(Đã dịch) Đạo Tâm Tu Ma Truyền - Chương 62: Mẫu hồ mẫu tử
Trương Trọng Kỳ đã không còn thắc mắc, nhưng Hứa Hàn ngược lại còn có nghi vấn. Hứa Hàn hỏi: "Vậy ngươi có biết vì sao tu sĩ Âm Dương Môn đều có thể Linh Ma song tu không? Chẳng lẽ chỉ dựa vào một môn công pháp mà làm được sao? Điều này thật sự khó mà tin nổi." Hứa Hàn muốn làm rõ, vì sao cùng là Đạo Tâm Chủng Ma Quyết mà điều kiện tu hành của hắn lại khắc nghiệt đến vậy?
"Thật ra ta cũng khó mà tin được. Với một môn công pháp nghịch thiên như vậy, không thể nào ai cũng có thể tùy tiện tu luyện. Nhưng dù sao ghi chép thượng cổ đã quá lâu đời, lại trải qua ma tai, nhiều điển tịch của Tu Chân giới đã thất lạc. Những ghi chép còn sót lại về Âm Dương Môn vô cùng sơ sài, ta cũng không rõ rốt cuộc là như thế nào." Trương Trọng Kỳ không cách nào giải đáp nghi vấn của Hứa Hàn.
Hứa Hàn lại nhìn về phía Hề Thuấn Thành, Hề Thuấn Thành cười khổ nói: "Ta còn không hiểu biết nhiều bằng Trọng Kỳ đâu."
Hứa Hàn đành bất đắc dĩ, chỉ có thể nén nghi hoặc trong lòng xuống.
Trương Trọng Kỳ nhắc nhở: "Hứa Hàn, nhớ kỹ. Tuyệt đối đừng bao giờ biểu lộ trước mặt người ngoài rằng ngươi là một tu sĩ Linh Ma song tu, còn có cả Âm Dương Pháp Khí nữa, cũng chớ để người ngoài biết được ngươi có thể tế luyện Âm Dương Pháp Khí."
Hề Thuấn Thành cũng phụ họa thêm: "Đúng vậy. Hứa Hàn, ngươi nhất định phải cẩn trọng đề phòng."
Hứa Hàn cẩn trọng gật đầu nhẹ. Tu Tiên giới vốn dĩ là như vậy, thất phu vô tội, hoài bích có tội. Dù cho người khác không thể tu hành công pháp của Hứa Hàn, cũng không có nghĩa là họ sẽ tin tưởng Hứa Hàn, cho rằng Hứa Hàn lừa gạt mọi người, rồi ra tay sát hại Hứa Hàn. Đó là điều hoàn toàn có thể xảy ra.
Hứa Hàn vừa rồi giải thích cặn kẽ cho Trương Trọng Kỳ và Hề Thuấn Thành, cũng là để hai người họ hoàn toàn dẹp bỏ những tâm tư khác.
Đối với sức hấp dẫn của Linh Ma song tu, Hứa Hàn không tin rằng tất cả mọi người có thể nhịn được. Dù cho Trương Trọng Kỳ và Hề Thuấn Thành có mối quan hệ rất tốt với hắn, hắn cũng không thể đảm bảo. Chỉ có khiến hai người họ hoàn toàn mất đi hy vọng, họ mới có thể từ bỏ những suy nghĩ bất lợi đối với Hứa Hàn, và bí mật của Hứa Hàn mới thực sự không bị người khác biết đến.
Hứa Hàn còn chưa điên rồ đến mức hễ ai biết được bí mật của mình thì liền ra tay với bằng hữu.
Lần này Hứa Hàn dụng tâm, hiệu quả cũng vô cùng tốt. Trương Trọng Kỳ và Hề Thuấn Thành cũng không còn tràn đầy sự hâm mộ đối với công pháp của hắn, mà đã trở lại bình thường, chỉ coi Hứa Hàn như một người bạn bình thường để đối đãi.
Trương Trọng Kỳ nói thêm: "Thôi được, chậm trễ lâu như vậy rồi, chúng ta cũng nên đi vào gặp con mẫu hồ đó."
Hứa Hàn cũng nói: "Không sai."
Hề Thuấn Thành cười nói: "Vậy còn chần chừ gì nữa?"
Ba người lập tức tiến sâu vào trong sơn đ��ng, vượt qua mấy khúc ngoặt, rồi đến chỗ sâu nhất. Những măng đá treo ngược nhỏ xuống từng giọt nước, rơi vào hồ nham thạch trong động, phát ra tiếng tí tách.
KÉT!
Ba người vẫn còn đang bị cảnh sắc tĩnh mịch thu hút, chợt nghe thấy một tiếng kêu hoảng sợ.
Ba người theo tiếng nhìn lại, bên hồ nham thạch, một con Miêu Nhãn Vũ Hồ non yếu đang nép sau lưng một con Miêu Nhãn Vũ Hồ trưởng thành bị thương, dùng ánh mắt trong veo pha lẫn sợ hãi nhìn về phía họ. Điều khiến ba người xúc động là con Miêu Nhãn Vũ Hồ trưởng thành kia dùng đôi mắt trong veo như mắt mèo nhìn họ, nhưng trong ánh mắt lại hiện rõ nỗi bi ai sâu sắc.
"Xem ra con mẫu hồ này có linh trí, hơn nữa con tiểu hồ ly kia cũng có linh trí, thật thú vị." Hề Thuấn Thành là người đầu tiên tỉnh táo lại khỏi ánh mắt bi ai của mẫu hồ, rồi thốt lên nghi vấn của mình.
"Nói vậy, ma vật đều không có linh trí, thật không hiểu cặp mẹ con này đã xảy ra chuyện gì?" Hứa Hàn nghi hoặc hỏi.
"Ai mà biết được? Nói không chừng con mẫu hồ này có cơ duyên của riêng nó." Trương Trọng Kỳ thuận miệng phỏng đoán.
"Bất kể nó có cơ duyên hay không, chúng ta vẫn nên qua đó xem sao! Nhìn con mẫu hồ có vẻ không ổn." Hề Thuấn Thành vừa dứt lời, Hứa Hàn và Trương Trọng Kỳ mới chú ý đến vết thương đáng sợ ở bụng mẫu hồ. Từ cổ họng trực tiếp cắt xuống đến bụng, ruột gan đều có thể nhìn thấy. Nếu không phải là ma vật, e rằng đã chết từ lâu rồi. Ngay cả như vậy, muốn cứu cũng không thể cứu sống được.
"Xem ra là năm tên Linh tu kia đã ra tay." Trương Trọng Kỳ suy đoán.
Ba người họ không hề động thủ với mẫu hồ, năm tên tu sĩ khác bị Hứa Hàn mắng đuổi cũng không có cơ hội. Vậy thì chỉ có khả năng là năm tên Linh tu kia.
Hứa Hàn ba người đến bên cạnh mẫu hồ, tiểu hồ không ngừng gào rú, nhưng hàm răng nhỏ bé của nó căn bản không thể uy hiếp được Hứa Hàn ba người chút nào. Ngược lại, mẫu hồ ngạc nhiên dùng đôi mắt trong veo nhìn chằm chằm Hứa Hàn ba người, trong ánh mắt mơ hồ ám chỉ điều gì đó.
"Ngươi muốn chúng ta ký khế ước với tiểu hồ, để nó sống sót sao?" Trương Trọng Kỳ có không ít kinh nghiệm săn bắn, lập tức đoán ra ý của mẫu hồ. Dù cho suy đoán này, trong mắt hắn xem ra vẫn vô cùng khó tin.
Mẫu hồ hiện lên thần sắc ảm đạm, nhưng tâm tư lại vô cùng rõ ràng, Trương Trọng Kỳ đã đoán đúng.
Quả nhiên bị Trương Trọng Kỳ đoán đúng tâm tư, Hề Thuấn Thành kinh ngạc nói: "Xem ra linh trí của nó thật sự không hề thấp."
Trương Trọng Kỳ lại nói: "Xem ra ngươi cũng không phải ma vật bình thường, sau khi bị ma hóa còn giữ lại linh trí. Điều này khiến ta vô cùng kinh ngạc. Nhưng ta phải nói rõ rằng, tu sĩ chúng ta không thể ký kết khế ước với ma vật đã bị ma hóa như các ngươi. Không có cách nào ký kết khế ước, chúng ta sẽ không thể chăm sóc con của ngươi, xin thứ lỗi vì sự bất lực của chúng ta."
Trương Trọng Kỳ đã hoàn toàn coi mẫu hồ là một sinh linh có thể giao tiếp, nên đã nói rõ ràng mọi chuyện. Mẫu hồ muốn gửi gắm tiểu hồ cho ba người, nhưng tiểu hồ vốn dĩ là ma vật, không thể ký kết khế ước với tu sĩ. Không thể ký kết khế ước, ba người họ cũng không thể mang tiểu hồ rời khỏi Ma Uyên. Việc Trương Trọng Kỳ cự tuyệt thẳng thừng là điều hiển nhiên.
Bị Trương Trọng Kỳ cự tuyệt thẳng th��ng, đôi mắt mẫu hồ lập tức ảm đạm. Tiểu hồ kêu mấy tiếng thút thít, tiểu hồ nghe vậy, lập tức kêu lên mấy tiếng thút thít bi thương. Hai mẹ con hồ ly nương tựa vào nhau, bi thương tột độ. Đặc biệt là mẫu hồ, trong mắt lộ rõ nỗi bi ai nồng đậm.
"Vì sao tu sĩ chúng ta không thể ký kết khế ước với ma vật?" Hứa Hàn đột nhiên hỏi.
"Ngươi ngay cả điều này cũng không biết sao?" Hề Thuấn Thành kinh ngạc thốt lên. Sau đó giải thích: "Ma vật đều là do Chân Ma chi khí từ Cổ Ma giới tràn qua mà bị ma hóa thành. Mặc dù mức độ ma hóa đều rất thấp, nhưng Chân Ma chi khí đã xâm nhập vào linh hồn của chúng. Tu sĩ chúng ta đều có linh hồn nhân loại thuần khiết, căn bản không thể ký kết khế ước với chúng. Nếu cố ép ký kết khế ước, chỉ khiến linh hồn của chúng ta bị ô nhiễm ma hóa mà thôi. Hơn nữa, nếu không ký kết khế ước mà cưỡng ép mang ma vật rời khỏi Ma Uyên, ma vật không chỉ sẽ nhanh chóng suy yếu đến chết, mà vạn nhất bị người khác nhìn thấy, đó cũng là một phiền phức lớn."
Sau khi nghe Hề Thuấn Thành giải thích, Hứa Hàn trầm mặc.
Mẫu hồ lại càng bi ai tột cùng, không ngừng dùng lưỡi liếm láp tiểu hồ. Đôi mắt trong veo trượt xuống hai giọt nước mắt, khiến lòng người tan nát. Hứa Hàn ba người không thể mang tiểu hồ đi, mà mẫu hồ trưởng thành lại sắp chết, tiểu hồ mất đi sự chăm sóc sẽ hoặc là chết đói, hoặc là bị ma vật bên ngoài ăn thịt. Mẫu hồ linh trí cực cao, sao có thể không hiểu rõ điều đó?
Trương Trọng Kỳ thở dài, nói: "Chúng ta đi thôi! Chúng ta thật sự không giúp được nó." Vào lúc này, ba người họ nào còn tâm tư chém giết ma vật? Đây quả là một bi kịch nhân gian sống động.
"Khoan đã."
Hứa Hàn đột nhiên lên tiếng: "Để ta thử xem. Ta có lẽ có thể ký kết khế ước với con tiểu hồ ly này." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.