Kristen cười phá lên khi nhìn Chân Phàm lủi thủi quay về, anh xấu hổ xoa mũi.

"Tôi thấy Johnny Baker là một người thông minh, và tôi thích giao tiếp với những người thông minh!" Chân Phàm dang hai tay, bày tỏ quan điểm của mình, nhưng dù anh nói gì đi nữa, cũng không làm thay đổi được tình cảnh ngượng ngùng ấy.

"Anh thực sự nghĩ vậy ư?" Kristen hiểu rõ Chân Phàm tìm Johnny Baker là muốn đòi lại công bằng cho mình, nên tâm trạng cô khá tốt.

"Được rồi, đây là lỗi của tôi, tôi không nên xúc động như vậy, đặc biệt là trong tình huống thế này!" Chân Phàm nói. "Tại sao chúng ta lại phải bàn luận lâu về người này chứ? Thật không đáng chút nào!"

"Vậy được rồi, nhưng mà... tôi muốn về." Kristen thấy cha con Johnny Baker cũng chẳng còn tâm trạng gì, nên hai người liền đến chào James Cameron để ra về.

Thực tình mà nói, những bữa tiệc ở Hollywood tràn ngập những ám chỉ và ý đồ mờ ám; nếu muốn giữ mình trong sạch thì thật không dễ dàng chút nào. Thậm chí có những cặp nam nữ cảm thấy hợp ý, sẽ lập tức xin chủ nhà một căn phòng để "mây mưa" tùy hứng, giải quyết xong xuôi mọi chuyện, rồi cả hai bên đều hưởng thụ thành quả. Ví dụ, nữ minh tinh có thể tranh thủ cơ hội đóng vai chính trong một bộ phim bom tấn, hoặc cơ hội đạt giải thưởng, còn đàn ông có thể thỏa mãn nhục dục từ nữ minh tinh.

Những cuộc trao đổi thể xác dễ dàng như vậy cứ công khai diễn ra. Đương nhiên, đây không phải là đặc sản của riêng Hollywood; ngành giải trí ở rất nhiều quốc gia cũng đều như vậy, bao gồm cả một cường quốc ở Châu Á, quốc gia hải đảo và quốc gia bán đảo.

"Nghe nói y thuật của anh rất giỏi!"

Khi gặp lại James Cameron, ông ấy nói với Chân Phàm bằng một giọng điệu rất trịnh trọng, điều này cũng khẳng định địa vị của anh trong mắt ông ấy.

"Là Peter hay là Gary?" Chân Phàm cười nhẹ. Ở một nơi như thế này, hai người đó chắc cũng đã đến.

"Gary!" Ông Cameron lại rất thẳng thắn. "Vừa rồi tôi nói chuyện điện thoại với anh ta, nhân tiện nhắc đến anh, xem ra anh ta rất kính trọng anh. Hai người là bạn bè hay chỉ mới quen biết thôi?"

"Anh ấy là bạn của tôi!" Chân Phàm nhẹ gật đầu, giữ nụ cười tao nhã. "Tôi từng giúp anh ấy chữa một căn bệnh đã nhiều năm, dường như hiệu quả cũng rất tốt!"

Bệnh tình của Gary chỉ giới hạn ở người bạn Peter và một cô con gái của anh ấy biết, những người khác thì không rõ.

"Còn cả Peter nữa, chứng đau nửa đầu của anh ấy cũng là do tôi chữa khỏi!"

Chân Phàm nhún vai, lộ vẻ ung dung, bình thản, cứ như thể việc chữa bệnh cho họ chỉ là tiện tay mà làm. Điều đó lại càng khiến Cameron cảm thấy có chút hứng thú.

"Đây là danh thiếp của tôi!" Cameron đưa qua một tấm danh thiếp, Chân Phàm nhận lấy, sau đó trịnh trọng đặt vào túi áo vest.

"Vậy thì... Tạm biệt!"

Cameron bắt tay Chân Phàm, rồi nhẹ nhàng ôm Kristen một cái và thực hiện nghi thức chạm má.

"Tạm biệt, Kristen! Rất mong được hợp tác với cô!"

"Tôi cũng vậy, tôi cũng mong chờ sự hợp tác chính thức của chúng ta, ông là người tuyệt vời nhất!" Kristen cũng cười, nhẹ nhàng quay người, khoác tay Chân Phàm và rất ưu nhã bước ra ngoài.

Sự hợp tác chính thức mới là điều quan trọng nhất đối với Kristen. Dù sao hiện tại Kristen cũng là một nữ minh tinh hạng A ở Hollywood rồi; nếu không phải Cameron đích thân làm nhà sản xuất độc lập hoặc đạo diễn thì những sự hợp tác khác thật sự không có giá trị gì.

"Tôi đưa anh về!"

Kristen vốn có tài xế riêng, thế nhưng mỗi lần đi dự tiệc cùng Chân Phàm, cô ấy đều nhất quyết tự mình lái xe.

"Cô không sợ bị cảnh sát bắt vì lái xe khi say rượu ư?"

Vừa rồi Kristen có uống rượu, Chân Phàm hơi bận tâm, vì những buổi tiệc trước đây Kristen không uống rượu. Hôm nay, vì là James Cameron, nên cô ấy có uống một chút, nhưng đương nhiên là rất ít.

"Vậy thì đừng để cảnh sát bắt chúng ta là được!"

Kristen cười quyến rũ, sau đó khởi động xe.

Chỉ khoảng nửa giờ lái xe, họ đã đến nhà Chân Phàm. Chân Phàm xuống xe, rồi nhìn Kristen đang ngồi ở ghế lái, vẫy tay.

"Tạm biệt, Kristen!"

"Tạm biệt, Chân!"

Kristen đáp lại một tiếng, đang định rời đi thì bất ngờ bị Chân Phàm gọi lại.

"Đợi một chút, Kristen, tôi có một thứ hay ho muốn tặng cô. Vốn là định đích thân mang đến tặng cô, nhưng vừa hay cô đang ở đây, đợi tôi chút nhé!" Nói xong Chân Phàm liền vội vàng đi vào trong nhà.

"Cái tên khốn này! Chẳng lẽ mời tôi vào nhà chơi một lát mà khó đến thế sao?" Kristen hung hăng mắng thầm một câu, trừng mắt nhìn bóng lưng ấy, hừ một tiếng, rồi bĩu môi.

"Tặng cô đấy!" Chân Phàm cầm hai cái chai đi ra. Bên trong hình như là rượu, giống rượu brandy hoặc loại tương tự, màu sắc thoạt nhìn rất giống.

"Là rượu ư?"

Kristen hơi bối rối, không hiểu tại sao Chân Phàm lại tặng cô hai bình rượu mà còn trịnh trọng đến vậy, trong khi nhà cô ấy còn rất nhiều rượu ngon.

"Tôi tự tay làm đấy, tặng cô nếm thử!" Chân Phàm nhìn ra sự nghi hoặc của Kristen, vội vàng giải thích.

"Cảm ơn!" Kristen bảo Chân Phàm đặt rượu lên ghế phụ, sau đó gật đầu với Chân Phàm: "Tôi đi đây!"

"Được rồi, tạm biệt, Kristen!" Chân Phàm giơ tay lên, coi như vẫy tay chào tạm biệt.

"Được rồi, tôi đi đây thật!"

Kristen một lần nữa nhìn Chân Phàm nói.

"Tạm biệt, đừng để cảnh sát phát hiện cô đã uống rượu đấy!" Chân Phàm lại dặn dò, trông có vẻ rất ân cần.

Kristen có chút tức giận.

"Được rồi, được rồi, tạm biệt, bố!"

"Cái gì?" Chân Phàm tỏ vẻ như không tin mình vừa nghe thấy.

Kristen còn muốn nói chuyện với anh làm gì nữa, cô nhấn mạnh chân ga, chiếc xe đã phóng đi rất xa, khiến Chân Phàm vẫn giữ nguyên tư thế nghiêng tai muốn nghe ngóng.

"Chết tiệt thằng khốn!"

Kristen vừa lái xe vừa lẩm bẩm mắng.

"Đã bao nhiêu lần rồi chứ, chẳng lẽ mời tôi vào nhà ngồi chơi một chút mà khó đến thế sao? Ít ra tôi cũng là bạn gái của anh mà!"

Suy nghĩ một chút, cô lại cảm thấy có gì đó không ổn lắm, liền nói thêm một câu: "Mặc dù là giả mạo thôi! Nhưng cũng là một loại bạn gái chứ sao? Chết tiệt!"

Thế nhưng nếu Chân Phàm thực sự mời cô ấy vào nhà, chẳng lẽ cô ấy sẽ chỉ thực sự ngồi chơi một chút sao? Cái kết quả đó thì ai mà đoán trước được, có lẽ sẽ "làm" một lần rồi. Bất quá... kỹ thuật của tên khốn đó đúng là không tệ, quả thực như thể là thiên phú trời ban cho anh ta vậy.

Chân Phàm đương nhiên không để ý đến sự oán trách của Kristen. Anh hơi há hốc mồm nhìn Kristen không hề báo trước mà phóng xe đi mất.

Về đến nhà, đêm đã khuya rồi. Chân Phàm lấy ra một bình rượu, rót cho mình một chén, sau đó thêm đá viên. Vừa rồi ở nhà James Cameron anh cũng không uống bao nhiêu rượu, chỉ nhấp một chút rồi thôi. Bởi vì sau khi đã uống rượu trái cây do chính mình làm, nếu uống thêm những loại rượu kia, anh liền cảm thấy hương vị không còn đúng nữa.

Ngày hôm sau, khi ra cửa, Chân Phàm mang theo ba chai rượu: hai chai dành cho Zoe, còn một chai cho Đường Thiệu Dương. Người phụ nữ từng qua đêm với mình đương nhiên phải được nhiều hơn một chai, đây là tư tâm của anh.

Zoe tỏ ra rất bình thản, dù sao đối với rượu mà nói, cô ấy căn bản không có khái niệm gì, cũng chẳng phải chuyện gì đáng để cô ấy hào hứng, chỉ là hai chai rượu mà thôi. Cô ấy thậm chí còn phàn nàn với Chân Phàm, tại sao lại tặng rượu, sao không tặng một hộp mặt nạ dưỡng da? Thế nên cả buổi sáng cô ấy đều có chút bồn chồn, không yên lòng.

Đường Thiệu Dương ngược lại thì tỏ ra rất kích động. Chân Phàm đã đối xử quá tốt với anh ấy rồi, giờ lại còn tặng quà. Một ông chủ như vậy thật khiến người ta cam tâm tình nguyện cống hiến hết mình, thậm chí còn sẵn sàng dốc hết sức mình vì người tri kỷ. Đương nhiên, ý nghĩ này thì hơi quá. Nhưng đối với Đường Thiệu Dương vừa thoát khỏi cảnh khốn khó mà nói, sự giúp đỡ của Chân Phàm chẳng khác gì tiếp than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, tấm lòng cảm kích ấy đương nhiên không phải thứ mà Zoe có thể hiểu được. Anh ấy còn tâm trí nào mà kén cá chọn canh nữa.

Đường Thiệu Dương thật ra cũng là một người sành rượu, chỉ nhìn màu rượu đã biết ngay đây là rượu ngon. Trong lòng anh ngứa ngáy như mèo cào, rất muốn nếm thử một chút, nhưng khi đang làm việc, anh đương nhiên chỉ có thể cố nhịn, chờ tan làm rồi về nhà nhâm nhi thật kỹ.

May mắn là hôm nay việc khám chữa bệnh cũng hết sức thuận lợi. Mặc dù có cả hai bệnh nhân ung thư khiến tốn thời gian tương đối dài một chút, thế nhưng đến ba giờ chiều, Chân Phàm vẫn tuyên bố tan làm.

Zoe mang theo hai chai rượu, cứ thế đặt bừa lên ghế xe.

"Có muốn tôi đưa anh một đoạn không?" Khi lái xe đến cửa, Zoe nháy mắt với Chân Phàm đang đi bộ. "Đi nhờ xe đi, mau lên, anh chàng!"

"Thôi bỏ đi, tôi đi đây!" Chân Phàm vẫy vẫy tay.

"Tạm biệt! Thanh giáo đồ!"

Zoe ác ý trỗi dậy, nhấn mạnh chân ga, phóng ra một làn khói đặc bao phủ Chân Phàm, rồi phóng xe đi như bay. Trên đường đi, nghĩ đến cảnh Chân Phàm có thể gặp phải bối rối, cô ấy không khỏi cười phá lên.

"Con về rồi!"

Zoe để chìa khóa vào chiếc đĩa nhỏ ở cửa, sau đó thay giày và vào nhà.

"Oa, gà xào gan, còn có cá hồi nướng?"

"Zoe, giúp mẹ một tay nhé, hôm nay Kelly sẽ đến. Con bé đã lâu lắm rồi không đến, mẹ muốn làm một bữa cơm thịnh soạn một chút. Nghe nói tàn nhang trên mặt con bé đã hết rồi, là ông chủ của con tặng con bé thuốc dán đúng không? Mẹ biết ngay mà, con có thể giúp mẹ mua một lọ không?"

"Mẹ làm gì có tàn nhang!"

"Vậy thì mua thuốc dưỡng da đi, chính là cái mà mẹ đang dùng đó!"

"Ôi, lạy Chúa, con hiểu rồi, tại sao thuốc mỡ của con lại hết nhanh đến vậy! Là mẹ phải không? Mẹ ơi! Nhìn làn da trên mặt mẹ con biết ngay, chắc chắn là mẹ!" Zoe cố ý khoa trương kêu lên.

"Đúng vậy, đúng vậy, đồ tốt như thế tại sao không cho mẹ dùng chung?" Mẫu thân của Zoe từ phòng bếp nhô đầu ra.

"Bà Leiya Willy, mẹ phải nói cho con biết trước, mẹ muốn gì trước đã!"

Zoe hơi bất mãn kêu lên. Mỗi khi cô ấy tức giận, cô luôn gọi thẳng tên và họ của mẹ mình.

"Được rồi, giờ mẹ nói cho con biết đây, con hãy bảo ông chủ của con bán cho mẹ mấy lọ thuốc mỡ dưỡng da. Mà xem này, bố con dạo này cứ chăm chú ngắm nghía mẹ mãi, còn khen làn da của mẹ nữa! Cứ như thể mẹ được quay về cái thời trẻ trung khi bố con theo đuổi mẹ vậy!"

"Được rồi, thế nhé, con phải về phòng đây!"

Zoe nói xong liền đi về phía phòng mình.

"Vào bếp giúp đỡ đi!"

"Đừng hòng! Con còn phải hoàn thành bài tập tốt nghiệp của con!"

Một lát sau, chợt nghe thấy tiếng gõ cửa, Zoe ngẩng đầu lên từ bàn học, sau đó mở cửa. Là Kelly đã đến rồi, trên mặt cô ấy đã trắng nõn mịn màng, không một chút tì vết, thật là một làn da khiến người ta phải ghen tị.

"Mịn màng quá!"

Zoe cười toe toét, ôm Kelly và quay một vòng. "Giống hệt da em bé vậy!"

"Cậu cũng không tệ đâu!"

"Món ăn dọn xong rồi, các cô gái xuống đây đi!" Phu nhân Willy ở phía dưới lớn tiếng gọi.

"Đến rồi!" Zoe lớn tiếng đáp lại, kéo Kelly vừa cười vừa đi xuống lầu. Lúc này, bên bàn ăn đã có bố của Zoe là Loken Willy và chú của Zoe (bố của Kelly) là Brendon Willy.

"Tôi đi lấy rượu!" Loken đứng dậy, đi về phía tủ rượu.

"Đợi một chút, bố ơi, con có rượu đây, ông chủ của con tặng con đấy! Bố có muốn nếm thử không?" Zoe nghe thấy từ "rượu", liền nhớ ngay đến hai chai rượu Chân Phàm đã tặng mình, liền vội vàng nói.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.