Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 134 : Thẩm Vãn Lâm

Kiếm khách vận áo choàng nhìn thị nữ, rồi lại liếc sang Thẩm Vãn Lâm, khẽ mỉm cười: "Ta không hề có địch ý. Nếu có, e rằng tiểu thư đã vong mạng dưới lưỡi kiếm này rồi."

"Cho dù không giết, muốn bắt các ngươi đi cũng chẳng khó khăn gì, ngươi nói có phải không?" Dưới lớp áo choàng, khuôn mặt kiếm khách không thể nhìn rõ, nhưng lời nói lại sắc bén như lưỡi dao găm.

Thiếu nữ nghe vậy, trong lòng không khỏi lạnh lẽo, một lúc lâu sau mới cất tiếng: "Công tử không cần dọa nạt tiểu nữ tử và Tiểu Lan đâu, ta tin tưởng công tử."

Thẩm Vãn Lâm nói năng nhẹ nhàng nhỏ nhẹ, chỉ là sắc mặt nàng có chút tái nhợt.

"Tiểu thư, người chắc chắn là..." Thị nữ còn muốn nói thêm điều gì đó, Thẩm Vãn Lâm đưa tay ngăn lại, khiến lời muốn nói của thị nữ đành nuốt ngược vào.

Thẩm Vãn Lâm khẽ hành lễ: "Kính xin công tử dẫn đường."

Giọng nói của Thẩm tiểu thư ôn hòa dịu dàng, khiến người nghe cảm thấy dễ chịu, kiếm khách không khỏi nhìn thêm vài lần. Thẩm Vãn Lâm quả thực đã tính toán được, ứng xử nho nhã lễ độ: "Tiểu thư, mời theo lối này, ở ngay phía trước."

Dứt lời, kiếm khách đá cái xác xuống nước, cái xác đó lập tức "bịch" một tiếng, rơi tõm xuống sông, rồi trôi theo dòng nước, nhuộm đỏ cả một vệt dài.

"A!" Thị nữ khẽ kêu lên một tiếng kinh hãi, rồi run rẩy đi theo sau, sợ kiếm khách tiến lên một kiếm giết chết mình, nhưng vẫn miễn cưỡng dùng đôi tay run rẩy che dù, những hạt mưa li ti từ tán dù rơi xuống.

Sắc mặt Thẩm Vãn Lâm cũng không tốt hơn là bao, nàng cắn răng bước tới. Trong mắt ẩn chứa vài phần chờ đợi, lại xen lẫn chút do dự. Ba người tiếp tục đi về phía trước, một tòa đình nhỏ hiện ra, xung quanh trồng vài cây liễu, hoàn cảnh xung quanh cũng có thể phóng tầm mắt quan sát từ xa.

Kiếm khách dừng chân tại đình, Thẩm Vãn Lâm theo sau vào đình, rồi nhỏ giọng hỏi: "Không biết vị công tử này mời chúng ta đến đây, có chuyện gì cần bàn bạc?"

"Trước tiên hãy cho thị nữ của ngươi lui xuống, ta có việc muốn nói kỹ càng với ngươi." Giọng kiếm khách khó đoán.

"Không, ta sẽ không đi! Ta phải bảo vệ tiểu thư! Nếu ta đi rồi, ngươi làm gì tiểu thư nhà ta thì sao?" Thị nữ lấy hết dũng khí, đứng chắn ở phía trước.

"Tiểu Lan từ nhỏ đã lớn lên bên ta, chưa từng rời xa nửa bước, sẽ không bán đứng ta đâu. Có chuyện gì, công tử cứ nói đi." Thẩm Vãn Lâm khẽ nhíu mày, dường như có chút thất vọng, nhưng vẫn nhẹ nhàng nói.

"Lòng người khó dò, ta sẽ không phạm sai lầm như vậy." Kiếm khách lạnh lùng đáp.

Nghe lời đó, Thẩm Vãn Lâm trầm ngâm một lát, rồi nói với thị nữ: "Tiểu Lan, ngươi ra phía xa đợi, ta có lời muốn nói riêng với vị công tử này."

"Tiểu thư!" Nghe vậy, thị nữ đưa bàn tay nhỏ bé kéo kéo vạt áo tiểu thư.

"Tiểu Lan, ta không sao đâu, ngươi cứ yên tâm, hắn sẽ không làm hại ta." Thẩm Vãn Lâm ghé tai thị nữ thì thầm vài câu, thị nữ mới chịu đi xa, che dù đứng dưới màn mưa.

Thấy thị nữ đã đi xa, kiếm khách mới thuận miệng nói: "Kẻ ban nãy là sát thủ Bích Môn Hội."

Dứt lời, hắn tiện tay tháo chiếc mũ rộng vành xuống. Thiếu nữ nhìn về phía nam tử, một thiếu niên chỉ mới hơn mười tuổi, tuấn tú lạ thường, hiện ra trước mặt nàng, đó chính là Bùi Tử Vân.

Thiếu niên này anh tuấn, mang theo thần thái ôn hòa, nhưng lại ẩn chứa một thứ khiến người ta rợn tóc gáy. Trong mắt thiếu nữ thoáng qua một tia ảm đạm, vừa rồi nghe người này muốn Tiểu Lan rời đi, nàng đã biết đó không phải ca ca mình, bởi ca ca nàng lẽ nào không biết quan hệ giữa nàng và Tiểu Lan.

Chỉ là lúc ấy nàng vẫn còn chút hy vọng mong manh, lúc này ánh mắt nàng càng thêm ảm đạm, một lúc lâu sau mới mở miệng nói: "Ngươi là người của cậu ta sao? Chỉ có người của cậu hoặc ca ca ta mới có đao pháp như vậy."

Dù thiếu niên dùng kiếm, nhưng chiêu thức vừa rồi, những đường kiếm "hành vân lưu thủy" lại hết sức tàn khốc mà đẹp mắt. Ngoài ca ca ra, chỉ có cậu nàng mới hiểu được, lẽ nào cậu nàng đã truyền đao pháp ra ngoài rồi?

Nghe vậy, Bùi Tử Vân mỉm cười: "Không, không phải. Võ công của ngươi tuy không cao, nhưng ánh mắt lại rất lợi hại. Ta tuy dùng kiếm, nhưng thực chất là thi triển đao pháp, hơn nữa lại là đao pháp Thẩm gia các ngươi. Chẳng qua không phải ca ca ngươi hay cậu ngươi truyền thụ, mà là ta nhìn thấy những vết chém do đao pháp đó gây ra, rồi học được bảy tám phần."

"Không thể nào! Chỉ dựa vào vết thương do đao pháp để lại, làm sao có thể học được đao pháp của nhà ta?" Thẩm Vãn Lâm ngước nhìn thiếu niên, vẻ mặt không thể tin được —— đao pháp gia truyền của chính mình, làm sao có thể chỉ nhìn qua là học được hết.

Bùi Tử Vân mỉm cười: "Ngươi có từng nghe nói, bất kể từ lối nào lên núi, đích đến đều như nhau không? Hoặc có thể nói, kẻ thất bại thì muôn hình vạn trạng, còn kẻ thành công thì có điểm tương đồng?"

"Đao pháp, kiếm pháp, côn pháp, thương pháp, thật ra đều chỉ là sự biến hóa của chiêu thức và binh khí. Nhưng nguyên lý giết người thì giống nhau. Hiểu được nguyên lý này, thì ít nhất có sáu, bảy phần thông suốt. Phần còn lại là sự biến hóa tinh xảo phát sinh do binh khí khác nhau. Cho nên chỉ cần kiểm tra vết thương, thông qua đó có thể nhìn thấu được những điều huyền diệu bên trong..."

Lời còn chưa dứt, thấy trước mặt là một thiếu nữ, cũng không thích hợp tiếp tục nói chuyện này, hắn lập tức dừng lời, cười cười rồi nói: "Chẳng qua ta chỉ bắt chước được bảy tám phần mà thôi, khi gặp địch thấy thích thú thì dùng nó ra... Ta tìm ngươi là có việc khác."

Nghe những lời của Bùi Tử Vân, Thẩm Vãn Lâm vẫn bán tín bán nghi, cho rằng hắn đang lảng tránh: "Vậy ngươi mời ta đến đây có việc gì?"

"Ngươi có biết một người tên Đấu Lạp Khách, thường xuyên đối đầu với hai nhà Mạnh, Trương không?" Bùi Tử Vân nói.

"Cái gì?" Thiếu nữ nghe vậy, sắc mặt chợt biến, trong mắt lộ rõ vẻ kinh nghi.

"Ta đã điều tra chuyện về Đấu Lạp Khách. Hai nhà Mạnh, Trương chính là đối tượng hắn ra tay. Nhưng nếu cẩn thận phân tích, có thể thấy rõ, hắn đối đầu thì nhiều, nhưng giết người thì rất ít. Hơn nữa, hễ liên quan đến chuyện của ngươi, hắn ra tay bảo vệ rất nhanh."

"Trưa nay, Lương Tử Hàm, thứ tử Lương gia, bị giết, chuyện này có liên quan đến ngươi. —— Hắn ta muốn bắt cóc ngươi, để gây thêm phiền toái cho hai nhà Mạnh, Trương!"

"Cái gì?" Thẩm Vãn Lâm nghe vậy, ban đầu kinh ngạc, rồi lại cảnh giác nhìn Bùi Tử Vân, không khỏi lùi lại vài bước.

"Ta nói ta không uy hiếp, cũng không có ý thăm dò ngươi. Cái Đấu Lạp Khách này chẳng phải là ca ca ngươi, Thẩm Chấn sao? Ngươi vừa rồi bảo thị nữ đi chỗ khác, hẳn là đã đoán được một phần lời ta muốn nói rồi chứ?" Bùi Tử Vân nhàn nhạt nói.

"Mạnh gia, hay nói đúng hơn là Mạnh Lạc Công, chính là cậu của ngươi và Thẩm Chấn. Nhưng cha mẹ các ngươi lại mất sớm, thế nên những gì vốn thuộc về Thẩm gia dần dần rơi vào tay Mạnh Lạc Công."

"Ca ca ngươi và cậu ngươi nảy sinh mâu thuẫn rất lớn, hắn cũng đã rời nhà từ rất sớm."

"Những năm nay, hắn xông pha giang hồ, vang danh Đấu Lạp Khách. Hơn nữa còn đối đầu với hai nhà Mạnh, Trương. Chỉ là, hễ gặp chuyện liên quan đến ngươi, hắn liền liều mạng bảo vệ. Bởi vậy, đối đầu chỉ là bề ngoài, còn giúp đỡ mới là thật sự."

"Đặc biệt là Trương gia, nơi ở của phu quân tương lai của ngươi. Gần đây Đấu Lạp Khách liên tục giết mấy cao thủ, trong đó có rất nhiều kẻ trong nội bộ Trương gia có thể uy hiếp Trương Bình, phu quân tương lai của ngươi. Rất nhiều kẻ địch của Trương gia cũng đều bị hắn loại bỏ, như thể đang dọn đường cho Trương Bình vậy. Nhưng hắn và Trương Bình có quan hệ gì đâu? Đơn giản là tất cả đều vì ngươi."

"Rất nhiều lớp sương mù che phủ khiến người ta nhìn không rõ ràng. Thế nhưng chỉ cần từng ch��t một vén mở, mọi chuyện chẳng phải đều rõ ràng sao? Ngươi nói xem, Thẩm tiểu thư?"

Nghe những lời đó, sắc mặt Thẩm Vãn Lâm trắng bệch, nàng lùi lại vài bước, nhìn chằm chằm Bùi Tử Vân, giống như cả tấm lòng phòng bị đều bị đánh nát.

"Ngươi không phải người của cậu ta, cũng không phải người của ca ca ta." Thẩm Vãn Lâm run rẩy nói.

Lúc này Bùi Tử Vân mỉm cười: "Ta chỉ là một người ngoài, chỉ muốn giúp ngươi và ca ca ngươi một tay!"

Thẩm Vãn Lâm lùi lại một bước, không nói lời nào.

"Ngươi không tin ư?" Nhìn sắc mặt Thẩm Vãn Lâm, Bùi Tử Vân không khỏi bật cười.

"Tại sao ngươi lại muốn giúp ta và ca ca ta?" Thẩm Vãn Lâm nhìn Bùi Tử Vân, bàn tay nắm chặt khăn tay. Nàng có chút hối hận vì đã theo người này đến đây.

"Ta và ca ca ngươi chỉ có cùng chung kẻ thù mà thôi, ngươi không cần lo lắng ta có ý đồ gì với ngươi và ca ca ngươi. Ta cũng không có tâm tư đó. Chỉ là ta nghe được một vài chuyện rất thú vị, chúng ta có thể trở thành bằng hữu, vậy nên ta mới giúp ngươi một tay. Khi ngươi gặp lại ca ca ngươi, có thể nh���c đến ta với hắn!" Bùi Tử Vân thấy trên mặt nàng vẫn còn đề phòng, liền mỉm cười.

Thẩm Vãn Lâm nghe xong, trầm mặc không nói. Bùi Tử Vân cũng không thúc giục, chỉ nói: "Hôm nay đến đây thôi. Nghe nói ngươi gần đây sắp thành thân rồi, xin chúc mừng. Chỉ là sau này đừng tự mình một mình ra ngoài. Hiện giờ, bất kể là cậu ngươi, phu quân tương lai của ngươi, hay ca ca ngươi, kẻ thù đều không ít, không phải lúc nào cũng may mắn như hôm nay đâu. Chờ đến ngày vui, ta sẽ đích thân đến dâng quà mừng. Hẹn gặp lại."

Bùi Tử Vân nói xong liền quay người rời đi. Thẩm Vãn Lâm thấy Bùi Tử Vân hòa vào màn mưa, vội vàng gọi: "Ngươi là ai?"

"Ta là ai không quan trọng, quan trọng là chúng ta còn có thể gặp lại. Đúng rồi, ta muốn hỏi ngươi một vấn đề có lẽ rất đau khổ. Nếu ca ca ngươi và phu quân tương lai của ngươi xảy ra xung đột, ngươi sẽ đứng về phía ai?"

Để lại câu hỏi xoáy vào lòng người, Bùi Tử Vân không hề chần chừ, bóng người dần khuất dạng.

Thấy Bùi Tử Vân quả thực đã biến mất trong màn mưa, thị nữ Tiểu Lan mới chạy vội đến, dừng trước mặt Thẩm Vãn Lâm: "Tiểu thư, người ban nãy thật là kỳ lạ, hắn không làm gì người chứ ạ?"

"Không sao đâu, có lẽ là người của ca ca ta. Hắn chỉ dặn dò vài câu rồi đi thôi." Thẩm Vãn Lâm đột nhiên có một dự cảm chẳng lành, nhưng vẫn cố gượng cười nói.

Nghe vậy, thị nữ Tiểu Lan thở phào nhẹ nhõm: "Tiểu thư, may quá, là thiếu gia phái người đến. Tiểu thư, lần sau người đừng một mình đi ra ngoài nữa nhé, có thể hù chết Tiểu Lan mất. Ít nhất cũng phải để Trương thiếu gia sắp xếp vài hộ vệ đi theo mới được."

"Ừm, Tiểu Lan, chúng ta về thôi. Chuyện này ngươi không được nói cho bất kỳ ai khác, nếu không, lần sau ra ngoài sẽ gặp phiền toái đó." Thẩm Vãn Lâm nói.

Nghe tiểu thư nói vậy, thị nữ Tiểu Lan liên tục dạ vâng, rồi che dù nói: "Tiểu thư, chúng ta về thôi ạ."

Nỗi lo lắng nặng nề bao trùm, tiếng mưa rơi lộp bộp tạo thành một màn. Bùi Tử Vân ngắm cảnh mưa, thong thả dạo bước, hắn âm thầm trầm tư. Mạnh Lạc Công này là người của Tạ Thành Đông, nhưng sau này nghe đồn lại có điều thú vị là, Mạnh Lạc Công đã chết dưới tay cháu ngoại mình, Thẩm Chấn.

Năm đó, nguyên chủ từng bị giam, mờ mịt nghe được một chút tin tức về Thẩm Chấn. Nghe nói hắn từng khiến Tạ Thành Đông tổn thất rất lớn, nhưng Tạ Thành Đông lại chẳng chịu buông tha, đó là vì có liên quan đến muội muội hắn.

"Hừ, dị bảo động lòng người, pháp quyết mê hoặc lòng người. Tạ Thành Đông chưa hẳn để tâm đến 《Thượng Minh Bát Thanh Đồ》 này, nhưng đối với Mạnh Lạc Công mà nói, đó chính là chìa khóa nhập đạo."

"《Thượng Minh Bát Thanh Đồ》 vốn là bí truyền nội bộ của Thẩm gia. Mạnh Lạc Công không chỉ học được võ học Thẩm gia, kế thừa thế lực Thẩm gia, mà còn muốn mưu đồ chiếm đoạt nó."

"Nghe nói cái chết của cha mẹ Thẩm Chấn cũng có liên quan không minh bạch đến Mạnh Lạc Công."

"Do đó, Thẩm Chấn đã sớm mang theo bảo vật chạy trốn ra ngoài. Mạnh Lạc Công vì thế mà đối xử tử tế với cháu ngoại gái, lần này nàng kết hôn, chính là muốn dụ Thẩm Chấn mang theo bí truyền trở về, hòng đoạt lấy bảo vật đó."

"Nguyên chủ nhớ lại, Thẩm Chấn tuy không chết, nhưng đã bị trọng thương."

"Mà ta thực sự không có tâm tư dư thừa nào, chỉ muốn giúp Thẩm Chấn một tay, giữ lại hắn nguyên vẹn để đối phó Tạ Thành Đông, sau đó sẽ diệt trừ Mạnh Lạc Công cùng vây cánh của hắn."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free