(Đã dịch) Đạo Tâm Tu Ma Truyền - Chương 56: Để cho bọn họ minh bạch ai mới thật sự là phế vật
Hứa Hàn cùng vài người đến chân núi, chứng kiến nhiều vị tu sĩ Luyện Khí của Lăng Vân Môn đang tự mình phụ trách một Truyền Tống Trận. Hứa Hàn ba người đương nhiên sẽ không tiến vào những nơi quá sâu trong Ma Uyên, họ chọn một Truyền Tống Trận tương đối gần để rời đi.
Sau khoảnh khắc mê mụi, Hứa Hàn ba người đã đến được tầng sâu Ma Uyên.
Nơi đây không còn là thánh địa bảo tháp linh khí dồi dào, mà là Ma Uyên càng thêm hắc ám, ma khí càng nồng đậm, pháp lực vận chuyển cũng trở nên trì trệ. Dù cho dùng nhãn lực của tu sĩ, họ cũng chỉ có thể nhìn thấy những vật rất gần, gần như phải hoàn toàn dựa vào thần thức. Quan sát kỹ xung quanh, ba người Hứa Hàn không khỏi rùng mình. Bởi lẽ, gần đó có một vị tu sĩ Trúc Cơ đang trông coi, người này lại là một ma tu, đang ngồi ở rìa Truyền Tống Trận, ngăn cản ma vật xâm nhập.
"Ồ, hai ma tu." Vị tu sĩ Trúc Cơ kia khẽ kêu lên một tiếng.
"Tiền bối có gì phân phó ạ?" Hề Thuấn Thành vội vàng hỏi. Đối với tu sĩ Trúc Cơ kỳ, họ không dám chậm trễ.
"Không có gì, hai ngươi cẩn thận một chút. Ma vật trong Ma Uyên thích nhất hai thứ của tu sĩ: một là pháp lực của Linh tu, hai là thân thể của Ma tu. Ta không mong thấy các ngươi biến thành ma vật." Vị tu sĩ Trúc Cơ nhàn nhạt cảnh cáo. "Còn nữa, nếu như các ngươi sợ hãi, bây giờ có thể rời đi. Sau này trở về, có thể dựa theo chỉ dẫn của Đ���nh Tín Phù mà tìm đến Truyền Tống Trận."
"Đa tạ tiền bối đã nhắc nhở." Hề Thuấn Thành nói lời cảm tạ, sau đó, ba người quay người rời đi.
Mấy ngày sau, tại một vùng đất trống trải ở tầng sâu Ma Uyên, nơi tối tăm không thấy một tia ánh sáng. Hai đội nhân mã đang giằng co. Trong đó, một đội phần lớn là Linh tu, có thể rõ ràng cảm nhận được điều đó qua pháp lực của họ. Đội còn lại thì gồm cả Linh tu và Ma tu xen lẫn, nhìn kỹ hơn thì Ma tu chiếm đa số. Có thể thấy, hai bên đang tranh chấp.
"Ngươi nói bọn họ vì sao lại tranh chấp?" Hứa Hàn nằm sấp sau một gò núi ở phía xa, hỏi.
"Còn có thể là gì nữa?" Hề Thuấn Thành nằm sấp bên cạnh, tức giận nói. "Hứa Hàn, ngươi căn bản không giống một ma tu, căn bản không hiểu nỗi khổ của chúng ta ma tu. Sau ma tai, Linh tu tuy bị thương nặng, nhưng người chịu tổn thất lớn nhất vẫn là chúng ta ma tu. Nếu không cẩn thận, sẽ bị Chân Ma chi khí ăn mòn, tẩu hỏa nhập ma, biến thành ma vật không có linh trí."
"Không dám đột phá thì thôi, ngay cả đấu pháp bình thường cũng phải hết sức c���n thận, sợ nhất thời bất cẩn mà bị Chân Ma chi khí thừa cơ chui vào. Càng như vậy, đấu pháp càng bất lợi. Đặc biệt ở những nơi gần Cổ Ma giới như thế này, chúng ta lại càng bị ảnh hưởng nặng nề. Linh tu tuy cũng bị ảnh hưởng, nhưng xa xa không bằng chúng ta ma tu. Một khi đến những nơi này, ma tu chúng ta càng chịu nhiều thiệt thòi."
"Vốn dĩ Linh tu đã chiếm tiện nghi hơn chúng ta, ma tu lại luôn bị kỳ thị. Đến những nơi quỷ quái như thế này thì càng tệ hơn. Xem tình thế phía trước kia, rõ ràng là ma tu chúng ta lại bị ức hiếp sỉ nhục, cho nên mới bất đắc dĩ cùng nhau đối kháng. Thế nhưng thường thì kết quả chẳng đi đến đâu, ma tu chúng ta luôn chịu thiệt thòi lớn hơn, chắc chắn không thể đối đầu lâu dài với đối thủ. Ta cam đoan, lát nữa ma tu nhất định sẽ tự động nhận thua."
Hứa Hàn tuy biết ma tu vẫn luôn bị kỳ thị, nhưng không ngờ lại nghiêm trọng đến thế.
Trương Trọng Kỳ ở bên cạnh bổ sung thêm: "Không chỉ có thế, cục diện hiện tại cũng có liên quan đến tình hình bên trong Lăng Vân Môn chúng ta. Trong Lăng Vân Môn, Dương gia quật khởi quá nhanh, chiêu nạp một nhóm lớn Linh tu. Các gia tộc truyền thống như Mã gia không thể không đứng ra đối kháng, chỉ tiếc thế lực Mã gia không đủ mạnh bằng Dương gia, đành phải chiêu mộ một số Ma tu."
"Vốn dĩ quan hệ giữa Linh tu và Ma tu đã rất căng thẳng, thêm vào tranh đấu gia tộc, mối quan hệ lại càng thêm ác liệt. Đây cũng là lý do ta dám dẫn ngươi vào Mã gia. Mã gia đối xử Ma tu khoan dung, vượt xa tưởng tượng của ngươi. Chính vì để có thể đối kháng Dương gia nhiều hơn, dù Ma tu luôn ở thế yếu, Mã gia cũng tận lực giúp đỡ Ma tu, nhưng hiệu quả không mấy tốt đẹp, Ma tu vẫn bị ức hiếp rất nhiều."
"Vậy chúng ta có nên qua đó không?" Hứa Hàn hỏi.
"Thôi được. Chúng ta vẫn không nên qua đó. Với ba người chúng ta thì cũng chẳng giúp được gì. Hơn nữa, dù chúng ta có qua đó, cũng không ảnh hưởng được thế mạnh của Linh tu. Chúng ta vẫn nên cố gắng làm tốt chuyện của mình thôi." Trương Trọng Kỳ bác bỏ ý định tiến lên.
Dù Hề Thuấn Thành rõ ràng kích động, cũng chỉ có thể ảm đạm đồng ý với phán đoán của Trương Trọng Kỳ.
Hứa Hàn ngược lại không sao cả, ma tu gặp phải khốn cảnh, hắn một chút cũng không cảm thấy gì. Vốn dĩ hắn chỉ hỏi cho biết, Trương Trọng Kỳ đã nói như vậy, hắn cũng không có ý kiến gì.
Ba người Hứa Hàn tìm đúng phương hướng, lặng lẽ rời đi.
Chưa đầy hai ngày sau, ba người Hứa Hàn lại không thể không cuốn vào một cuộc tranh đấu giữa Linh tu và Ma tu.
Ba người Hứa Hàn đang dọc theo khí tức ma vật để lại mà truy tìm một con ma vật Luyện Khí tầng mười hai thì đột nhiên bị một đội Linh tu chặn lại. Đội Linh tu này có năm người, tuổi cũng không lớn, hơn nữa đều có dấu hiệu môn phái Lăng Vân Môn. Hiển nhiên, tất cả đều là nội môn đệ tử của Lăng Vân Môn. Bất quá, thực lực của họ cũng vậy, năm người đều là Luyện Khí tầng mười, nhưng so với ba người Hứa Hàn thì thực lực đã cao hơn rất nhiều.
Điều khiến ba người Hứa Hàn câm nín là một đội ngũ khác cũng bị năm vị Linh tu chặn đường, không thể tiến lên săn giết ma vật.
Ma vật đó chính là một con Miêu Nhãn Vũ Hồ bị ma hóa, hơn nữa rất có thể là một con hồ mẹ đang nuôi dưỡng thú con. Ba người Hứa Hàn dọc theo khí tức mà truy tìm đến sơn cốc này, khí tức của hồ mẹ liền biến mất trong sơn cốc. Năm tên Linh tu Luyện Khí tầng mười của Lăng Vân Môn liền chắn ngang miệng hang sơn cốc, không cho phép ba người Hứa Hàn cùng năm người khác tiến vào.
Năm người kia rất giống với ba người Hứa Hàn, cũng có cả Linh tu và Ma tu. Tương tự, đội này c�� ba Ma tu đều là Luyện Khí tầng chín, và hai Linh tu Luyện Khí tầng mười, thực lực không tầm thường. Thế nhưng đối mặt với năm tên Linh tu Luyện Khí tầng mười, họ vẫn có vẻ kém hơn, nên mới bị chặn lại bên ngoài.
"Dựa vào cái gì mà năm kẻ đó lại chặn sơn cốc? Chúng ta kêu năm người kia hợp lại một phe, sau đó tám người chúng ta cùng nhau, cưỡng chế đẩy bọn chúng đi chỗ khác." Hứa Hàn đề nghị. Trong dự đoán của Hứa Hàn, tám người họ cưỡng chế năm kẻ kia rời đi hẳn là rất dễ dàng.
"Ha ha! Các ngươi nghe thấy chưa? Kẻ phế vật tu vi thấp nhất kia lại muốn liên hợp mấy tên phế vật khác để đối phó chúng ta. Các ngươi chẳng lẽ không có lời nào muốn nói sao?" Phía bên này người còn chưa lên tiếng, thì giữa năm tên Linh tu bên kia đã có một vị tu sĩ Luyện Khí tầng mười cười lớn tiếng, dường như nghe được một chuyện cười vĩ đại.
Bốn gã tu sĩ Luyện Khí tầng mười khác cũng đều cười ha hả theo, tất cả đều dùng ánh mắt đùa cợt nhìn về phía Hứa Hàn.
Hứa Hàn khó hiểu, nhìn về phía những người khác. Phát hiện năm người của đội kia đều dùng ánh mắt ngạc nhiên nhìn về phía Hứa Hàn, thần sắc vô cùng quái dị. Điều đó khiến Hứa Hàn tự hỏi liệu mình có phải đã trở thành kẻ ngốc hay không.
Hứa Hàn vẻ mặt khó hiểu, nhìn về phía Trương Trọng Kỳ.
Trương Trọng Kỳ cười khổ nói: "Hứa Hàn, chúng ta vẫn nên rời đi thôi!"
Lại nhìn về phía Hề Thuấn Thành, Hề Thuấn Thành cũng oán hận nói: "Hứa Hàn, xem ra ngươi thật không giống một ma tu. Ta tuy rất muốn cùng ngươi hành động, nhưng đối với chúng ta..." Hề Thuấn Thành lắc đầu, hiển nhiên cũng không đồng ý.
Hứa Hàn thực sự khó hiểu, lại nhìn về phía năm người kia. Năm người kia cũng đều lắc đầu, chuẩn bị rời đi.
Thấy mấy người bên phía Hứa Hàn đều có biểu cảm như vậy, năm tên Linh tu Luyện Khí tầng mười đều cười vang lên: "Một đám phế vật."
Giữ chặt Trương Trọng Kỳ đang chuẩn bị rời đi, Hứa Hàn lạnh giọng nói: "Các ngươi không cần đi, ta muốn cho bọn chúng biết ai mới thật sự là phế vật." Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng lời dịch được trau chuốt của tác phẩm này.