(Đã dịch) Chương 122 : Lăng mộ
Ban đêm,
Bùi Tử Vân ngửa mặt lên trời nhìn ngắm trời đầy sao, cỏ cây gần đó lờ mờ, xa xa những dãy núi hiện ra vẻ âm u. Hà Thanh Thanh mang theo hai võ sĩ, dẫn chàng đi về phía sau núi. Con đường núi gập ghềnh, rêu xanh bám đầy, cỏ cây che phủ. Càng vào sâu, con đường càng gần như không có dấu chân người, cây cối và dây leo bao phủ, khiến đường đi gần như không thể tiến bước.
Đi một đoạn đường, trước mắt họ hiện ra một mảnh rừng đá.
"Đây là rừng đá bên ngoài lăng mộ."
"Nơi đây có độc xà canh giữ, ngươi xem, đây là bầy rắn chủ thượng nuôi dưỡng, chúng sinh sôi nảy nở không ít trong những năm qua." Hà Thanh Thanh vừa chỉ vừa nói.
Dưới ánh lửa, chỉ thấy những cột đá mọc san sát như rừng cây, đều phủ đầy rêu phong, hiện rõ dấu vết thời gian phong sương. Một số độc xà quấn quanh trên những cột đá, thè lưỡi, nhìn lên, đầu rắn có hình tam giác, cổ mảnh khảnh, lưng màu nâu xám, từng đàn từng đàn lớn, khiến người ta sởn hết cả gai ốc.
"Ta có phương pháp tránh rắn." Hà Thanh Thanh thổi sáo, theo tiếng sáo, những con độc xà vốn đang đứng thẳng đều ngoan ngoãn nằm xuống. Ngay cả hai võ sĩ cũng lộ vẻ thận trọng.
Ngoài độc xà chỉ còn những cột đá, cứ thế lên xuống, rẽ trái rẽ phải, dễ khiến người ta lạc lối. Không biết đã đi bao lâu, Hà Thanh Thanh mới buông sáo xuống.
Trước mắt họ, một sơn động hiện ra. Thấy thiếu nữ cũng có chút trầm mặc, trong mắt dường như ngấn lệ.
"Thiếu chủ đang ở bên trong rồi."
Bốn người đi vào, ngọn đuốc soi sáng vách đá trong sơn động. Những khối thạch nhũ với hình dạng kỳ lạ, rất mê người. Chỉ là phần lớn hang động trông giống hệt nhau, uốn lượn quanh co, nếu không biết đường, e là sẽ bị lạc.
Hà Thanh Thanh dẫn đường, dừng lại trước một bức tường đá, lục lọi một hồi trên một cột đá, như vặn một chốt mở. "Cạch!" một tiếng, bức tường đá dần dần dịch chuyển.
Bước vào là một đại sảnh, ngoài ánh đuốc ra, bốn phía là một mảng đen kịt, tràn ngập một mùi hương kỳ lạ, nói thơm không phải thơm, nói thối cũng không phải thối.
Hà Thanh Thanh liền châm lửa, thắp sáng từng ngọn đèn trên các cột trụ trong đại sảnh. Hai võ sĩ đành nuốt nước bọt, chân có chút nhũn ra, ngay cả Bùi Tử Vân cũng thầm rùng mình.
Chỉ thấy đại sảnh này rất lớn, phía trên bày biện vô số quan tài đá, rậm rạp chằng chịt như những phòng mộ. Trong đó có một cỗ không hiểu sao bị mở hé một nửa, bên trong là một bộ hài cốt đã mục rữa. Y phục trên người đã rách nát, da thịt đã dính chặt vào quan tài đá.
Thấy những quan tài này, Bùi Tử Vân giật mình bừng tỉnh, nhìn về phía Hà Thanh Thanh, hỏi: "Chẳng lẽ những quan tài này đều là của những nữ nhân được hạ táng cùng cậu sao?"
Mắt Hà Thanh Thanh hơi đỏ lên, nghe Bùi Tử Vân nói, nàng không khỏi mỉm cười, đáp: "Thiếu chủ, đây là những dũng sĩ năm đó cam nguyện tuẫn tử để theo hầu chủ thượng, nguyện dưới lòng đất hộ vệ chủ thượng. Họ đều là những dũng sĩ bậc nhất."
Nói xong, thần sắc nàng chợt ảm đạm. Thấy thần sắc này, Bùi Tử Vân trầm mặc một lát, tiến lên thi lễ một cái. Hai người đều không nói gì, im lặng rất lâu, Hà Thanh Thanh mới lại dẫn chàng đi tiếp. Thì ra nơi tận cùng đại sảnh, là một bức tường đá màu đen được điêu khắc phù điêu.
Phù điêu trên tường đá thu hút sự chú ý của Bùi Tử Vân. Đây dường như là một vị Thần Linh, nhưng nét điêu khắc lại cổ quái.
"Cạch!" một tiếng, Hà Thanh Thanh tìm đúng vị trí, lại mở ra một cánh cửa đá, nhưng nàng không t�� mình bước vào, nói: "Thiếu chủ, đây là mộ thất của chủ thượng. Ngài muốn thăm viếng, xin mời vào."
Bùi Tử Vân tiến đến gần xem, chú ý thấy cửa đá cực lớn, bên trong tĩnh mịch, nhìn rất dọa người. Chàng không chần chờ nữa, bước vào. Đó là một hành lang, bỗng chốc hiện ra vẻ tĩnh mịch lạnh lẽo.
Theo hành lang cứ thế đi thẳng về phía trước, rồi lên cầu thang. Chàng thấy ngay từ đầu trên vách tường đã có những bức bích họa. Bùi Tử Vân dùng ngọn đuốc soi quanh, phát hiện đa phần miêu tả quá trình chinh chiến của chủ nhân. Chàng không khỏi mỉm cười, không có hứng thú xem xét thêm, liền đi thẳng qua.
Bước vào mộ thất, chàng không vội quan sát, trước tiên thắp sáng những ngọn đèn, lập tức chiếu sáng rực rỡ.
Chỉ thấy một quan tài cực lớn đặt trên một tế đàn. Xung quanh có nhiều loại cột đá, điêu khắc Long Văn. Phía sau quan tài là một Ngai Vàng, mũ miện và triều phục đặt trên đó, còn một bên có một cây quyền trượng.
Bốn phía xung quanh là tường đá, rất khô ráo. Vàng bạc châu báu chất đống trong mộ thất, đựng trong c��c rương hòm, nắp đều mở ra, ngọc y, trường kiếm, bảo giáp, dạ minh châu bày la liệt.
Xung quanh đó có mấy bộ xương khô, đã mục nát từ lâu.
Thấy bảo tàng, Bùi Tử Vân cũng hơi hoa mắt, chỉ là một lát sau không khỏi bật cười, dùng giọng rất nhỏ lẩm bẩm: "Sừng nhỏ, móng nhọn, đây là Quy Long."
"Tuy nhiên dù vậy, e rằng cũng không phải quy cách ngươi có thể dùng."
"Sư thúc tổ, người năm đó cố gắng gây dựng nên cơ nghiệp lớn như vậy, cuối cùng lại hóa thành một đống đất vàng. Người tu đạo nói chung, trường sinh mới là căn bản."
Bùi Tử Vân thở dài, trầm mặc một lúc. Mới ở thế giới này hai năm, chàng đã có không ít điều đã hiểu. Trong thế giới có lực lượng thần bí này, bản thân đủ loại quy củ và kiêng kỵ cũng không phải là điều hư vô.
Nếu sư thúc tổ này thành công, chiếm được Nam Lý quốc, e là có thể dùng Cầu Long. Nhưng chuyện đã thua và người đã mất, e rằng không thể nữa rồi. Hơn nữa cái giá phải trả e không chỉ có thế. Một bậc tiền bối trong sư môn, đã thẳng đường từ Phúc Địa xuống đây, không ngờ l���i chết ở nơi này, chỉ sợ ngay cả thần hồn cũng không thể chuyển thế.
Bùi Tử Vân trước quan tài lễ bái, đứng dậy vuốt ve quan tài.
"Không có cảm ứng!" Hắn liền chần chừ, chẳng lẽ chuyến này mình vô ích? Chàng nhìn quanh khắp nơi, trên mặt đất, ngọc y, trường kiếm, bảo giáp, dạ minh châu, vàng bạc châu báu, Bùi Tử Vân lắc đầu, đều khó có thể là vật hắn cần.
Nhìn về phía Ngai Vàng, chàng thấy một cây quyền trượng ở một bên. Trên quyền trượng điêu khắc độc xà, bọ cạp, rết, cóc, nhện và các loại độc trùng khác, trải khắp trên đó, hiện ra vẻ dữ tợn, khủng bố.
Bùi Tử Vân vừa đến gần, chàng đã có một loại cảm ứng, lập tức vui mừng, vươn tay nắm chặt quyền trượng: "Quả nhiên có cảm ứng, ngàn dặm đến đây, chuyến này không uổng."
Bùi Tử Vân cầm quyền trượng trong tay, lòng chàng tĩnh lặng. Chuyến đi Nam Lý này thật đáng giá, có được vật này, bản thân chàng trong đạo nghiệp có thể lại tăng trưởng vài phần. Nắm quyền trượng, chàng thở dài một tiếng. Bất kể thế nào, được thừa hưởng ân trạch của sư thúc tổ, vì vậy chàng một lần nữa lễ bái, nói: "Cậu ơi, những vật cậu yêu mến khi còn sống, con không lấy cái nào khác, chỉ lấy một cây quyền trượng này để tưởng niệm. Mong cậu đừng trách tội."
Nói xong, chàng lui ra ngoài.
Vừa ra ngoài, Bùi Tử Vân đã thấy thiếu nữ cùng hai võ sĩ kính cẩn quỳ lạy. Dù vẫn là quỳ lạy, nhưng thái độ dường như đã khác trước.
"Có chuyện gì vậy?" Bùi Tử Vân kinh ngạc hỏi.
"Giờ ta tin ngươi chính là Thiếu chủ rồi. Trước kia có chút lạnh nhạt, kính xin Thiếu chủ giáng tội." Hà Thanh Thanh ngẩng đầu lên, mắt nàng hơi đỏ hoe, đột nhiên nói.
"Ta và ngươi mới quen biết một ngày, ngươi nghĩ vậy là chuyện rất bình thường. Nhưng sao thái độ của ngươi lại thay đổi đột ngột như vậy?" Bùi Tử Vân nghe lời nàng nói, chàng có chút kinh ngạc, xoa tay hỏi.
Hà Thanh Thanh vươn tay vỗ vào một chỗ cơ quan, nói: "Canh giữ mộ là sứ mệnh của chúng ta. Chủ thượng có di mệnh đã nói với Thiếu chủ rằng, mọi thứ khác đều có thể động chạm, chỉ riêng quan tài là không được. Chỉ cần mở quan tài ra, cho dù ngươi thật sự là Thiếu chủ, nếu không tôn trọng chủ thượng, ta cũng sẽ không tha cho ngươi, thà rằng chết đi cũng sẽ khởi động cơ quan phong bế lăng mộ để cùng ngươi đồng quy vu tận."
"Ngoài quan tài ra, còn lại ngọc tỉ, mũ miện, triều phục và các vật khác, chủ thượng lúc ấy thở dài, ý là cứ tùy ý xử lý."
"Về phần các loại tài bảo khác, Thiếu chủ có thể toàn bộ lấy đi, đây là quân lương chủ thượng lưu lại cho ngài."
"Vừa rồi Thiếu chủ hành lễ cung kính, lại không động đến quan tài hay ngọc tỉ, chỉ lấy quyền trượng, vậy chắc chắn là người thân của chủ thượng không nghi ngờ gì. Trước đó có nhiều điều đắc tội, mong Thiếu chủ tha thứ. Về sau Thiếu chủ muốn làm gì, ta đều nguyện ý phò trợ Thiếu chủ."
Bùi Tử Vân nghe lời này, trán chàng đổ mồ hôi lạnh. Vừa rồi suýt nữa mắc sai lầm lớn, chỉ cách tai họa khôn lường có gang tấc. Nhớ tới những bộ hài cốt đã thấy trong mộ thất, chàng mới hiểu ra. Những bộ hài cốt đó e rằng đều là những kẻ có dị tâm, cuối cùng bị vây khốn chết ở trong này. Chàng liền hỏi ti��p: "Vậy làm sao ngươi biết động thái của ta ở bên trong?"
"Có một phòng phụ ngay gần, có thể quan sát toàn bộ chính lăng." Hà Thanh Thanh không giấu giếm, lúc này lại khuyên nhủ: "Thiếu chủ, mặc dù không lấy vật chôn theo là tôn kính người chết, nhưng những tài vật kia vốn là để lại cho Thiếu chủ, Thiếu chủ sao lại không lấy đi?"
Bùi Tử Vân hít một hơi khí lạnh, một lát đã có quyết định. Chàng nói chuyện thong dong, nhìn Hà Thanh Thanh: "Ở đây chỉ có ta và vài người chúng ta. Ta hỏi ngươi, cậu ta muốn làm Nam Lý Vương, ngươi nói với tình hình hiện tại, có làm được không?"
Hà Thanh Thanh lộ ra vẻ xoắn xuýt: "Bây giờ là thời Đại Từ, e rằng rất khó."
Nàng nhìn Bùi Tử Vân một cái, lại quả quyết nói: "Nhưng nếu Thiếu chủ muốn kế thừa đại nghiệp của chủ thượng, Thanh Thanh dù phải chết vạn lần cũng nguyện phò trợ Thiếu chủ."
"Ngươi nghĩ sai rồi." Bùi Tử Vân thấy thần sắc của nàng, không khỏi mỉm cười: "Thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Hiện tại thiên thời là Đại Từ đang ở đỉnh cao, thiên hạ thống nhất. Ai khởi sự sẽ bị một đế quốc đã thống nhất đất nước vây công."
"Nói về địa lợi, trải qua trăm năm loạn thế, ngay cả người Nam Lý cũng mong muốn yên ổn hòa bình. Hiện tại trăm trại không thể nói là hoàn toàn quy thuận, nhưng cũng đã hết lòng."
"Nói về nhân hòa, trong trại chúng ta mới có trăm người, phần lớn là già yếu, có thể làm được gì chứ?"
"Cho nên đại nghiệp này cũng không cần phải nói đến..."
Nghe lời này, Hà Thanh Thanh thầm nhẹ nhõm thở ra, nhưng lại có chút thất vọng. Rồi lại nghe Bùi Tử Vân nói tiếp: "Nhưng những tài bảo này là cậu chuẩn bị cho Vương nghiệp. Ta đã không định khởi sự, không thể động đến chúng, cứ để chúng ở đây, coi như là để lại một ít Long khí cho con cháu."
"Khi nào thiên hạ đại loạn, Vương nghiệp có hy vọng, gia tộc chúng ta lại đào những tài bảo này lên."
"Còn hiện tại, chẳng lẽ ta nuôi trăm người cũng không nuôi nổi sao?"
Bùi Tử Vân cười nói những lời này. Đây kỳ thực là việc dung hòa hoàn hảo giữa hy vọng và thực tại, thực chất là một liều thuốc tinh thần, nhưng Hà Thanh Thanh nghe xong lại liên tục gật đầu, vui lòng phục tùng: "Thiếu chủ nói rất đúng!"
Cứ thế theo Hà Thanh Thanh đi ra ngoài. Đến ngoài động, gió thổi vào người, chàng mới cảm thấy một trận mát mẻ, phát giác ra mình đã đổ mồ hôi đầy người. Vừa rồi sát cơ ẩn chứa, chỉ kém một chút nữa là e đã bị vây khốn chết ở trong đó.
"Tuy nhiên đây cũng là lẽ thường tình của con người, hi��n tại đã khiến Hà Thanh Thanh khuất phục, lại không thể tính toán chi li nữa rồi." Xuôi theo đường cũ quay về, bầu trời đã có vài vì sao, bốn người xuống núi.
Vừa ra khỏi rừng đá, đã đi được vài chục bước, Bùi Tử Vân đột ngột cảm giác có một luồng gió nhẹ lướt qua. Ngay trong tích tắc, chàng thầm nhủ không hay rồi. Thân thể đã có phản ứng, trong nháy mắt cúi người, không lùi mà tiến lên.
"Phụt phụt!" Gió nhẹ thổi qua, lướt sát mặt chàng, chàng ngửi thấy một mùi hương lạ. Bùi Tử Vân nảy ra ý nghĩ: "Là mũi tên, hay là độc tiễn?"
Loại độc tiễn này bắn không xa, nếu trúng thì có kịch độc. Mặc dù chưa hẳn là không có cách giải, nhưng nếu bị vây công, e là sẽ không kịp giải độc.
Chàng vừa nghĩ đến đó, thình lình nghe một tiếng thét dài, mấy ngọn đuốc liền bay tới, rơi trên mặt đất, còn mang theo một mùi hương kỳ lạ.
"Không ổn rồi, là dầu hỏa đuổi rắn!" Hà Thanh Thanh kinh kêu một tiếng. Quả nhiên thấy phía sau độc xà nhao nhao tránh ra. Ngay sau đó, một toán người ập tới, ánh đao dưới ánh trăng hàn quang bức người.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.