Ánh mặt trời

Kiếm múa lướt qua ánh hàn quang, Giang Hải ngưng tụ thanh quang. Một lát sau, trường kiếm của Bùi Tử Vân dừng lại, chàng thở ra một hơi thật sâu, rồi rút ống sáo ra thổi.

Tiêu và sáo vốn tương thông, việc thổi lên không có vấn đề gì lớn. Theo tiếng sáo uyển chuyển của Bùi Tử Vân, âm điệu vang vọng trong sơn cốc u tĩnh. Điều kỳ lạ nhất là tiếng sáo này dường như ngưng tụ không tan, dần dần xoa dịu ý niệm luyện kiếm nghiêm túc.

"Binh khí, công cụ để giết người."

Bùi Tử Vân bước đi trên con đường u tối trong sơn cốc, đầu cài trâm gỗ đen, mặc áo dài trắng, ống tay áo gọn gàng, tiếng vạt áo khẽ động trong trẻo. Lúc này đã là cuối xuân, chắc hẳn kinh thành đã diễn ra kỳ thi Đình. Trận mưa đêm qua đã khiến sơn cốc trở nên tươi mát, ánh mặt trời chiếu rọi, những thạch hộc, cỏ huyên, quả dâu tằm bên đường điểm xuyết thêm chút sắc màu, tựa như một bức tranh.

Lúc này, chàng thầm nghĩ: "Chẳng trách người tinh thông Kiếm đạo lại ít ỏi đến vậy. Môn sát nhân thuật này cũng tổn hại bản thân, làm hại thân thể, hao tổn tinh thần, cần phải dưỡng sinh để trấn an. Thanh Tùng đạo nhân sau tuổi ba mươi đã gửi gắm tình cảm vào Tiêu và Họa, dần dần ngưng tụ và thuần hóa, mới có thể tiến thêm một bước trên Kiếm đạo."

"Thanh Tùng đạo nhân khởi đầu từ giết chóc, nuôi dưỡng bằng Tiêu, ngưng tụ bằng Họa, dùng kiếm nhập đạo. Tiêu, Họa và kiếm không thể tách rời, vì vậy ta mới kế thừa những điều này."

Nghĩ đến đây, chàng liếc nhìn qua.

"Tiêu nghệ: Tinh thông." "Họa nghệ: Tinh thông." "Tùng Phong Kiếm Pháp: Tông sư (6.5%)"

"Kinh nghiệm của Thanh Tùng đạo nhân ta đã hấp thụ toàn bộ, cũng chỉ đến được mức này." Bùi Tử Vân thở dài một tiếng, trở về phòng, lấy mực và nghiên, nhẹ nhàng mài mực. Thư pháp coi trọng sự kiên nhẫn, tâm tính, mài mực cũng là một cách để tĩnh tâm. Chàng lấy ra một bức tranh cuộn giấy trắng đã được dán sẵn trải ra, chấm chút mực, rồi bắt đầu suy nghĩ.

Một lát sau, trong đầu chàng đã có ý tưởng. Chàng từng phóng tầm mắt từ trên núi cao nhìn về nơi xa, thấy được toàn cảnh kinh thành. Ý tưởng ấy thôi thúc chàng đặt bút vẽ.

Trên tường thành cờ xí bay phấp phới, cửa thành tấp nập người và xe trâu, vài con lừa đang quậy phá. Đường phố xa xa người qua lại tấp nập, một lão già trên đường đuổi theo một con gà trống, một gánh hàng rong cồng kềnh. Kinh thành được vẽ thành một cuộn tranh.

Tưởng niệm, ký thác, ngưng tụ, tuôn chảy dưới ngòi bút trên bức tranh cuộn. Ý cảnh kinh thành dần dần phác họa thành hình, từng chút một được vẽ lại từ những gì chàng đã chứng kiến ở kinh thành, cứ như muốn sống lại.

Bùi Tử Vân dần dần chìm đắm, cứ như thể lại trở về kinh thành, bước thong dong trên đường. Dòng người xung quanh cũng dần dần thu nhỏ lại trong đó.

Trên năm thước giấy, sự phồn vinh hiện ra đến lạ thường. Tường thành, kênh đào, bến tàu, Hoàng cung, nhỏ bé đến cả một người bán hàng rong đang buôn bán, biển hiệu trên các cửa tiệm đều sống động, chân thực, chỉ cần nhìn thôi cũng có thể cảm nhận được muôn vàn sắc thái của kinh thành.

"Tử Vân!" Chỉ nghe một tiếng gọi, cửa không khóa. Ngu Vân Quân gọi một tiếng từ bên ngoài, không có tiếng trả lời, liền nhìn vào bên trong. Một thiếu niên nhanh nhẹn đang vận bút viết, hay là vẽ.

Ngu Vân Quân có chút tò mò, đẩy cửa bước vào. Trong phòng cũng thanh nhã. Phía sau Bùi Tử Vân là một giá sách, trên đó có không ít Đạo Kinh. Lúc này, Ngu Vân Quân không chú ý đến những thứ đó, mà lại gần Bùi Tử Vân nhìn xuống bàn.

Trên bàn, một bản vẽ kinh thành dần dần hoàn thiện, rộng lớn, hùng vĩ, tinh xảo, tráng lệ, miêu tả ra một bức tranh thịnh thế, sự phồn hoa đập vào mắt, khiến người ta hoa mắt. Nhìn nó cứ như thể có thể trông thấy kinh thành thật. Ngu Vân Quân không khỏi nín thở, sợ làm quấy nhiễu Bùi Tử Vân, làm hỏng kiệt tác này.

Ngu Vân Quân xuất thân từ khuê các nhà đại gia, gia đình có truyền thống thi thư, có thể nói khi thấy Bùi Tử Vân đặt bút, như người đã đắm chìm trong đạo này mấy chục năm, trong lòng không khỏi kinh ngạc: "Đứa học trò này từ lúc nào lại có cảnh giới hội họa thế này?"

Khi lại gần nhìn ngắm, Bùi Tử Vân đang vẽ thì nghe thấy một mùi hương thoang thoảng. Chàng vẫn bất động, cầm bút tiếp tục. Thấy thần thái ấy, Ngu Vân Quân chuyên tâm nhìn, rồi bỗng thẫn thờ.

Phảng phất như đang ở trên lầu, trong phòng đèn đồng tỏa ra ánh sáng vàng dịu nhẹ mờ ảo. Trên sàn nhà, bên cạnh một chiếc bàn nhỏ, chàng trai ngồi ngay ngắn hướng bắc, trước mặt là bàn gỗ, lúc này đang vung bút viết. Còn bản thân n��ng thì quỳ ngồi một bên, chỉ trầm ngâm nhìn ngắm, tựa hồ cứ như vậy đã thấy hạnh phúc, đã vui vẻ, tâm ý đã bình lặng.

"Dư lang!"

Ngu Vân Quân suýt chút nữa thốt lên thành tiếng. Đúng lúc đó, Bùi Tử Vân vừa đặt bút vẽ nét cuối cùng, quay người lại, nàng mới lấy lại tinh thần. Hắn cũng không còn là người năm xưa, người đã qua đi không thể tìm lại, dù có chuyển thế,

Cũng không còn nhớ lại bản tính xưa. Một cảm giác mờ mịt ập đến lòng nàng. Sau khi lấy lại bình tĩnh, sắp xếp lại tâm tình, nàng mới khen ngợi: "Họa hay! Đây chính là bản vẽ kinh thành sao?"

Bùi Tử Vân đặt bút sang một bên, vuốt phẳng bức tranh, hành lễ: "Vâng, sư phụ. Đây chính là sự phồn hoa của kinh thành mà đồ nhi đã thấy, có cảm khái mà vẽ nên."

Nghe lời này, Ngu Vân Quân cười nói: "Tử Vân, ta vẫn luôn biết con là người có tài lớn, thấy con có rất nhiều điểm khiến người ta kinh ngạc. Hôm nay không ngờ con lại thể hiện một tài năng hội họa xuất sắc đến vậy. Bức họa này thật sự là đặc sắc."

Nghe Ngu Vân Quân nói, Bùi Tử Vân cũng nở nụ cười: "Sư phụ, điều này có liên quan đến việc tu hành Kiếm đạo của đồ nhi. Kiếm để rèn luyện, Tiêu để nuôi dưỡng, họa để ngưng đọng. Lần xuất hành này đồ nhi đã hiểu rõ cái lý lẽ sâu xa trong đó. Vẽ tranh chính là để ngưng tụ kiếm ý, tranh vẽ càng sâu sắc, kiếm ý càng ngưng đọng."

Bùi Tử Vân lúc này tinh tế nói: "Bức tranh này của đồ nhi vẫn chưa tính là mạnh mẽ lắm, chỉ có thể coi là tiến bộ dần dần, vẫn chưa đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh."

Ngu Vân Quân lặng lẽ lắng nghe lời Bùi Tử Vân nói, vỗ tay: "Tử Vân, con đã có căn cơ dùng kiếm nhập đạo, cho dù không tu đạo thuật, e rằng cũng có thể nhập đạo. Nhưng vì sao các đời đạo nhân rất ít dùng cách này để nhập đạo?"

"Là bởi vì Kiếm đạo là đạo sát phạt, khí thịnh sẽ làm tổn thọ. Dù có dưỡng nội để bồi đắp căn cơ, e rằng cũng khó mà trường thọ. Con có biết không, căn cứ ghi lại, rất ít kiếm khách sống quá bảy mươi tuổi?"

"Chính là vì điều này."

"Vốn ta còn muốn nhắc nhở con, hiện tại con nuôi dưỡng bằng Tiêu, ngưng đọng bằng Họa, thành tựu sau này sẽ không thể lường trước. Con đã tự mình nhận ra tệ đoan này rồi."

Bùi Tử Vân đang định nói, Ngu Vân Quân đã tiếp lời: "Đạo Âm Thần vẫn còn dưỡng thân, đây mới là chính đạo. Sư phụ con càng có khuynh hướng về đạo thuật, Kiếm đạo ta cũng không có chỉ dạy con nhiều. Chỉ là đừng chậm trễ đạo pháp, mở được Thiên Môn mới là điều cốt yếu."

Nghe Ngu Vân Quân nói, Bùi Tử Vân suy nghĩ một lát, cười: "Đa tạ sư phụ chỉ điểm, đồ nhi đã hiểu. Tu hành mới là căn bản."

"Kiếm đạo là nền tảng hộ đạo, đạo pháp linh tuệ thì là căn bản của trường sinh. Cả hai đều không thể thiếu, chỉ khi cả hai song hành, mới có thể trường sinh lâu dài, không bị tai họa."

"Thật là lời chỉ giáo chí lý. Cả hai mới là căn bản, nhưng có bao nhiêu người tu hành không nhìn thấu? Hoặc là chỉ đi theo một hướng, cầu được kiếm thuật tinh xảo mà không có nội tức nuôi dưỡng trường sinh, cuối cùng khó tránh khỏi hóa thành tro tàn. Nếu chỉ tu đạo pháp linh tuệ mà gặp phải tai kiếp liên quan, không có nền tảng hộ đạo, e rằng cũng khó tránh khỏi hóa thành một đống đất vàng."

Bùi Tử Vân nghe Ngu Vân Quân nói, vô cùng đồng cảm. Kiếp trước bản thân chàng tinh thông thị trường chứng khoán, coi đó là con đường cầu đạo. Chàng đã thu được một khoản tài sản khổng lồ từ thị trường chứng khoán, đó là đắc đạo. Nhưng không có nền tảng hộ đạo, cuối cùng rơi vào tay một tổ chức lớn nào đó, trở thành công cốc. Sao mà tương tự với việc tu đạo trước kia? Chàng không khỏi cảm khái.

Một lát sau, chàng nhớ đến Tống Chí. Trong ký ức của nguyên chủ, dù xảy ra bao nhiêu chuyện, chưởng môn đều thiên vị Tống Chí. Lúc này, trong lòng chàng suy nghĩ, chần chừ một lát.

Ngu Vân Quân thấy vậy liền hỏi: "Con bây giờ còn có tâm sự gì sao? Không ngại nói cho ta nghe xem."

"Sư phụ, xin hỏi, Tống Chí với chưởng môn có quan hệ như thế nào? Tuy là thầy trò, nhưng đồ nhi nhìn ra, hai người này dường như có điều đặc biệt!" Bùi Tử Vân thần sắc nghiêm trọng hỏi.

Nghe lời này, Ngu Vân Quân đi thong thả vài bước, mới thở dài một tiếng: "Con cũng đã nhìn ra rồi sao? Quan hệ của bọn họ, mặc dù hiện tại chỉ là thầy trò, nhưng sự tình phải kể chi tiết từ vài thập niên trước."

"Thuở nhỏ chưởng môn cơ khổ, là một trưởng lão của môn phái này đã đón hắn về. Vừa là thầy vừa là cha, nuôi dưỡng hắn khôn lớn, cuối cùng hắn với thành tích ưu tú, xuất chúng mà trở thành chưởng môn."

"Trưởng lão này cố gắng tu đạo Âm Thần, nhưng không có duyên với đích truyền, cho nên đã lựa chọn chuyển thế. Chưởng môn đã tìm được, chính là Tống Chí hiện giờ."

"Chưởng môn đã tự mình ra ngoài tìm Tống Chí, hơn nữa kiểm tra xác nhận không sai, rồi đưa vào trong môn phái."

"Chỉ là Tống Chí này tuy đã được xác nhận, nhưng không phá được Thiên Môn thì không thành Âm Thần, ký ức chưa khôi phục, tính tình cũng không giống với trước kia. Chưởng môn nghĩ tình cũ, nên vẫn đặt ân tình lên người hắn."

"Kiếp trước con làm cha, kiếp này ta làm thầy. Trong tiên môn có rất nhiều chuyện như vậy, cũng không phải hiếm lạ. Như ngày sau ta gặp nạn mà chuyển thế, cũng cần con vì ta hộ đạo." Ngu Vân Quân nghiêm mặt nói.

Bùi Tử Vân mới vỡ lẽ. Thầy trò trong tiên môn, càng có những mối quan hệ sâu sắc. Ai cũng không thể bảo chứng cả đời thành đạo, mà vận số của sư phụ và đồ đệ đều liên quan mật thiết đến nhau, sự ràng buộc trong đó. Chàng chắp tay hành lễ: "Ngày sau sư phụ nếu có khó khăn, đồ nhi nhất định bảo vệ, dẫn sư phụ nhập đạo."

Nghe Bùi Tử Vân nói, Ngu Vân Quân gật đầu. Ai có thể bảo chứng bản thân mình vĩnh viễn không sa ngã? Có đồ đệ, kiếp sau có thể được chiếu cố nhiều hơn.

Bùi Tử Vân đứng dậy, hiểu ra rằng chưởng môn và Tống Chí còn có nội tình ẩn giấu như vậy. Chẳng trách kiếp trước cho đến cuối cùng, chưởng môn vẫn luôn ủng hộ Tống Chí hết mực.

Đây không chỉ là sự tôn kính, kính yêu đối với sự dưỡng dục của sư phụ, mà còn có tình phụ tử khi nuôi dưỡng một đứa bé khôn lớn. Cảm xúc phức tạp như vậy, không thể dứt bỏ, chẳng trách lại như thế.

Đề tài này không cần nói thêm nữa, Ngu Vân Quân lại hừ lạnh: "Tuy nói như vậy, nhưng Tống Chí thành đích truyền, con thì không, chưởng môn thật sự là quá đáng! Cho dù có tình riêng, cũng không thể vượt quá giới hạn. Điểm này ta đã báo cáo với Tổ sư rồi. Chỉ là chúng ta cũng phải không chịu thua kém, con sớm ngày mở được Thiên Môn, chưởng môn sẽ không thể ngăn cản con trở thành đích truyền."

"Hừ, chưởng môn vốn dĩ một nhánh của hắn cũng chỉ là trưởng lão bình thường, không phải đích truyền. Nếu học theo phương pháp hiện tại của hắn, năm xưa hắn đã không thể đảm đương chức chưởng môn rồi." Ngu Vân Quân nói xong, có chút oán khí với chưởng môn.

Nghe xong điều này, Bùi Tử Vân bật cười, hướng Ngu Vân Quân nói: "Thì ra còn có nội tình này. Đồ nhi muốn nhanh chóng đột phá Thiên Môn, đạt thành Âm Thần mới được, không phụ sự mong đợi của sư phụ, tranh giành với Tống Chí một phen."

Tiếng Bùi Tử Vân chưa dứt, trước mắt chàng xuất hiện một ô cửa sổ, rồi nhanh chóng phóng lớn, biến thành một khung thông tin nửa trong suốt, hiện lên một dòng chữ màu đỏ.

"Nhiệm vụ: Đột phá Thiên Môn, thành tựu đích truyền."

Ngu Vân Quân nghe xong liền vỗ tay: "Con có ý chí này, vi sư rất hài lòng. Mong chờ ngày con đột phá Thiên Môn. Con là đệ tử duy nhất của ta, tất cả tài nguyên của mạch này sẽ dồn hết cho con."

"Chỉ là con đừng lơ là, kỳ thật dựa theo đạo pháp của môn phái ta, tu luyện tuần tự, đại đa số đều có thể tu đến cảnh giới tám chín trọng. Nhưng đột phá Thiên Môn không phải điều đương nhiên. Trên thực tế, hơn nửa đệ tử đều quanh quẩn bên ngoài Thiên Môn mười mấy năm, thậm chí cả đời. Ngay cả sư phụ con cũng mới đột phá được vài năm."

Với ký ức của nguyên chủ, nghe Ngu Vân Quân nói xong, Bùi Tử Vân suy nghĩ một lát, cười: "Sư phụ, đồ nhi đã hiểu. Nhưng con nhất định không phụ kỳ vọng."

"Hãy tin tưởng con, quan ải Thiên Môn ngày nay, vẫn chưa làm khó được con."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng quý vị sẽ đón đọc tại đây để ủng hộ nhóm dịch.