"Ngươi vừa nói gì? Sarah?" Chân Phàm mở to mắt, kinh ngạc nhìn Sarah, rồi lặp lại một câu, "Trời ơi, tôi cũng nghĩ là mình nghe nhầm rồi!"

"Đúng vậy, ngươi nghe nhầm đấy, ngươi nên đi đi, đừng đứng trước mặt tôi, nhìn thấy là tôi lại tức giận!"

Sarah mặt đỏ bừng, dứt khoát quay người đi, không thèm để ý đến anh nữa.

"Tối nay tôi sẽ quay lại thăm em!" Chân Phàm tạm biệt Sarah, khẽ cúi người, rồi cúi đầu xuống, ghé sát vào môi Sarah.

"Ngươi mà dám hôn xuống, tôi sẽ...!"

Sarah đỏ mặt muốn nói lời cứng rắn, nhưng giọng điệu lại yếu ớt.

"Đừng có mà mơ tưởng, anh đặt thứ gì đó bên gối em!" Chân Phàm nói xong, quả nhiên từ bên gối cô ấy lấy ra một vật hình tam giác nhỏ bằng vải bông màu đen, trên đó có luồn sợi chỉ đen.

"Đây là cái gì?" Sarah lòng bối rối chuyển sang chuyện khác, cố gắng che giấu sự ngượng ngùng vừa rồi. Lại bị tên này trêu chọc một lần nữa, hắn đúng là cố ý mà.

"Là một lá bùa bình an, ở Trung Quốc chúng tôi, nó rất phổ biến, đeo bên người có thể bảo vệ sự bình an, giống như Thập tự giá hay những lá bùa may mắn của các cô vậy!"

Chân Phàm nói rất chân thành, sau đó rất cẩn thận tháo sợi chỉ ra.

Sarah chỉ cảm thấy trên cổ mát lạnh, sợi chỉ quấn quanh cổ thon dài của cô, mảnh vải tam giác màu đen rủ xuống, dán vào ngực Sarah, vừa vặn nằm ngay vị trí khe ngực.

"Cảm ơn anh, Chân!"

Lần này Sarah nói với giọng điệu ngọt ngào. Cô biết rõ năng lực của Chân Phàm, kể từ đêm hôm đó ở bên hồ cô đã biết, cũng biết lá bùa này chắc chắn có công hiệu như Chân Phàm nói, câu nói này của cô ấy là xuất phát từ tận đáy lòng.

"Tôi biết rồi, gặp lại em, Sarah!" Chân Phàm đứng dậy, sau đó cười nhìn cô, "Nhớ nhé, không được dính nước, khi tắm rửa, cố gắng đặt nó ở nơi khô ráo, tránh xa nước một chút!"

Sarah gật đầu, nhìn Chân Phàm rời đi.

Anh ta đã đi được một lúc lâu, Sarah mới hoàn hồn trở lại, vươn tay sờ lên lá bùa màu đen đang đeo trên ngực, một cảm giác mát lạnh xuyên thẳng vào đại não, cơn đau âm ỉ trong nội tạng cũng dần dần dịu đi. Cảm giác thật kỳ diệu, thật thoải mái.

"Thật sự là đồ tốt!"

Sarah bỗng nhiên mỉm cười, cả người cô chìm đắm trong một cảm giác dịu dàng.

Chân Phàm rời khỏi bệnh viện, định bắt taxi, thế nhưng đợi gần nửa ngày mà vẫn không gọi được chiếc nào. Ở Los Angeles mà gọi xe khó khăn thế này, thật sự là khiến người ta nản lòng.

"Đúng là phải thi bằng lái thôi, cái bọn taxi chết tiệt này." Chân Phàm không khỏi mắng một câu.

"Hắc, bạn thân, muốn đi đâu?"

Bỗng nhiên chợt nghe tiếng phanh xe gấp, sau đó m���t người da đen thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, lớn tiếng gọi về phía Chân Phàm.

"Hắc, Eddie, là anh sao?" Chân Phàm thấy người này, không khỏi mắt sáng lên, rất vui vẻ đáp lại, rồi bước tới.

"Là tôi, bạn thân lên xe!" Eddie gật đầu ra hiệu với Chân Phàm, "Tôi đưa anh về!"

"Đương nhiên. Đương nhiên!" Chân Phàm lên xe, ngồi ở phía sau Eddie.

"Ngồi vững nhé, tiểu nhị, tốc độ của tôi có thể sẽ rất nhanh!" Eddie vẫn y như cũ, nói năng làm việc đều hấp tấp. Lời vừa dứt, anh ta đạp mạnh ga, Chân Phàm bị ép ngả ra sau, chiếc xe phóng vụt đi.

"Thật đúng là... Chỉ mỗi anh ta có phong cách!"

Chân Phàm không khỏi nói thầm một câu.

"Đúng vậy, đúng vậy, phong cách của Eddie, thích không?"

"Nghe nói anh mất tích một thời gian ngắn." Chân Phàm không nói vòng vo, "Phải chăng là vì đắc tội Jim?"

"Jim? Đó chỉ là một trò đùa!" Eddie liền vội vàng lắc đầu, "Không, không phải hắn, hắn ư? Tôi chẳng bận tâm, ai mà thèm quan tâm hắn chứ? Tôi chỉ là đi New York thôi, đó mới là một thành phố lớn!"

"Được rồi, anh không quan tâm!" Chân Phàm không vạch trần anh ta, "Vậy anh định quay lại nghề cũ của mình rồi sao?"

"Đương nhiên, tiểu nhị, tôi cũng không muốn tốn tâm sức đi tìm việc làm gì, lái taxi cũng không tệ, nhìn xem, tôi hiện tại vẫn tự do tự tại như trước."

Eddie không hề có vẻ phiền muộn nào, điều này khiến Chân Phàm rất ngưỡng mộ. Dù gặp áp lực từ Jim, anh ta vẫn cười đối mặt với cuộc sống. Có lẽ đây chính là "Tiểu Cường" của Los Angeles, dù sống ở tầng lớp thấp nhất, nhưng lại rất lạc quan.

Chỉ khoảng 20 phút, Chân Phàm đã về đến nhà, Eddie vẫn nhanh như mọi khi.

"Không cần thối lại đâu!" Chân Phàm xuống xe, từ trong ví móc ra một tờ 100 đô la đưa cho anh ta.

"Cảm ơn rồi, tiểu nhị!" Eddie cũng không khách khí, thò tay nhận lấy ngay, sau đó dùng ngón tay búng nhẹ một cái, "Tôi yêu chết người này rồi!" Hắn chỉ đó chính là bức chân dung Franklin trên tờ tiền mặt.

"Gặp lại, Eddie!"

Chân Phàm còn chưa nói dứt lời, chiếc taxi đã phóng đi mất.

Người này, vẫn y như cũ, Chân Phàm lắc đầu mỉm cười, quay người bước về phía nhà mình. Vừa bước vào sân, đã thấy Claire đứng trên bậc thềm nhà mình, vẫy tay về phía anh.

"Hắc, Claire, sao con không sang đây chơi?"

Chân Phàm vẫy tay về phía cô bé.

"Tốt, Chân thúc thúc!" Claire nhảy nhót như chim sẻ, ôm một con búp bê vải, cười khúc khích chạy tới. Chân Phàm mở cửa, đợi Claire cùng vào nhà.

"Chân thúc thúc, Claire xinh đẹp không?"

Claire mắt tròn xoe, ngẩng đầu lên, nhìn Chân Phàm, vẻ mặt đầy mong chờ.

"Claire rất đẹp mà...!" Chân Phàm vừa nói, một bên ôm lấy Claire, để cô bé ngồi lên ghế sofa, sau đó ngồi xổm xuống, nhìn cô bé cười, "Sao Claire lại nói như vậy?"

"Bởi vì... Có người muốn cưới con!" Claire hạ giọng xuống, "Cũng không thể nói cho mẹ, mẹ sẽ sợ hãi lắm, đây là bí mật của hai chúng ta!"

Chân Phàm trợn tròn mắt há hốc mồm, rồi nhìn Claire, trời ơi, cô bé mới lớn chừng nào chứ?

"Con sẽ trở thành một cô dâu thật xinh đẹp phải không ạ?" Claire lại rất mong chờ hỏi một vấn đề, "Con xem qua ảnh chụp của mẹ, chụp cùng ba, trong bộ váy cưới trông rất đẹp, con cũng muốn xinh đẹp như mẹ vậy!"

Tham vọng của cô bé con này...

Chân Phàm véo má Claire, mỉm cười.

"Đương nhiên, Claire sau này sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất, còn xinh đẹp hơn cả mẹ con nữa!"

"Cảm ơn anh, Chân thúc thúc!"

Claire cười khúc khích, sau đó hôn Chân Phàm một cái, trượt xuống ghế sofa, đi mở TV. Cô bé đã quá quen thuộc với nơi này rồi, Chân Phàm coi đây là khu vực tự do của cô bé, muốn làm gì cũng được.

"À, Claire, là ai nói muốn cưới con vậy?"

Chân Phàm chuẩn bị nấu cơm, một bên sơ chế rau, một bên vừa trò chuyện với Claire.

"Anh nói cái gì? Chân thúc thúc?"

Claire đang xem phim hoạt hình, đã sớm quên mất mình vừa nói gì.

"Thôi được, ta hỏi con muốn ăn món rau gì? Ta làm cho con!"

"Khoai tây hầm thịt bò!"

Cái này thì cô bé lại nhớ rõ, Chân Phàm gật đầu đồng ý, sau đó bắt đầu gọt khoai tây.

"Claire!"

Anne ở bên cạnh gọi tên Claire.

"Claire, mẹ con đang gọi con kìa! Lúc nãy con chưa nói với mẹ là con sẽ sang đây à?"

Chân Phàm lớn tiếng nói vọng ra từ phòng bếp.

Claire trượt khỏi ghế, lắc đầu: "Con muốn ăn thịt bò hầm khoai tây!"

"Là thịt bò hầm khoai tây mà!"

"Cho nên con không có ý định trở về!"

"Thế nhưng... Con cũng phải nói với mẹ một tiếng chứ, không phải sao? Claire là một đứa trẻ đáng yêu mà! Đừng để mẹ lo lắng con nhé, được không?"

Chân Phàm đi ra phòng bếp, ngồi xổm bên cạnh Claire, sửa lại mái tóc cho cô bé.

"Được rồi, thôi được, vì Chúa, con sẽ đi nói với mẹ một tiếng!"

Claire nói một cách trịnh trọng.

"Phốc phốc!"

Chân Phàm nhịn không được, bật cười phun ra, một ít nước bọt văng lên mặt Claire, khiến Claire cau mày, sau đó chạy vào phòng bếp rửa sạch rồi đi ra.

"Thật buồn nôn, Chân thúc thúc!"

"Claire thích sạch sẽ ghê!" Chân Phàm giơ ngón cái lên đối với cô bé, khiến Claire lại càng tủm tỉm cười đắc ý.

Ngay lúc đó, tiếng đập cửa vang lên.

Chân Phàm vội vàng đi ra mở cửa, là Anne đang đứng ở cửa. Cô ấy liếc nhìn vào trong, thấy Claire cẩn thận từng li từng tí nhích lại gần, trốn sau lưng Chân Phàm.

"Claire, con có thể nói với mẹ!"

Chân Phàm một tay giữ chặt vai Claire, cười với cô bé.

"Mẹ!" Claire vẻ mặt như vừa làm sai chuyện, cúi đầu, ủ rũ đáng thương, khiến người ta không đành lòng trách mắng cô bé tinh nghịch này, "Con cam đoan, con ăn xong Chân thúc thúc khoai tây hầm thịt bò rồi mới về nhà!"

Anne bất đắc dĩ nhìn Chân Phàm một cái.

"Con bé luôn gây thêm rắc rối cho anh!"

Chân Phàm nở nụ cười.

"Không, không, con bé rất tốt, tôi thích con bé sang đây chơi với tôi! Tôi hầm thịt bò với khoai tây, cô có muốn ở lại ăn cùng không?" Chân Phàm rất khách sáo mời cô ấy.

"Cái này... Được rồi!"

Anne cũng không khách sáo, liền đồng ý.

Chân Phàm sững sờ, vốn tưởng đó chỉ là lời khách sáo, không ngờ Anne lại thật sự đồng ý. Anh chợt nhớ ra một câu chuyện cười: Có một người Trung Quốc vừa sang Mỹ, bạn người Mỹ của anh ta khi trò chuyện liền thuận miệng nói một câu, "Không có việc gì thì cứ sang nhà tôi ngồi chơi nhé!" Không ngờ, ngày hôm sau, gia đình người Mỹ này liền sang nhà anh ta ngồi thật. Họ đã coi những lời khách sáo đó là thật.

Xem ra chính mình còn chưa nhập gia tùy tục.

Cũng may khoai tây hầm thịt bò phần ăn còn đủ, ba người ăn đủ no. Chân Phàm cùng Anne còn uống một chút rượu trái cây nồng độ cao. Mặt Anne đã ửng hồng, khuôn mặt đỏ bừng, trông thật quyến rũ.

"Hương vị thật tốt!" Anne cảm thấy ăn hơi bị no, có chút ngại ngùng. Cô ấy tự nhiên là không ngớt lời khen tài nấu nướng của Chân Phàm, "Hơi bị no rồi!"

"Nếu cô thích thì..." Chân Phàm rất hài lòng với trạng thái của Anne và Claire, nấu được món ăn ngon khiến người ta thưởng thức và ăn no bụng, điều này khiến anh rất hài lòng, "Cô có thể đến đây bất cứ lúc nào!"

"Cảm ơn! Anh luôn tốt bụng như vậy!" Anne cười, hôn nhẹ Claire một cái.

"Muốn trà hay đồ uống?"

"Được rồi, Chân, tôi phải về rồi!" Anne cười cười, ôm Claire, "Gặp lại, Chân!"

"Gặp lại!"

"Mẹ, ba hôm nay lại không về nhà sao?" Giọng Claire vọng đến.

"Đúng vậy, ba luôn bận rộn!"

Anne thở dài bất đắc dĩ, sau đó tiếng hai mẹ con dần xa.

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.