(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 118 : Bầy cá sấu
Xuyên qua mảnh rừng cây xanh mướt, đoàn người vẫn bước tập tễnh tiến về phía trước. Sau hơn nửa ngày bôn ba, đi không biết bao nhiêu dặm, đột nhiên Danny, người đang dẫn đầu, dừng bước. Hắn quay đầu lại, ra hiệu mọi người im lặng bằng cách đặt ngón tay lên môi, rồi nghiêng tai lắng nghe về phía trước.
"Thượng đế!" Hắn đột nhiên reo lên, vừa vung vẩy mảnh kim loại hình "dao phay" đang cầm trong tay, vừa chém phăng một đám bụi cỏ, như bay về phía trước.
"Tiếng nước, tớ nghe thấy tiếng nước rồi!"
Hắn đầy phấn khích, vừa chạy vừa quay đầu lại lớn tiếng gọi mọi người.
"Trời ơi, chúng ta cuối cùng cũng tìm thấy rồi!" Có người kinh ngạc reo lên, người khác thì hò reo, thậm chí có người còn huýt sáo. Adams cũng nhanh chóng chạy theo bước chân của Danny.
"Hồ nước, có hồ nước ở đằng kia!"
Danny đột ngột dừng lại, chỉ tay về phía xa, vừa xoay người vừa hò hét trong niềm vui sướng tột độ. Mọi người nhanh chóng chạy đến, vây quanh Danny. Trước mắt họ là một khu vực rộng lớn, nơi có một vùng nước lấp lánh, một hồ nước rất lớn hiện ra.
Hồ nước xanh biếc như một viên bảo thạch lấp lánh, khiến mọi người mừng đến phát khóc.
"Đây là khoảnh khắc tuyệt vời nhất cả cuộc đời này của tớ! Tạ ơn Chúa!"
Will thì thào nói, đưa tay vẽ một dấu thập lên ngực.
"Tiến lên thôi!" Adams hoan hô, xung phong đi trước, lao như bay về phía hồ nước. Hắn thậm chí còn vượt qua Danny, muốn là người dẫn đầu.
"Chúng ta theo sau!" Chân Phàm tiến đến bên cạnh Danny, vỗ vai anh ấy, rồi đi theo Adams về phía trước. Mọi người cũng nhao nhao đi theo họ. Phát hiện này đã giải quyết được vấn đề nước ngọt, và nhờ đó, xua tan nỗi lo lắng của mọi người trong suốt mấy ngày qua. Ít nhất, họ đã có hy vọng sống sót.
Adams là người đầu tiên chạy lên bãi cát và bắt đầu cởi quần áo. Hắn gần như không thể chờ đợi thêm để rửa sạch mùi khai nồng nặc của mồ hôi và nước tiểu trên người. Cảm giác này quả thực rất khó chịu.
"Adams, nếu cậu làm ô uế hồ nước này, tớ sẽ liều mạng với cậu đấy!" Will vội vàng giữ hắn lại. "Cậu phải để bọn tớ uống nước đủ đã chứ!"
"Đợi một chút, Adams!"
Chân Phàm cũng ngăn Adams lại, rồi quay sang nói với mọi người: "Đợi một chút. Này các cậu, chúng ta không thể cứ thế tùy tiện xuống nước. Ai biết được dưới nước có gì không. Hơn nữa, liệu nước này có uống được không!"
Nghe Chân Phàm nói vậy, mọi người đều chùn bước, niềm phấn khích và kinh ngạc dần nguội lạnh. Đúng vậy, đây chính là rừng rậm nguyên sinh. Mọi tình huống đều có thể xảy ra.
"Để tớ đi xem!"
Danny siết chặt mảnh "dao phay" trong tay và thận trọng tiến lại gần mép nước.
"Cứ để tớ!" Chân Phàm kéo Danny lại, nhận lấy mảnh "dao phay" từ tay anh ấy, gật đầu ra hiệu anh ấy yên tâm, rồi cẩn thận tiến về phía hồ nước.
Anh có một linh cảm rằng hồ nước này tuyệt đối không yên bình như vẻ bề ngoài.
"Có gì không ổn sao?" Một người đàn ông cao lớn mập mạp thì thầm hỏi Danny. "Chẳng phải chúng ta đang quá cẩn trọng sao? Nhìn hồ nước này xem, nếu bảo bên trong có quái vật Godzilla thì đúng là quá sức tưởng tượng của tôi rồi."
"Nếu chúng ta không cẩn thận, con nhện khổng lồ lần trước có thể đã lấy mạng cậu rồi!" Danny có vẻ khó chịu với câu hỏi của gã mập. "Đừng quên, Chân là người chúng ta có thể tin tưởng được."
Gã mập im bặt, Adams trợn trắng mắt nhìn hắn, vẻ mặt đầy khinh thường.
Chân Phàm từng bước tiến lại gần mép nước. Nguyên khí của anh đã cảm nhận được những chấn động dưới mặt nước. Vâng, không chỉ là một lần, mà là rất nhiều chấn động.
"Lùi lại, lùi lại!"
Chân Phàm đột ngột quay đầu lại, lớn tiếng hô hoán mọi người.
Mọi người vẫn còn đang ngẩn ngơ thì đột nhiên mặt hồ xuất hiện rất nhiều gợn sóng, những vật thể khổng lồ đang bơi lội dưới nước và nhanh chóng lao về phía bãi cát.
"Là cá sấu!"
Adams là người đầu tiên nhìn thấy những cặp mắt nổi trên mặt nước, liền hoảng sợ hét lên. Từ góc độ của anh ta, có lẽ có đến hơn mười con cá sấu.
"Chạy mau, nhanh lên!" Danny hét lớn về phía Chân Phàm, ra hiệu những người khác chạy ngược lại, vào rừng cây phía sau bãi cát. Còn mình thì lại xông về phía Chân Phàm, muốn kéo anh ấy về.
"Đi đi!" Chân Phàm lao tới, đẩy Danny vào trong rừng. Nếu để lũ cá sấu tràn vào rừng, cả đội sẽ bị chúng tiêu diệt. Chắc chắn phải có người cầm chân chúng lại.
Lũ cá sấu đã bò lên bãi nước nông. Chân Phàm đứng chắn trước mặt chúng, từ từ khom người xuống. Đúng như dự đoán, lũ cá sấu bị Chân Phàm thu hút, trở nên kích động và chậm rãi từng bư���c tiến lại gần anh, nhưng chưa lao lên ngay.
"Chết tiệt, chúng ta phải nghĩ cách!" Adams nghiến răng nghiến lợi nói, định xông ra nhưng bị Will giữ chặt lại.
"Cậu muốn chịu chết sao? Cậu nghĩ cậu ra đó là có thể cứu anh ấy sao?" Will gằn giọng với Adams, rồi quay đầu nhìn Danny.
Danny liếc nhìn Chân Phàm đang giằng co với lũ cá sấu trên bãi cát, rồi đột nhiên quay đầu lại, vẫy tay ra hiệu mọi người, giọng trầm xuống: "Chúng ta đi!"
"Chân thì sao?" Adams nóng nảy, kéo tay Danny.
"Cậu muốn chúng tôi cùng đi chịu chết sao?" Gã mập đột nhiên chắn trước mặt Adams, gần như gầm lên giận dữ: "Được thôi, nếu cậu muốn chết, chẳng ai cấm cậu, nhưng... đừng lôi chúng tôi vào. Chết tiệt, tôi phải rời khỏi cái nơi quỷ quái này! Đáng lẽ tôi không nên đến chuyến này mới phải."
"Hắn nói đúng!" Danny nén lại nỗi đau, quay người chui vào rừng cây. Anh ta phải trân trọng thời gian quý báu mà Chân Phàm đã đánh đổi để mang lại cho họ. Đưa mọi người rời khỏi nơi đây, thoát khỏi tầm tấn công của lũ cá sấu. Nếu không, Chân Phàm sẽ chết vô ��ch, và điều đó càng không đáng.
Cả đoàn người im lặng, buồn bã rảo bước theo Danny. Bầu không khí nặng nề và u ám. Một trận gió thổi qua, loáng thoáng nghe thấy vài âm thanh, cùng với một làn hơi tanh nồng mùi máu thoảng qua. Ngoài những âm thanh đó ra, họ không còn nghe thấy gì nữa.
Nhưng tất cả mọi người đều theo bản năng nghĩ rằng, Chân chắc chắn không kịp kêu la, đã bị bầy cá sấu xé xác thành từng mảnh. Thân xác không còn nguyên vẹn... Thật là một cái kết cục bi thảm.
"Chết tiệt, các người đã giết Chân!" Adams đột nhiên dừng lại. Hắn ngồi xổm trên mặt đất, nước mắt đầm đìa, gần như không thể thốt nên lời.
Mọi người cũng ngừng lại. Nơi họ đang đứng đã đủ an toàn. Họ đều im lặng đứng đó, nhìn Adams đang ngồi xổm trên đất nức nở, lòng nặng trĩu.
Ngay cả gã mập cũng không dám hé răng. Bởi vì mọi người đều biết, nếu không có Chân hy sinh bản thân để thu hút sự chú ý của bầy cá sấu, e rằng tất cả bọn họ đã vùi thây trong bụng chúng. Chính Chân đã cứu mọi người.
"Chúng ta phải quay về thôi. Phải về đến bãi biển trước tối nay, nơi đây..." Lời Danny nghẹn lại. Anh ta một lần nữa quay đầu nhìn về phía hồ nước. Rồi lặng lẽ quay đi, dẫn đầu mọi người quay về theo con đường cũ.
Tất cả mọi người im lặng, lầm lũi quay về. Quay về theo đường cũ dễ hơn nhiều so với việc vừa đi vừa dò đường. Một giờ sau, khi mặt trời còn chưa lặn, Danny và mọi người đã trở về. Sự xuất hiện của họ thắp lên một tia hy vọng cho những người ở lại trên bờ biển, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt mệt mỏi, thất thần của họ, niềm hy vọng nhanh chóng vụt tắt.
"Mọi chuyện không ổn sao?" Cơ trưởng Rose bước đến, nhìn Danny với vẻ mặt thẫn thờ. Ông không nén được mà vỗ vai an ủi anh: "Đừng lo lắng, chúng ta vẫn có thể cầm cự thêm một hai ngày, nếu tiết kiệm hơn nữa. Ngày mai chắc chắn sẽ có tin tốt đến thôi!"
"Không, không phải!" Danny muốn mở lời, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu. Sau một hồi sững sờ, anh quyết định tự mình thuật lại cho Rose nghe toàn bộ chuyện đã xảy ra hôm nay.
Anh vừa định cất lời thì chợt nghe thấy tiếng một người phụ nữ.
"Danny, Chân ở đâu? Chẳng phải anh ấy về cùng mọi người sao?" Thì ra Zoe đã nhìn những người trở về, tìm kiếm mãi, cho đến khi họ tản ra mà vẫn không thấy Chân Phàm đâu. Nhìn thấy vẻ mặt của họ, tim cô đột nhiên bị thắt lại, gần như không thở nổi, liền trực tiếp chạy đến hỏi Danny.
Lúc này, Pattaya và Eldiss cũng bước đến, với vẻ mặt lo lắng.
"Thực xin lỗi... Tớ vừa rồi chính là muốn nói chuyện này mà!" Danny vẻ mặt bối rối. "Chúng ta đã mất anh ấy rồi, chính anh ấy đã một mình cứu toàn bộ đội của chúng ta, anh ấy là một người hùng!"
"Không, cậu đang nói gì vậy, Danny? Các cậu đã mất anh ấy? Điều này có nghĩa là gì?" Zoe đột nhiên cảm thấy hô hấp khó khăn, lùi lại phía sau, muốn tránh xa Danny ra một chút. Chân cô lảo đảo, rồi khuỵu xuống đất. "Cậu đang đùa đúng không? Anh ấy chắc chắn đang làm gì đó, phải không Danny?"
"Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?" Cơ trưởng Rose nghiêm nghị hỏi Danny.
Danny thuật lại mọi chuyện xảy ra buổi chiều từ đầu đến cuối. Lúc này, Zoe đã khóc không thành tiếng. Phía sau cô, Pattaya nước mắt giàn giụa, không nói một lời lao về phía biển.
"Pattaya ——" Dù lòng Eldiss nặng trĩu, nhưng thấy Pattaya không một dấu hiệu báo trước mà lao ra biển, anh vội vàng đuổi theo, một tay ôm chầm lấy cô bé, lớn tiếng nói: "Pattaya, đừng ngốc nghếch, đừng làm chuyện dại dột! Bố vẫn ở đây, chúng ta vẫn ở bên nhau mà, phải không? Đừng làm chuyện dại dột, con gái!"
"Đúng vậy, con sẽ không làm việc ngốc! Yên tâm đi, bố!" Pattaya ngồi sụp xuống trên cát, đột nhiên nở một nụ cười nhợt nhạt với Eldiss, chỉ là nụ cười ấy lại khiến Eldiss trong lòng bất an.
"Zoe, có cần tôi giúp gì không?" Rose ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vỗ vai Zoe. "Chân là người tốt, cũng là một anh hùng, tôi tin chúng ta sẽ không bao giờ quên anh ấy!"
"Tôi biết!" Zoe nhẹ gật đầu. "Tôi biết anh ấy vẫn luôn là một người hùng, giống như Batman vậy, chuyện này chúng tôi đã từng thảo luận trên máy bay rồi." Zoe đột nhiên đứng dậy, mím chặt môi.
"Nói cho tôi biết, Danny, Chân gặp nạn ở chỗ nào? Tôi muốn đi tìm anh ấy, nếu không nhìn thấy xác anh ấy, vậy anh ấy chưa chết... Mà dù có tìm thấy, anh ấy cũng chưa chắc đã chết!"
Ánh mắt Zoe rất kiên định, thậm chí còn ánh lên một sự kiên định đến khó tin.
"Zoe ——" Danny kìm nén nỗi đau trong lòng. "Anh ấy đã chết rồi, em đi cũng chỉ là chịu chết mà thôi. Sống ở đây, ít nhất em còn sống, Chân chắc ch���n muốn em sống thật tốt, phải không?"
"Tôi dẫn cô đi!" Đột nhiên, một giọng nói vang lên từ bên cạnh. Một thanh niên gầy gò, rám nắng bước đến, nói với Zoe: "Tôi dẫn cô đi, tôi là Adams, Chân đã cứu mạng tôi!" Bản dịch này được thực hiện vì sự yêu mến dành cho câu chuyện, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.