh lực pháp trận để diệt Dương Huyền, Hứa Hàn đã hôn mê hai ngày mới tỉnh lại. Sau khi tỉnh, hắn vội vàng khôi phục pháp lực, dẫu vậy cũng thiếu chút nữa khiến hắn từ tu sĩ Trúc Cơ rớt xuống trở thành tu sĩ Luyện Khí.
Tu vị chưa vững chắc mà tùy tiện vận dụng pháp thuật lớn như vậy, dù đã tốn thêm vài lần thời gian nhưng vẫn cực kỳ nguy hiểm. Tuy nhiên, có mất ắt có được, chính nhờ sự mạo hiểm như vậy mà Hứa Hàn đã thông qua chỉ vỏn vẹn một ngày tu dưỡng để củng cố tu vị, chính thức trở thành một tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ hàng thật giá thật.
May mắn duy nhất của Hứa Hàn là trong hai ngày hắn hôn mê, không có bất kỳ Linh Thú nào tới gần.
Sau khi thanh lý túi trữ vật và một số bảo vật của Dương Huyền, Hứa Hàn liền theo dự định truyền tin giết chết Dương Huyền cho Mã Văn Dục. Từ đó, hắn không còn trì hoãn thời gian, trực tiếp tiến về Ưng Minh Giản. Hắn đã giết không ít tu sĩ Dương gia, đã xác nhận Dương Hải vẫn chưa xuất hiện, vậy thì chỉ có một khả năng, Dương Hải vẫn chưa thoát khỏi tòa thượng cổ động phủ kia.
Hứa Hàn lẩm bẩm: "Xem ra vận khí cũng không tệ lắm, cuối cùng cũng có thể vào thời khắc cuối cùng mà vượt qua, làm rõ rốt cuộc Dương gia và Ngô gia đang mưu đồ gì?"
Bước vào Ưng Minh Giản, Hứa Hàn không chút do dự mà trực tiếp xông vào.
Lần này khác với những lần trước, với tu vi Trúc Cơ sơ kỳ vững chắc, hắn đã không còn sợ đối đầu trực diện với nham ưng Bí Cảnh. Đặc biệt là tốc độ bay của hắn đã vượt xa nham ưng Bí Cảnh, chỉ dựa vào một vài nham ưng Bí Cảnh kỳ Luyện Khí thì căn bản không thể ngăn cản hắn.
Khi Hứa Hàn tiến vào Ưng Minh Giản, một lượng lớn nham ưng Bí Cảnh phát hiện ra hắn, nhao nhao gào thét lao tới.
Điều khiến đám nham ưng Bí Cảnh phẫn nộ như điên chính là, mặc cho chúng bay nhanh đến mấy, cũng không thể đuổi kịp đạo độn quang nơi xa kia, chỉ có thể trơ mắt nhìn độn quang ấy không kiêng nể gì xuyên qua Ưng Minh Giản, tiến về Thanh Sơn nơi có thị linh Hoa Yêu.
Lấy ra Âm Dương Song Kích, Hứa Hàn nhẹ nhàng vượt qua khu vực của thị linh Hoa Yêu.
Lần nữa đi tới ngọn núi cao lần trước, Hứa Hàn lặng lẽ áp chế tu vị, che giấu thân mình. Hắn chậm rãi lẩn trốn về phía vách núi nơi Ngô Nham và Dương Hải đang trấn giữ. Chưa được mấy hơi thở, Hứa Hàn liền nhìn thấy Ngô Nham và Dương Hải, ngoài ra còn có mấy người khác, trong đó có một người Hứa Hàn vô cùng quen thuộc, người quen ấy không ai khác chính là Hứa Trạm, kẻ mà hắn vẫn luôn tìm kiếm bên ngoài mà không thấy.
"Dương Hải, ta khuyên ngươi thức thời một chút, mau chóng giao ra trận kỳ phá trận mà Dương gia các ngươi đã chuẩn bị đi, nếu không, đừng trách ta tự mình ra tay." Điều khiến Hứa Hàn vô cùng kỳ lạ là Ngô Nham và Dương Hải đang cãi nhau gay gắt, hai bên giằng co. Hứa Hàn đến đúng lúc, vừa vặn chứng kiến Ngô Nham uy hiếp Dương Hải.
"Ngô đạo hữu, tuy ngươi hiện tại đã tiến vào Trúc Cơ kỳ, nhưng ngươi đừng quên, Dương Huyền sư huynh của Dương gia chúng ta cũng đã tiến vào Trúc Cơ kỳ, hơn nữa tu vi của hắn đã vững chắc. Nếu ngươi ở đây cãi vã với chúng ta, ta chỉ cần truyền tin tức ra ngoài, ngươi liệu có thể trở ra khỏi Bí Cảnh hay không thì lại là hai chuyện khác." Dương Hải ngoài mạnh trong yếu phản uy hiếp lại.
"Hừ!" Ngô Nham tức giận hừ lạnh một tiếng, thoáng chốc, cả vách núi đều tràn ngập những ngọn lửa nóng bỏng rậm rạp. Dương Hải cùng những người khác sắc mặt đều biến đổi. Hứa Hàn cũng lộ ra thần sắc kinh ngạc, Ngô Nham quả nhiên là một tu sĩ Trúc Cơ kỳ hàng thật giá thật. Giống như hắn và Dương Huyền, Ngô Nham cũng đã đột phá trong Bí Cảnh, trở thành một tu sĩ Trúc Cơ kỳ.
"Ngô đạo hữu, xin cứ yên tâm, lão tổ Dương gia chúng ta và lão tổ quý môn giao tình không phải nông cạn, tuyệt đối sẽ không vì chuyện nhỏ này mà tổn hại hòa khí. Vì Dương Huyền sư huynh chưa tới, lẽ ra chúng ta nên tự mình đoạt bảo." Dương Hải lại mở lời.
"Đó là tự nhiên." Ngô Nham hiển nhiên cũng không có ý định cãi vã với Dương gia, ngữ khí dịu xuống.
"Hiện tại Chân Ma chi khí trong thượng cổ động phủ đã phóng thích hoàn tất, trận pháp đã có thể phá giải. Nhưng bài trừ trận pháp một ngày chỉ có thể đi vào một người, hơn nữa trận pháp do Dương gia chúng ta cung cấp, vậy thì lẽ ra do ta tiến vào trước. Ngô đạo hữu không cần thiết tức giận, nhưng hãy nghe ta nói hết, không sai! Ta là người đi vào trước, nhưng bên trong rốt cuộc có nguy hiểm gì vẫn chưa biết, chỉ dựa vào sức lực một người thì có thể đoạt được bao nhiêu bảo vật?" Dương Hải thái độ vô cùng thẳng thắn thành khẩn.
"Hơn nữa ta còn chỉ là một tu sĩ Luyện Khí, ngươi bây giờ đã là tu sĩ Trúc Cơ kỳ, còn sợ ta giở trò gì sao? Ngược lại là Ngô đạo hữu ngươi, ngươi đã là tu sĩ Trúc Cơ kỳ, nếu như ngươi đi vào trước, ngươi bảo Dương gia chúng ta làm sao có thể yên tâm?"
Lời nói cuối cùng của Dương Hải khiến sắc mặt Ngô Nham chần chừ, cuối cùng vẫn là Hứa Trạm lên tiếng: "Ngô sư thúc, không bằng cứ để Dương thiếu gia đi vào trước. Một tu sĩ Luyện Khí kỳ như hắn đi vào thì có thể làm được gì? Cuối cùng chẳng phải vẫn phải dựa vào sư thúc ngài sao?"
Giờ phút này hai bên giằng co, điều khiến Hứa Hàn vô cùng chú ý chính là Hứa Trạm không đứng về phía Dương Hải, mà lại đứng về phía Ngô Nham, cùng Ngô Nham đối đầu trực diện với năm sáu người của Dương Hải. Không nghi ngờ gì, mặc dù Hứa Trạm ở trong Lăng Vân Môn đi cùng Dương gia, nhưng thực chất hắn vẫn là người của Ngô gia. Điều này có thể giải thích vì sao Dương Hải lại coi trọng Hứa Trạm đến vậy, căn bản không phải Hứa Trạm lợi hại cỡ nào, mà là Hứa Trạm đại diện cho Ngô gia.
Hứa Trạm kịp thời lên tiếng, cuối cùng đã lay động Ngô Nham.
Ngô Nham cho phép nói: "Đã như vậy, vậy Dương đạo hữu xin mời đi vào trước. Nhưng ta Ngô Nham sẽ nói trước lời khó nghe, nếu Dương đạo hữu sau khi ra ngoài có bất kỳ ý đồ nào bất lợi cho sự hợp tác giữa hai nhà Ngô Dương, thì đừng trách ta không niệm tình cảnh hai nhà."
Thấy Ngô Nham nhượng bộ, Dương Hải lập tức lộ ra vẻ cao hứng: "Ngô đạo hữu cứ yên tâm, Dương Hải còn chưa đến mức không biết phân biệt như vậy."
Ngô Nham lạnh lùng ừ một tiếng, lùi lại.
Dương Hải vội vàng lấy ra mấy chiếc trận kỳ, bắt đầu thi pháp.
Hứa Hàn ẩn mình trong bóng tối từ xa cũng đang chú ý mọi việc, hắn đang suy tư có nên ra tay trước khi Dương Hải đi vào hay không. Nhưng quan sát một lúc, Hứa Hàn quyết định tạm thời bất động, đợi Dương Hải sau khi tiến vào rồi mới động thủ. Chỉ vì Hứa Hàn nhận thấy, thực lực của Dương Hải cũng tiến triển nhanh chóng, đã nửa bước Trúc Cơ. Nếu động thủ, Hứa Hàn không có nắm chắc vừa giải quyết Ngô Nham đồng thời lại giải quyết được Dương Hải.
Dưới sự chú ý của mọi người, Dương H��i cắm trận kỳ vào trận pháp của thượng cổ động phủ, sau đó người hắn xuyên qua trận pháp thượng cổ động phủ rồi biến mất.
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, tự hào mang đến cho độc giả trải nghiệm tuyệt vời nhất.