Đến tối, Kristen cuối cùng cũng nghe điện thoại. Cô ấy tỏ ra cực kỳ phấn khích, vừa mở lời đã tuôn ra một tràng từ ngữ khiến Chân Phàm nghe mà chẳng hiểu gì.

Người phụ nữ này nói liền một tràng tiếng Latin. Theo cô ấy, chỉ có tiếng Latin mới đủ để tôn vinh sự cao quý của thứ rượu mà Chân Phàm đã làm ra – một thứ rượu có thể khiến người ta say gục chỉ sau ba chén. Cô nàng này quả thực rất nặng lòng với văn hóa La Mã cổ đại. Mãi nói hơn nửa ngày, Chân Phàm mới vỡ lẽ ra chuỗi từ ngữ dài dòng kia là cô ấy đang đặt tên cho loại rượu của mình.

Jupiter, Augustus, Juno, Flora... Trời ơi, đây là những cái tên gì vậy? Một cuộc họp mặt của các vị thần phương Tây hay là họ đang bàn bạc về một cuộc chiến tranh mới?

"Đợi một chút, Kristen!" Chân Phàm hít một hơi thật sâu cắt ngang lời Kristen. "Cô nghĩ chúng ta cần nhiều thần như vậy là để quay một bộ phim "Cuộc chiến giữa các vị thần" sao?"

Đầu bên kia điện thoại lập tức im bặt, sau đó là tiếng "tút tút" báo hiệu cuộc gọi bị ngắt.

Câu nói này của Chân Phàm thật sự khiến Kristen tổn thương sâu sắc. Tràn đầy nhiệt huyết là thế, cô ấy lại bị một câu nói của Chân Phàm giội gáo nước lạnh, nên giận dỗi chẳng thèm quan tâm loại rượu của Chân Phàm sẽ có tên gì. Kể cả có gọi là "Khốn kiếp" đi nữa, cô ấy cũng mặc kệ.

Thế nhưng, ngoài Chân Phàm ra, chẳng còn ai muốn nhúng tay vào việc đặt tên rượu nữa. Cuối cùng, họ vẫn dùng ba chữ cái viết tắt tiếng Anh H.C.D để làm tên gọi, còn về nội hàm sâu xa của loại rượu này thì khỏi phải bàn.

Đối với quyết định của Chân Phàm, Peter trong lòng muốn bật cười, nhưng anh ta không mấy bận tâm đến những chuyện đó. Anh ta đang suy tính làm thế nào để buổi quay quảng cáo được tiến hành trong hai ngày tới, điều duy nhất khiến anh ta buồn rầu là Emma vẫn chưa đồng ý.

Cũng không hẳn là chưa đáp ứng, nhưng cô ấy cũng không từ chối thẳng thừng.

Kristen vốn còn muốn thuyết phục Cameron đi thuyết phục Emma. Thế nhưng, Cameron làm sao có thể vì một đoạn quảng cáo của Chân Phàm mà tự hạ thấp mình? Rõ ràng là mối quan hệ giữa Cameron và Chân Phàm chưa thân thiết đến mức đó. Anh ta đồng ý làm đạo diễn chỉ đơn thuần là do hứng thú nhất thời, cùng với việc Peter tham gia mang lại một loại niềm vui thú.

Đương nhiên cũng có liên quan đến rượu của Chân Phàm và bản thân Chân Phàm.

Nhưng dù sao rượu cũng không phải là tất cả cuộc sống, mà chỉ là một phần nhỏ, đúng không?

"Dù sao chúng ta đã có nhiều ngôi sao như vậy rồi, không có Emma thì thôi vậy!" Chân Phàm cũng lười nghĩ cách gì nữa. Theo anh, một đoạn quảng cáo có Kristen và những ngôi sao khác thì muốn không hot cũng không được, Emma gia nhập vào cũng chỉ là thêm thắt mà thôi.

"Tôi sẽ thử liên lạc lại với cô ấy!" Nếu như đạo diễn Cameron bỏ mặc chuyện của Emma, Kristen ngược lại lại trở nên rất tích cực. "Nếu thực sự không được thì cứ làm theo lời anh nói!"

Nghe cũng không tệ!

Vì vậy, ngày hôm sau, Chân Phàm có một cuộc hẹn, là với "thiếu nữ phép thuật" nổi tiếng Emma. Đương nhiên hiện tại cô ấy đã không còn là thiếu nữ nữa, mà là một đại mỹ nữ thực thụ, hai mươi ba tuổi, vẻ đẹp thanh xuân bất bại!

Lúc tan làm, Zoe cố tình nán lại một lúc, chờ Chân Phàm ra khỏi cửa.

"Em phải đi rồi!"

Hôm nay trời có chút lạnh, Zoe đã mặc một chiếc áo khoác khá dày. Tuy nhiên, thời tiết ở California, Mỹ thì dường như rất dễ chịu, thật hợp lòng người, điều này có liên quan đến việc nó gần bờ biển.

"Chuyến tàu biển chở khách chạy định kỳ à?"

Chân Phàm nắm lấy tay cô, nâng lên, đặt bên miệng hà hơi cho ấm.

"Đúng vậy!" Ngay lúc đó, Julia cũng đi ra. Cô khóa kỹ cửa rồi cùng Chân Phàm và Zoe sánh bước.

"Em có muốn nói với anh điều gì không?"

Zoe nhìn Chân Phàm, hơi nghiêm túc hỏi.

"Chuyến đi vui vẻ nhé?" Chân Phàm cười hỏi.

"Không, em không muốn nghe câu đó, nói gì khác đi!"

Zoe tỏ ra rất bướng bỉnh.

"Chị đợi ở đằng kia nhé!" Julia nhìn hai người, như đã hiểu ra điều gì đó, cười gật đầu, chỉ vào chiếc xe đang đợi bên kia.

"Được rồi, em sẽ đến ngay!" Zoe nói.

Nhìn Julia rời đi, nét mặt Chân Phàm hiện lên vẻ suy tư.

"Vậy thì... Gả cho anh nhé, Zoe!"

Nhìn vẻ mặt hơi kỳ cục của Chân Phàm, Zoe nhịn không được phì cười, sau đó gật đầu. "Em sẽ nghiêm túc suy nghĩ, thế nhưng đừng tưởng rằng một câu nói đầu tiên có thể mua chuộc được em!"

"Được rồi, mỹ nữ!"

Chân Phàm nói xong, hít một hơi thật sâu, hai tay nâng lấy mặt Zoe, bất ngờ cúi xuống, trao cho cô một nụ hôn sâu nồng nhiệt. Lưỡi anh nhẹ nhàng luồn vào.

Mãi một lúc lâu, hai người mới tách ra.

Zoe dùng sức đẩy Chân Phàm một cái, thở hổn hển.

"Anh muốn giết em sao? Em sắp ngạt thở rồi!"

Lúc Zoe nói, hai má ửng đỏ, cũng không biết có phải là do nín thở hay không.

"Em thật đúng là mê người, Zoe!"

Chân Phàm nhìn Zoe đỏ mặt, cô ấy so với Zoe ngang ngược ngày thường còn khiến người ta mê mẩn hơn. Thật đúng là một người phụ nữ đầy sức quyến rũ, khiến người ta thật sự rất muốn được gần gũi cô ấy thêm lần nữa.

"Tối nay anh rảnh không?"

Zoe hỏi.

"Em nói là tối nay sao?" Chân Phàm hơi xao xuyến, vừa rồi thật sự có chút phản ứng. "Không không, đêm nay không được, ngày mai thì sao?"

"Ngày mai? Ngày mai em phải đi rồi, khốn kiếp!"

Zoe tức tối, dùng sức đẩy mạnh Chân Phàm một cái.

"Ngày mai sẽ đi? Vội vàng thế sao!"

"Anh nghĩ sao?" Zoe hừ một tiếng, lại hỏi. "Vậy thì... Tối nay anh rảnh không?"

Chân Phàm thấy đau đầu.

"Thực xin lỗi, Zoe, tối nay anh đã có hẹn với người khác rồi..." Chân Phàm sờ lên mũi, có chút ngại ngùng.

"Ai?"

Zoe trừng mắt nhìn Chân Phàm.

"Là Emma, Emma Watson." Chân Phàm thành thật khai báo.

"Đáng chết! Em biết ngay mà!" Zoe rất tức giận hừ một tiếng, rồi quay người bỏ đi. "Anh đúng là tên khốn kiếp, Chân! Cứ đi gặp cái 'thiếu nữ phép thuật' của anh đi, cô ta quyến rũ hơn em nhiều!"

"Không, Zoe, em hãy nghe anh nói, anh chỉ là cùng cô ấy nói chuyện quay quảng cáo thôi!" Chân Phàm vội vàng bước nhanh hai bước tới, nắm lấy cánh tay Zoe.

"Trọng điểm không ở chỗ này, Chân!" Zoe dường như thực sự tức giận, cô ấy trừng mắt nhìn Chân Phàm. "Anh có thể nói cho em biết, ai sẽ cùng cô ta đi gặp mặt? Kristen cũng có mặt sao?"

Đáp án này tựa hồ cũng không khó đoán. Bởi vì chỉ có Kristen mới có thể giúp Chân Phàm tiếp cận được các nữ minh tinh Hollywood. Có lẽ đây mới là điều Zoe quan tâm trọng điểm.

"Chúng tôi chỉ đang nói chuyện làm ăn thôi mà!"

"Đúng vậy, đúng vậy, chỉ là đang nói chuyện làm ăn, thế nhưng thì có liên quan gì chứ? Đây không phải trọng điểm!" Zoe nói xong gạt tay Chân Phàm ra, bước nhanh vài bước, lên xe của Julia.

"Hiện tại... Phải đi sao?" Julia nhìn cô bạn đang hờn dỗi, thử hỏi.

Zoe nhìn Chân Phàm đang đứng ở đó, thở dài một hơi: "Đi thôi, Julie, em không muốn bây giờ còn nhìn thấy tên hỗn đản này, cái đó sẽ ảnh hưởng tâm trạng chuyến đi của em mất!"

"Được rồi, chị chỉ hy vọng là thế!"

Julia lắc đầu cười, khởi động ô tô, sau đó xe từ từ lướt qua Chân Phàm, rồi dần xa trên đường, biến mất vào dòng xe cộ.

"Tối nay chị đi cùng em được không?"

Zoe hỏi.

"Đương nhiên rồi!"

Julia không chút do dự, cô biết Zoe đang cần mình lúc này.

Zoe lấy khăn tay từ trong túi ra, lau lau khóe mắt, rồi vo tròn lại trong tay.

"Em đã sa vào lưới tình rồi, Zoe!"

Julia nhìn những hành động và biểu cảm trên mặt Zoe, không khỏi nói một câu. Zoe lúc trước vẫn cố phủ nhận rằng mình đối với Chân Phàm không phải là tình yêu, mà chỉ là một mối quan hệ bạn bè đặc biệt. Thế nhưng rõ ràng là chính cô ta đã tự phá vỡ lời biện minh của mình.

"Không, em không có!"

Zoe vẫn cố phủ nhận, nhưng nhìn ánh mắt không tin của Julia, nhớ tới những hành động của chính mình, cô ấy không khỏi thấy xuống tinh thần.

"Đúng vậy, đúng vậy, em yêu hắn, cái tên khốn kiếp đáng chết đó!"

Zoe tuôn ra một tràng từ ngữ, khiến tâm trạng cô ấy dâng trào lên.

"Được rồi, hiện tại cần làm rõ một việc!" Julia vừa lái xe, vừa liếc nhìn Zoe. "Em có chắc là anh ta cũng nghĩ như em không?"

Zoe ngây người. Sau đó là sự im lặng. Hơn nửa ngày sau cô ấy mới thì thầm nói một câu: "Anh ấy... vừa rồi đã cầu hôn em đấy, Julie, cái đó có tính không?"

"Em đang tự lừa dối mình đấy, Zoe!"

Julia không cho Zoe một chút hy vọng nào.

"Em cũng biết, đó bất quá chỉ là lời đùa giỡn của anh ta. Em nghĩ anh ta thật lòng muốn cầu hôn em sao? Đừng ngốc nữa, em thực sự nên nhìn thẳng vào tình cảm của mình và Chân Phàm."

Zoe tiếp tục im lặng, cô ấy không biết nên nói gì nữa.

"Chân Phàm đúng là một gã đàn ông cuốn hút, nói thật, trong lần đi cắm trại dã ngoại ở Vườn quốc gia Yosemite đó, chị đã có chút thích anh ta rồi, thế nhưng... Em cũng biết, chị không giỏi biểu lộ tình cảm của mình, cho nên chị bây giờ vẫn khá may mắn, anh ta... nói sao nhỉ? Rất đặc biệt!"

Zoe mím môi, nhẹ gật đầu. Cô ấy rõ ràng hơn Julia về những điểm đặc biệt của Chân Phàm. Đêm hôm đó anh xuất hiện như Batman, đã khắc sâu vào lòng cô ấy một dấu ấn khó phai.

"Vừa hay, hiện tại có một cơ hội đi du lịch như vậy, nhân cơ hội này, hãy để mình tĩnh tâm lại một chút đi, có lẽ em sẽ hiểu rõ mình cần gì!"

Lời đề nghị của Julia rất không tồi.

"Tốt, Julie, em sẽ tìm hiểu cho rõ!"

Zoe tựa vào cửa kính xe, nhìn những chiếc xe qua lại bên ngoài, trong lòng bỗng thấy trống trải.

Chân Phàm đưa mắt nhìn Julia lái xe từ từ rời đi, sau đó quay người lại, chợt nghe thấy tiếng điện thoại reo, anh bắt máy.

"Chân, bảy giờ tối nay đến nhà tôi nhé, Emma quyết định nói chuyện với anh tại nhà tôi ở Temecula, hoàn toàn là với tư cách cá nhân đấy!"

"Tôi biết rồi!"

Kristen dường như đã đoán ra điều gì đó.

"Có chuyện gì vậy? Tâm trạng không tốt lắm sao?"

"Không phải, chẳng qua là... một loại dự cảm, một dự cảm chẳng lành!"

Chân Phàm nói xong cúp điện thoại. Ngay khi vừa quay người, anh nhớ tới Zoe, nhớ về chuyến đi của cô ấy, trong lòng bỗng thấy xao động.

Dự cảm chẳng lành ấy, đến từ sâu thẳm trong lòng anh.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền và phát hành bởi truyen.free.