(Đã dịch) Đạo Tâm Tu Ma Truyền - Chương 51: Sát cơ nảy sinh
Bên trong luồng độn quang, Hứa Hàn và Liễu Mộng Lâm nhìn nhau chăm chú, cùng bay về phía cứ điểm. Chưa tới cứ điểm, Hứa Hàn đã thấy sắc mặt âm trầm của Dương Thanh, cùng vẻ mặt kinh hãi tột độ của ba người Hứa Trạm, Phương Thiên Tứ, Hứa Hạo. Đặc biệt là Hứa Hạo, hắn có vẻ mặt như vừa gặp qu���.
Hứa Hàn không chút do dự, bay về phía ba người Hứa Trạm.
Phương Thiên Tứ giật mình, định lùi lại. Nhưng rồi hắn nghĩ lại, bản thân là Luyện Khí tầng chín, lẽ ra Hứa Hàn mới phải sợ hắn, chứ không phải hắn sợ Hứa Hàn. Bởi vậy, hắn cố nén nỗi sợ hãi trong lòng. Thế nhưng, khi thấy Liễu Mộng Lâm đang nhìn Hứa Hàn chăm chú, hắn lại hiện lên vẻ ghen ghét.
Thế nhưng, khi chân chính đối mặt với Hứa Hàn đang lạnh lùng bước tới, Phương Thiên Tứ vẫn không khỏi bồn chồn trong lòng. "Hứa Hàn, rốt cuộc ngươi muốn thế nào?"
Hứa Hạo cũng vội vàng kêu lên: "Hứa Hàn, ngươi đừng quên, bây giờ chúng ta vẫn đang trong kỳ đặc huấn, ngươi không thể động đến bọn ta!"
Chỉ có Hứa Trạm vẫn đứng yên, trừng mắt nhìn Hứa Hàn. Nhưng Hứa Hàn cảm nhận được, Hứa Trạm đang đề phòng hắn.
Nhìn thấy phản ứng như vậy của ba người, Hứa Hàn lạnh lùng cười, nhưng vẫn giữ im lặng, mà đi thẳng qua bên cạnh ba người bọn họ. Nhưng trước khi đi qua, Hứa Hàn trầm giọng nói: "Đêm qua quả thực đã được ba vị 'chiêu đãi' một phen thịnh so���n. Nhưng lần tới, sẽ là lúc ta 'chiêu đãi' ba vị. Hy vọng ba vị đừng làm mất hứng, vì sự 'chiêu đãi' của ta chắc chắn sẽ khiến ba vị vô cùng hài lòng."
Hứa Hạo sau khi nghe xong, sắc mặt lập tức thay đổi.
Phương Thiên Tứ trừng mắt nhìn lại, nhưng khi thấy gương mặt cười lạnh của Hứa Hàn, hắn không thể không nuốt ngược lời đã đến khóe miệng. Hứa Hàn rõ ràng đang đợi hắn động thủ, chỉ cần hắn Phương Thiên Tứ dám động thủ trước, hắn dám cam đoan, Hứa Hàn sẽ lập tức giết hắn.
Chỉ có Hứa Trạm lạnh lùng nói: "Vậy thì cứ đợi xem."
"Hừ!"
Hứa Hàn hừ lạnh một tiếng, sau đó cùng Liễu Mộng Lâm rời đi.
Hứa Hàn không ra tay với ba người Hứa Trạm là có nỗi lo riêng. Ba người Hứa Trạm đã ám toán hắn, dù cho có Liễu Mộng Lâm làm chứng ở đây, Hứa Hàn dám chắc, nếu hắn thật sự dám động thủ, Dương Thanh tuyệt đối sẽ ra tay với hắn ngay lập tức. Mới hai ngày trước hắn đã từ chối Dương Thanh, Hứa Hàn chưa ngu đến mức nghĩ Dương Thanh là một người thiện tâm, có thể cho phép một thiên tài từ chối lời mời chào của Dương gia. Một khi để Dương Thanh tìm được cớ, Dương Thanh tuyệt đối sẽ không ngại thủ tiêu hắn.
Hứa Hàn lúc này mới tạm thời nhẫn nhịn, nhưng sự nhẫn nhịn này không phải là vô ích. Hứa Hàn vẫn gián tiếp đưa ra lời uy hiếp với ba người Hứa Trạm. Hắn chính là muốn khiến ba người Hứa Trạm đêm ngày bất an, Hứa Hàn muốn xem xem, ba người bọn họ có thể nhẫn nhịn đến mức nào.
"Hứa Hàn, đêm qua ngươi ở đâu?" Dương Thanh mở miệng hỏi.
"Bẩm báo tiền bối, vãn bối đêm qua ở trong cốc." Gặp Dương Thanh đột nhiên xa cách hơn nhiều, Hứa Hàn đâu còn dám thân mật, vội vàng đổi giọng, không xưng sư bá nữa.
"Vậy các ngươi chẳng lẽ không nhận được truyền âm của ta? Ngươi có biết không, thiếu đi hai người ảnh hưởng đến toàn bộ đội ngũ như thế nào?" Đám tu sĩ nghe ra manh mối, Dương Thanh đây là muốn đổ tội cho người khác. Hứa Hạo càng lộ ra vẻ mặt hả hê, trong suy nghĩ của hắn, một khi Dương Thanh tức giận, Hứa Hàn nhất định chết không có chỗ chôn, hắn cũng sẽ không còn mối uy hiếp nào.
"Vãn bối biết sai." Trong lòng Hứa Hàn âm thầm cười lạnh.
Dương Thanh đây là mượn cớ để nói chuyện của mình, chính là muốn Hứa Hàn tự biện hộ. Thế nhưng, Hứa Hàn dám chắc, nếu hắn thật sự biện hộ, Dương Thanh nhất định sẽ nổi giận. Chỉ cần nổi giận, có thể mượn cơ hội trừ khử hắn. Hứa Hàn dứt khoát tự nhận lỗi, chính là muốn xem Dương Thanh còn có thể làm gì? Hắn tự nhận lỗi, Dương Thanh mạnh mẽ ra tay giết hắn thì sẽ là bất thông tình lý. Hứa Hàn chính là đánh cuộc một lần, đánh cược Dương Thanh chưa đến mức điên cuồng đến độ không màng thể diện.
"Ngươi đã biết sai, vậy thì trừ ba trăm điểm tích lũy của ngươi. Ngươi còn có câu oán hận nào không?" Dương Thanh sững sờ, sau đó lạnh lùng nói.
"Vãn bối không có ý kiến." Bị trừ ba trăm điểm tích lũy, hơn nữa còn là vô duyên vô cớ bị trừ ba trăm điểm tích lũy, nhưng Hứa Hàn tuyệt không phẫn nộ, trái lại, hắn còn rất đỗi vui mừng. Dương Thanh rốt cuộc không xé bỏ mặt nạ, cưỡng ép giết hắn. Mạng hắn đã được bảo toàn.
Mạng đã giữ được, ba trăm điểm tích lũy có đáng gì đâu?
Trải qua một phen gian nan trắc trở, cuộc bão tố nhanh chóng lắng xuống. Đám tu sĩ lần nữa trở lại quỹ đạo.
Vài ngày sau, giai đoạn thứ nhất đặc huấn kết thúc sau một tháng. Hứa Hàn vì lo lắng Dương Thanh dùng thủ đoạn, luôn ở trong cứ điểm, không ngừng tích lũy để nâng cao tu vi. Đến ngày kết thúc, hắn sớm đã lên phi hành pháp khí của Dương Thanh. Giai đoạn thứ hai đặc huấn, bọn họ sẽ tiến sâu vào Ma Uyên, nghe nói bên kia đã thành lập một cứ điểm.
Sau khi Hứa Hàn lên pháp khí, Dương Thanh ném đến một ánh mắt, băng lãnh và khắc nghiệt. Toàn thân Hứa Hàn căng thẳng.
Trong lòng Hứa Hàn phát lạnh, thầm kêu lên một tiếng: "Không ổn rồi", Dương Thanh có thể sẽ ra tay trên đường đi.
Mọi cử động của Dương Thanh lúc này đều bị Hứa Hàn phán đoán. Ở bên ngoài, Dương Thanh vẫn chưa đủ độc ác, không dám công khai ra tay sát hại. Thế nhưng, Dương Thanh cố ý gây ra một "ngoại ý muốn" trên đường, tiện tay kết liễu hắn cũng chẳng mấy khó khăn. Hứa Hàn giờ mới hiểu, vì sao Dương Thanh không động thủ ở cứ điểm. Chắc là đã tính toán kỹ càng rồi, sẽ ra tay trên đường tiến sâu vào Ma Uyên, nên căn bản không cần vội vã.
Trong lòng Hứa Hàn suy nghĩ nhanh như chớp, tìm cách thoát thân.
Đáng tiếc Dương Thanh không cho Hứa Hàn chút thời gian nào. Ngay khi người đã đầy đủ, hắn liền phi thân thúc giục phi hành pháp khí khởi hành, tốc độ cực nhanh, đến mức Hứa Hàn hiện tại muốn thoát thân cũng không thể được. Ngay lúc Hứa Hàn đang như kiến bò trên chảo nóng, vào thời khắc tiến thoái lưỡng nan, đột nhiên phía trước chếch sang bên truyền đến một luồng độn quang.
Luồng độn quang rất lớn, sau đó từ đằng xa truyền đến một tiếng cười sảng khoái. "Dương lão đệ, ta nhất thời hứng thú đuổi theo một con ma vật, không ngờ lại đến tận đây, vừa khéo gặp được Dương lão đệ, thật là trùng hợp!"
"Mã Du Minh, ngươi sao lại ở đây?" Dương Thanh vô cùng lạnh nhạt chất vấn.
"Dương lão đệ, ta không phải vừa nói rồi sao! Ta chỉ là nhất thời hứng thú, đuổi theo một tiểu ma vật, vô tình chạy đến đây. Lại còn để ta gặp được Dương lão đệ, thật đúng là khéo léo!"
Hai người đã đối đáp được vài câu, mọi người mới nhìn rõ người tới.
Người đến là một nam nhân trung niên vóc người thấp bé nhưng rất uy mãnh. Tu vi cùng với Dương Thanh, đều là Trúc Cơ hậu kỳ, hơn nữa xét về biểu hiện, thực lực còn mạnh hơn một chút. Chẳng trách dám gọi Dương Thanh là "Dương lão đệ". Thế nhưng, theo phản ứng của Dương Thanh mà xem, Dương Thanh rõ ràng rất chán ghét người này, nhưng người này lại tuyệt không tức giận, ngược lại còn luôn thân thiết không ngừng mời chào Dương Thanh.
Phía sau Mã Du Minh, đứng khoảng hai ba mươi vị tu sĩ Luyện Khí kỳ. Hiển nhiên Mã Du Minh cũng giống như Dương Thanh, là một tu sĩ Trúc Cơ kỳ đang đặc huấn các tu sĩ Luyện Khí kỳ.
Trong lúc trò chuyện, Mã Du Minh không ngừng điều khiển phi hành pháp khí sà về phía Dương Thanh.
"Hứa Hàn, ngươi còn không qua đây."
Vào thời khắc này, bên tai Hứa Hàn truyền đến một giọng nói nhỏ nhẹ.
Hứa Hàn sững sờ, rồi lập tức vui mừng khôn xiết. Tiếng nói kia không phải của ai khác, chính là Trương Trọng Kỳ, hắn đang đứng sau lưng Mã Du Minh. Hắn đang nhắc nhở Hứa Hàn mau chóng đi qua, trốn sang chỗ Mã Du Minh. Hứa Hàn đang lo không cách nào thoát thân, nay có thể nói là cơ hội tốt trời ban.
Bản dịch này được lưu giữ riêng tại Tàng Thư Viện.