(Đã dịch) Đạo Tâm Tu Ma Truyền - Chương 16: Hỗ trợ
Ba ngày sau, Hứa Hàn có một giấc ngủ dài sảng khoái. Sau khi rửa mặt, Hứa Hàn mới rời khỏi phòng. Tuy nhiên, hắn không trực tiếp đến phường thị mà tìm chủ quán trọ để trả phòng. Hứa Hàn không còn ý định ở lại quán trọ nữa. Hắn dự định thuê một cửa hàng riêng, mở tiệm buôn bán phù lục và đan dược, ti���n thể nâng cao tu vi của mình.
Hứa Hàn tự tin rằng, với trình độ luyện đan của mình, hắn hoàn toàn có thể tạo dựng được một chỗ đứng vững chắc tại phường thị.
Sau khi buôn bán vài lần phù lục, kiếm được chút linh thạch và mua một ít thảo dược, Hứa Hàn lại thuê Địa Hỏa để luyện chế một mẻ linh dược. Nhưng khi nhìn những đan dược vừa luyện chế, Hứa Hàn lại thấy đau đầu. Phẩm chất đan dược vượt quá sức tưởng tượng của hắn, tất cả đều là đan phẩm chất cao, căn bản không phải với tu vi Luyện Khí tầng bốn hiện tại mà hắn có thể tùy tiện xuất bán. Một khi bị người khác biết một tán tu Luyện Khí tầng bốn như hắn lại sở hữu nhiều đan dược phẩm chất cao đến vậy, ắt hẳn sẽ có tu sĩ dám liều lĩnh. Lúc đó, hắn sẽ gặp nguy hiểm lớn. Hứa Hàn đành phải tìm cách khác.
"Hứa huynh, dạo này huynh đi đâu vậy? Ta cứ tìm mãi để mua phù lục của huynh mà không được, chỉ đành mua mấy loại phù lục bỏ đi kia, uy lực kém xa. Mau! Huynh có bao nhiêu phù lục cứ bán hết cho ta, ta mua tất!" Hứa Hàn đang ngồi trong quán rượu thưởng thức linh tửu mà chỉ tu sĩ mới có thể dùng, chợt nghe thấy một giọng nói quen thuộc từ phía bên ngoài truyền vào. Trong lòng hắn cảm thấy ấm áp, khóe miệng nở một nụ cười thấu hiểu.
Người vừa nói không ai khác, chính là Trương Trọng Kỳ – người mà Hứa Hàn đang định tìm.
Trương Trọng Kỳ không giống với những tu sĩ cấp thấp khác. Hắn có một huynh trưởng thực lực không tồi bảo hộ, phía sau còn có một tu tiên gia tộc chống lưng, sở hữu chút ít tài lực. Hắn thường xuyên ra ngoài săn bắn ma vật, vì vậy nhu cầu phù lục – một món tiêu hao phẩm – là rất lớn. Sau khi dùng phù lục của Hứa Hàn, hắn như bị mê hoặc. Điều đó cũng khiến hắn và Hứa Hàn xây dựng được mối quan hệ tốt đẹp.
Hứa Hàn cũng nhận thấy người này tuy có phần tinh ranh, nhưng ít ra đối nhân xử thế cũng coi như chính trực, đáng để giao du.
Hiện giờ việc bán linh đan gặp trở ngại, Hứa Hàn cảm thấy chỉ còn cách tìm Trương Trọng Kỳ giúp đỡ.
"Trương huynh, quả thật đáng tiếc. Dạo này ta chuyên tâm khổ luyện thuật luyện đan, không chế tạo được ph�� lục nào cả. Nếu huynh muốn, chỉ có bấy nhiêu đây, ta bán hết cho huynh." Thấy Trương Trọng Kỳ còn chưa vào mà đã nhắm ngay phù lục của mình, Hứa Hàn dở khóc dở cười, lấy ra một ít phù lục còn sót lại chưa bán hết.
Trương Trọng Kỳ liền giật lấy toàn bộ số phù lục, đoạn ngồi xuống chiếc ghế đối diện. Vừa tính toán giá tiền phù lục trong tay, hắn vừa ngạc nhiên hỏi: "Huynh đi học thuật luy���n đan làm gì? Đó là thứ chỉ tốn tiền vô ích thôi."
Bản thân thuật luyện đan đã đòi hỏi tư chất tu sĩ khá cao. Nay lại vì có liên quan đến Chân Ma chi khí, yêu cầu đối với công pháp lại càng nghiêm ngặt. Tu sĩ bình thường thì có thể luyện đan, nhưng luyện ra được đan dược lại là chuyện khác. Còn có thể luyện ra đan dược không bị Chân Ma chi khí ô nhiễm thì lại càng là một chuyện hoàn toàn khác nữa. Tu sĩ bình thường tu tập thuật luyện đan cơ bản khó mà đạt được thành tựu lớn, đầu tư bỏ ra và thành quả thu lại chênh lệch nghiêm trọng. Bởi vậy, hễ nhắc đến thuật luyện đan, đa số tu sĩ đều cho đó là một trò lừa bịp chỉ tốn tiền.
Nếu Hứa Hàn không có Đạo Tâm Chủng Ma Quyết, hắn cũng sẽ không dấn thân vào con đường luyện đan này.
Nhưng Hứa Hàn cũng chẳng giải thích gì nhiều với Trương Trọng Kỳ, chỉ nhận lấy linh thạch Trương Trọng Kỳ đưa, rồi thuận miệng nói qua loa: "Trương huynh, huynh không biết đấy thôi, ta thực sự có chút thiên phú trong thuật luyện đan." Hứa Hàn bí hiểm cười, nói tiếp: "Gần đây ta đã luyện thành một mẻ đan dược rất tốt, chuẩn bị xuất bán. Trương huynh có phương pháp hay nào để giới thiệu cho tiểu đệ không?"
Trương Trọng Kỳ thường xuyên ra ngoài săn bắn, quen biết rất nhiều tu sĩ. Những tu sĩ này quanh năm bôn ba nơi dã ngoại, nhu cầu tiêu hao đan dược chắc chắn rất lớn. Đan dược của Hứa Hàn nếu bán cho những tu sĩ này, hoàn toàn có thể bán hết rất nhanh. Chỉ cần bán hết số đan dược này, đổi thành linh thạch, Hứa Hàn vẫn đủ khả năng thuê một cửa hàng. Chỉ cần thuê được cửa hàng tốt, hắn có thể yên tâm luyện đan, tiện thể kiếm thêm linh thạch.
Trương Trọng Kỳ ngờ vực hỏi: "Thiên phú luyện đan của huynh thực sự không tồi sao? Vậy huynh hãy lấy đan dược huynh luyện ra cho ta xem chút. Nếu phẩm chất hợp lý, ta có thể giúp huynh tiêu thụ một ít. Dù sao thì huynh đệ mua của ai mà chẳng như nhau? Miễn là hàng tốt là được." Rõ ràng Trương Trọng Kỳ không mấy tin tưởng Hứa Hàn, chỉ là vì tình nghĩa mà mới đề nghị giúp đỡ.
Hứa Hàn không giải thích nhiều, chỉ ném cho Trương Trọng Kỳ vài viên Tích Cốc Đan, nói: "Đây là một ít Tích Cốc Đan, huynh xem thử thế nào?"
Trương Trọng Kỳ bĩu môi nói: "Tích Cốc Đan thì ai mà chẳng luyện được, có gì đáng kinh ngạc đâu?"
"Huynh cứ nếm thử rồi sẽ rõ."
Lời đề nghị của Hứa Hàn khiến Trương Trọng Kỳ hiểu ra chắc chắn có điều gì đó bí ẩn. Vì vậy, hắn nặn ra một viên Tích Cốc Đan từ trong bình sứ. Đưa vào miệng xong, ban đầu Trương Trọng Kỳ không có phản ứng gì, nhưng rất nhanh sắc mặt hắn liền thay đổi. "Đan tốt! Thực sự là đan tốt!"
Trương Trọng Kỳ không phải kẻ ngốc, viên Tích Cốc Đan này quả thực là đan dược mà Hứa Hàn luyện chế sau khi đã nắm vững hỏa hầu luyện đan một cách thuần thục. Các loại phẩm chất đều không có gì để chê, gần như đều là trung phẩm. Quan trọng hơn là nó không hề nhiễm Chân Ma chi khí như đan dược bình thường, hương vị và phẩm chất đều vượt trội không biết bao nhiêu lần. "Những đan dược này của huynh từ đâu mà có? Thật sự là do huynh luyện chế ra sao?"
"Đương nhiên là ta luyện chế ra. Chứ nếu không thì ta lấy đâu ra số đan dược này?"
Lời giải thích của Hứa Hàn khiến Trương Trọng Kỳ ngẩn người một lát. Hắn nói: "Ta thật sự không ngờ, tài hoa đan đạo của Hứa huynh lại xuất chúng đến vậy. Xem ra Hứa gia đúng là mắt mù, uổng công bỏ qua một đan đạo thiên tài như huynh."
Nhắc đến Hứa gia, Hứa Hàn chỉ cười nhạt, không nói gì thêm. "Vậy Trương huynh...?" Hứa Hàn chỉ quan tâm đan dược của mình có bán được không.
Trương Trọng Kỳ trầm ngâm một lát, nói: "Ta đã nếm thử và nhận ra, công pháp của Hứa huynh hẳn là cực kỳ xuất sắc. Chế phù và luyện đan đều có thể dễ dàng loại bỏ Chân Ma chi khí, phẩm chất đều rất cao."
"Trương huynh, huynh nói không sai chút nào. Ta cũng không muốn vòng vo với huynh, sự thật đúng là như vậy. Tuy nhiên, ta cũng nói thẳng, bộ công pháp này của ta chỉ thích hợp cho một mình ta tu luyện thôi. Dù sao huynh cũng biết tình trạng của ta rất đặc biệt mà."
Hứa Hàn liên tục chế phù, luyện đan, đều thể hiện tài hoa siêu việt, người khác khó lòng không nghi ngờ nguyên nhân sâu xa. Đặc biệt là Trương Trọng Kỳ, hắn đã từng tiếp xúc với phù lục của Hứa Hàn, giờ lại là người đầu tiên tiếp xúc đan dược của Hứa Hàn. Chỉ cần động não một chút sẽ hiểu ngay, công pháp của Hứa Hàn tuyệt đối phi thường xuất sắc. Bởi vậy, nếu không nói rõ mọi chuyện từ trước, Trương Trọng Kỳ có thể sẽ nảy sinh ý đồ khác, điều đó sẽ bất lợi cho Hứa Hàn.
Việc giết người đoạt công pháp ở Tu Tiên giới không phải chuyện gì hiếm lạ. Hứa Hàn không muốn vì một phút sơ suất mà việc đó xảy ra với mình.
Trương Trọng Kỳ thăm dò hỏi: "Thiên tư? Kỳ ngộ? Hay là gặp trắc trở?"
Hứa Hàn lập tức đáp: "Thiên tư và trắc trở, cả hai đều không thể thiếu một."
Sau khi nghe Hứa Hàn giải thích, Trương Trọng Kỳ lắc đầu cười cười. "Xem ra ta đã đoán đúng rồi. Công pháp thần kỳ há lại người bình thường nào cũng có thể tu hành sao?"
Những gì Trương Trọng Kỳ vừa hỏi chỉ có hai người họ hiểu rõ, và câu trả lời của Hứa Hàn cũng chỉ Trương Trọng Kỳ mới nghe rõ. Trương Trọng Kỳ không phải là không hề động tâm vừa rồi. Dù sao hắn cũng đang ở Luyện Khí tầng bảy, còn Hứa Hàn mới Luyện Khí tầng bốn. Nếu Trương Trọng Kỳ muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể diệt trừ Hứa Hàn. Nhưng Hứa Hàn đã nói rõ cho Trương Trọng Kỳ biết, muốn tu luyện công pháp của hắn, thiên tư và trắc trở đều không thể thiếu. Nếu không có đủ, dù có được công pháp của Hứa Hàn cũng chẳng ích gì. Điều này mới khiến Trương Trọng Kỳ hoàn toàn dứt bỏ ý đồ bất chính.
Trương Trọng Kỳ không thể nào có ngũ linh căn viên mãn, cũng không thể nào một thân đạo cơ hoàn toàn bị hủy.
Nếu không chuẩn bị đủ những điều kiện khác biệt đó, việc cướp đoạt công pháp cũng chẳng có ý nghĩa gì, hắn đành phải bỏ đi tâm tư ấy.
Khi đã thông suốt mọi chuyện, mối quan hệ của hai người lập tức càng thêm khăng khít.
"Hứa huynh, mau lấy hết đống đan dược bảo bối kia của huynh ra đi! Ta muốn xem đó là loại hàng gì?" Vì đã dẹp bỏ được ý đồ đoạt công pháp, Trương Trọng Kỳ liền không chối từ nữa, lên tiếng đồng ý giúp đỡ.
Hứa Hàn lấy ra nhiều bình sứ từ túi trữ vật, tất cả đều là đan dược mới luyện chế tại Thanh Đan Các. Mỗi l��� đan dược đều có phẩm chất cực cao, đặc biệt là độ tinh khiết, vượt xa đan dược thông thường. Hứa Hàn căn bản không dám tự mình xuất bán, đành phải nhờ Trương Trọng Kỳ giúp đỡ. Hơn nữa, số đan dược này đã tiêu tốn hết toàn bộ dự trữ của hắn. Nếu không thể biến chúng thành linh thạch, Hứa Hàn thực sự sẽ phá sản mất.
Trương Trọng Kỳ nhận lấy, mở bình đầu tiên ra liền kinh hãi nói: "Hoàng Linh Đan trung phẩm! Không! Còn có thượng phẩm nữa!"
"Ôi! Lại là Thảo Nguyên Đan trung phẩm!"
"Này này này... Đúng là Khí Huyết Đan, cũng đều là trung phẩm!"
"Chà! Lại còn có cả Thanh Nguyên Đan thượng phẩm!"
...
Hắn trách móc huyên thuyên, may mắn là hai người đang ở trong rạp, Hứa Hàn cũng đã sớm thi triển cách âm thuật. Nếu không, Hứa Hàn thực sự lo sợ tin tức bị truyền ra ngoài, e rằng hắn và Trương Trọng Kỳ sẽ khó lòng sống yên. Những viên đan dược trung phẩm, thượng phẩm này, nếu đặt ra bên ngoài thì quả là một khối tài sản không nhỏ. Đặc biệt là đối với những tán tu cấp thấp kia, chỉ sợ nghe thấy sẽ đỏ m���t mà chết. Người chết vì tiền, chim chết vì thức ăn, Hứa Hàn cũng không muốn gặp phải tai bay vạ gió.
Hết sức hài lòng với số hàng, Trương Trọng Kỳ vỗ ngực nói: "Hứa huynh cứ yên tâm. Mọi chuyện cứ để huynh đệ ta lo liệu."
Nguồn gốc bản dịch hoàn chỉnh này duy nhất là từ truyen.free.