(Đã dịch) Chương 219 : Bình định
Giết!
Đao thương kiếm thuẫn xông tới dồn dập, máu tươi bắn lên, những nhát đâm, chém, bổ, đâm xen lẫn nhau, dữ dội va chạm vào thân thể đối phương. Sau một hồi giao chiến, quan binh liên tiếp lùi bước, quân phản loạn dường như được tiếp thêm sức mạnh, càng thêm hung hãn.
"Đội năm, xông lên!" "Đ���i sáu, chuẩn bị!"
Thi thể chồng chất ngổn ngang, dưới chân thành đã chất thành một con dốc nhỏ, máu tươi thấm đẫm tường thành. Lúc này, Thái Viễn Chấn lại chẳng còn chút biểu cảm nào, chỉ liên tục truyền đạt mệnh lệnh, hoàn toàn không cho quân giặc một chút thời gian nghỉ ngơi.
Từng đội quân xông lên, vị trí đội dự bị trong trận đã trống một nửa rõ rệt, mà tiếng động từ khu vực trung tâm lại càng lúc càng im ắng. Mỗi lần xung kích đều có thể hạ gục một nhóm địch nhân, khi địch nhân càng lúc càng ít, trận chiến đấu cũng càng thêm thảm khốc, đẫm máu.
"Đây mới thực sự là quân đội, đây mới là binh pháp thực thụ." Bùi Tử Vân nhìn cảnh tượng này, càng thêm thấu hiểu, dù là chiến thuật hay chiến lược, cũng chỉ có thể tính toán khi có đủ không gian để triển khai. Nhưng một khi thực sự cận chiến, thì kỳ thực chỉ còn lại một yếu tố duy nhất —— vũ khí (hỏa lực) và nhân số! Trong tình cảnh giao tranh như vậy, chính là kẻ cầm vũ khí liều mạng, không ngừng dâng hiến mạng sống mà tiến lên. Ai không chịu nổi, kẻ đó sẽ bại.
Đột nhiên, trên tường thành vang lên một tràng hò reo. Quân địch tuy có trăm người tinh nhuệ, sáu đội thay phiên xông lên tử chiến, đã có một nửa bỏ mạng, cuối cùng cũng không chịu nổi mà sụp đổ.
"Những người này tuyệt đối là quân nhân!" Thái Viễn Chấn lúc này mới căm hận nói, vung tay ra hiệu, một đội binh sĩ khác liền xông lên. Tiếng giáp trụ va chạm loảng xoảng theo từng đợt tấn công, binh sĩ hét lớn một tiếng rồi xông vào giết chóc.
Tiếng kêu thảm thiết trước khi chết vang vọng không ngừng bên tai, một làn sương máu bắn ra như mưa. Ngay sau đó, cửa trại mở toang, ngay lập tức, tiếng hoan hô của quan binh vang dội khắp một vùng.
"Dẹp loạn xong rồi!"
Từng tên phỉ tặc bị giết chết, thấy không thể trốn thoát, một tên phỉ tặc quỳ xuống, rên rỉ: "Tha mạng ta, ta đầu hàng, ta đầu hàng..." Một đội trưởng giơ đao lên liền đâm một nhát, tức giận mắng: "Ngươi đã chống cự đến tận bây giờ, còn mơ tưởng đầu hàng ư? Giết!" Một đao đâm xuống, máu tươi bắn ra. Kẻ đó kêu lên thê lương, vật lộn một hồi trên mặt đất, rồi mới trút hơi thở cuối cùng.
Thấy đại cục đã định, Trần Tấn phấn khởi nói với Bùi Tử Vân: "Bùi đại nhân, trận chiến này chúng ta đã thắng lợi, căn cứ địa của giặc Oa đã bị nhổ tận gốc. Bẩm báo Tổng Đốc, Tổng Đốc ắt hẳn sẽ đại hỉ, ngay cả triều đình cũng sẽ ban thưởng!" "Tuy nhiên, bây giờ có thể hạ lệnh cho phép đầu hàng rồi."
Bùi Tử Vân nghe xong khẽ mỉm cười, rồi ra lệnh trước cho Thái Viễn Chấn: "Trần đại nhân đã nói vậy, vậy cứ thực hiện theo đi, người đầu hàng không giết." Thái Viễn Chấn liếc nhìn Trần Tấn một cái lạnh lùng, thầm mắng: "Tên quan tham này!" Rồi chỉ đành đáp lời: "Vâng!" Dưới trướng liền có người truyền lệnh xuống: "Người đầu hàng không giết! Người đầu hàng không giết!" Vừa có lời này, sức kháng cự bên trong lập tức yếu đi hẳn. Sau một lúc lâu, một Ngũ trưởng báo cáo: "Đại nhân, chỉ có một nhóm người trong phủ vẫn dốc sức chiến đấu không chịu đầu hàng, hơn nữa trong đó có vài đạo nhân, quân ta binh sĩ thương vong khá nhiều, xin đại nhân chỉ thị."
Bùi Tử Vân nghe vậy, cười nói: "Chúng ta cùng đi xem." Rồi, dưới sự bảo vệ của thân binh, họ tiến đến quan sát. Chỉ thấy trên phủ có treo biển "Long Vương Phủ", tường cao vững chắc, cứ như một tòa lâu đài trong trại, chẳng trách trong lúc vội vàng khó mà hạ được.
Lại có một đội trưởng tiến lên bẩm báo: "Theo lời tù binh, đây là nơi tên thủ lĩnh phỉ tặc dẫn đầu đám giặc Oa trú đóng, có hơn năm mươi người." Thái Viễn Chấn liền la lên: "Có gì đáng kể đâu? Toàn là tử tặc, chúng ta cứ thành toàn chúng, thu gom dầu hỏa, ném vào đó rồi phóng một mồi lửa đốt trụi là xong."
Bùi Tử Vân cả kinh, hỏi: "Biện pháp này là học từ đâu?" "Giải Nguyên công có điều không biết, khi chúng thần đi theo Hoàng đế tranh giành chính quyền, gặp phải tòa thành cố thủ ngoan cường, chính là dùng cách này mà đánh." "Thành trì thì không thể làm vậy sao?" Bùi Tử Vân vừa quan sát, vừa thuận miệng hỏi. "Trong nội thành dân chúng đông đúc, không thể làm vậy, nhưng trại này thì khác." "Trong trại này đúng là không có bao nhiêu dân chúng, thế nhưng ngẫm lại mà xem, tên này được xưng Long Vương, tích trữ hơn mười năm, rốt cuộc có bao nhiêu tài sản? Đốt đi chẳng phải đáng tiếc sao?" Bùi Tử Vân nhìn lại, nhàn nhạt nói. Lập tức, Thái Viễn Chấn thay đổi chủ ý, khẽ nhích người, cười gằn: "Vậy thì chúng ta cứ đánh vào!"
"Bên trong có đạo nhân, các ngươi cứ thế xông vào đón đánh thì không ổn đâu." Bùi Tử Vân nói xong: "Mang giáp cho ta, không cần trọng giáp, giáp nhẹ là được." Trần Tấn nghe vậy, đứng dậy nói: "Giải Nguyên công, ngài thân là chủ tướng một quân, sao có thể khinh suất tự mình xông pha hiểm cảnh." "Không giống nhau đâu, ngươi nghĩ ta nói bừa hay sao? Không phải, đây là kết quả của ta suy tính kỹ càng. Khi công thành thì không có cách nào, nhưng hiện tại tòa phủ kiên cố này, chính là gân gà, không đánh thì không được, mà đánh thì lại phải bỏ mạng thêm vài chục người, chúng ta còn bao nhiêu người nữa đây?" "Đừng quên, bên ngoài còn có hạm đội, cần phải giữ lại chút nguyên khí." Bùi Tử Vân phất tay nói: "Tuy nhiên ta cũng không hoàn toàn mạo hiểm, ta nhảy vào sau, sẽ lập tức chém mở cổng, các ngươi thấy cổng mở thì xông vào." "Vâng!" Mọi người đồng thanh đáp.
Bách Hộ tiến lên một bước: "Nguyện cùng công tử cùng tiến." Đội trưởng thân binh nhướng mày: "Ta cũng thế!" "Các ngươi hãy đợi ở cửa rồi cùng xông vào, bức tường này một mình các ngươi nhảy lên một lần sẽ không tới được đâu, nếu dùng thang dây để trèo lên, thì có khác gì công thành đâu?" Dứt lời, giáp đã được mặc chỉnh tề. Một tiếng hiệu lệnh, giữa quân đội mở ra một lối đi, Bùi Tử Vân lao thẳng về phía trước, đến ngay cổng. Cả người đột ngột nhảy vọt lên, một cước đạp vào đầu tường. Tất cả mọi người đều kinh hãi trong lòng. Kẻ này toàn thân mặc giáp, nhảy vút lên không trung nhẹ nhàng như linh báo, bay thẳng lên một trượng rưỡi. Loại võ công này trước nay chưa từng thấy.
"Người kia là ai?" Thấy người đó xông vào, kiếm quang lóe lên, năm sáu người gục xuống. Phía sau, sắc mặt Phương Trực đại biến: "Người kia là ai?" "Người này chính là Bùi Tử Vân." Một đạo nhân nhìn kỹ, lớn tiếng hô: "Tập trung đạo thuật công kích, binh lính cùng xông lên tấn công, giết hắn đi!"
Bùi Tử Vân một kiếm đâm tới, một kẻ vung đao chém xuống. Kiếm chỉ khẽ điểm một cái, lập tức một luồng dị lực từ thân kiếm truyền xuống, khiến máu tươi phun ra. Bóng người lại lóe lên, "Phốc" một tiếng, lập tức đoạt mạng. Đột nhiên một đám người khác xông tới đón, một người trong số đó mặc giáp trụ, rút đao ra khỏi vỏ, người và đao hợp làm một. Tiếng đao ẩn chứa phong lôi. Gần như cùng lúc, mấy đạo nhân đồng loạt hét lớn: "Trói buộc! Tê liệt!"
Bùi Tử Vân không màng tới, kiếm quang xoay chuyển đan xen, vang lên liên hồi "Keng keng keng". Thấy đạo thuật đánh trúng, chúng đạo nhân mới đại hỉ. Đột nhiên vầng sáng chợt tan, gió ngừng lôi tắt. Bóng người chia tách, thay đổi vị trí.
"A..." Má phải Phương Trực xuất hiện một vết rách nhỏ, cơ bắp lật tung, có thể thấy rõ xương cốt, máu tươi chảy ra. Vết thương không nặng nhưng cực kỳ nguy hiểm. "Hỗn đản! Bọn phế vật các ngươi!" Phương Trực gầm giận, quay đầu nhìn lại, đã thấy mấy đạo nhân phía trước đồng loạt thổ huyết.
"Ngu xuẩn! Các ngươi quên rồi sao, ta có lệnh vua kỳ bài hộ thân!" Bùi Tử Vân lớn tiếng quát: "Ta xông vào trước, đã thỉnh lệnh vua, bây giờ các ngươi dùng đạo pháp công kích, chính là trực tiếp công kích lệnh vua!" Lời nói còn chưa dứt, kiếm quang cùng người hợp làm một thể, thẳng tắp bổ tới. Phương Trực kinh hãi nhanh chóng lui về phía sau, nhưng tốc độ vẫn không đủ. Thấy vậy, Phương Trực khẽ hô một tiếng, cuối cùng cũng khơi dậy nhiệt huyết, không chút do dự, trường đao chém ra.
Âm thanh "Keng keng keng" vang lên liên hồi. Phương Trực cuối cùng không chịu nổi, nhanh chóng lùi về sau lăn ra. Kiếm quang lướt qua, kề sát ngực mà hạ xuống, y phục nát bươm, một vết máu xuất hiện. Phương Trực hồn phi phách tán. Đúng lúc này, hai võ sĩ giặc Oa đã lao tới, gầm lên giận dữ một tiếng, từ trái phải xông đến. Thế công hung mãnh, không phải ngươi chết thì là ta mất mạng.
"Vân Thân Phong Thể!" Người như lưu quang lướt qua. Một võ sĩ xông lên trước, lao ra ba bốn bước, rồi nặng nề ngã xuống. Còn một người khác chém hụt, chưa kịp quay người, "Keng" một tiếng, đao bị bật tung, chỗ hiểm mở ra. Kiếm quang lại lóe lên, đầu người bay vút. Phương Trực nhân cơ hội này lăn ra vài thước, "Phốc" một tiếng, mũi kiếm đã đâm vào cổ họng.
"Long Vương chết rồi! Long Vương chết rồi!" Người xung quanh trông thấy cảnh này, lập tức la hét. Có kẻ sụp đổ, liên tiếp lùi về sau, nhưng cũng có kẻ như hổ điên nh��o về phía trước, bất chấp an nguy của bản thân, không biết bao nhiêu binh khí hướng về phía đó mà xông lên. Bùi Tử Vân rít lên một tiếng, không lùi mà tiến tới. Đến đâu, huyết quang hiện ra đến đó, ba người ngã văng ra ngoài. Gần như cùng lúc, giáp trên người chấn động, cuối cùng cũng trúng đao kiếm, xuyên phá giáp mà đâm vào.
"Trúng thì đã sao?" "Ta có giáp bảo hộ, lại càng có đạo pháp —— thỉnh lệnh vua phản hồi!" "Thiểm Quang Thuật!" Một đoàn sáng chói nổ tung, hơn mười người đều hoa mắt không nhìn thấy gì. Kiếm quang đại thịnh, lại thêm bảy tám người ngã văng ra ngoài. Kẻ nào dám xông vào đều lập tức chết ngay. Trong chốc lát, nhiều người đều cảm thấy lạnh toát trong lòng. Bùi Tử Vân nhanh chóng lùi lại, chém vào cột cửa, song sắt kêu lên rồi đứt lìa.
"Oanh!" Cánh cửa đá văng ra. Những người đã chuẩn bị sẵn khẽ hô một tiếng, liền vọt vào. "Giết! Giết! Giết!" Đại lượng binh sĩ ồ ạt xông vào như thủy triều. Mà những kẻ còn lại thấy vậy, cuối cùng cũng sụp đổ. Mấy khắc đồng hồ trước đó, chúng còn tràn đầy ý chí chiến đấu, hi vọng cố thủ tại đây để quyết chiến, nhưng hiện tại, mỗi kẻ một ngả bỏ chạy.
"Binh bại như núi đổ." Trong lòng Bùi Tử Vân chợt hiện lên câu nói này. Dù cho ngươi có dũng mãnh đến mấy, một khi đã bại trận, thì cũng đành bó tay. "Cầm cung tới đây!" Bùi Tử Vân chỉ cảm thấy trên người nóng rát, đó là vài vết thương nhẹ. Nhìn kỹ, sau khi phá giáp, vết thương không sâu, hắn liền quát lên. Lập tức có người dâng cung lên.
Bùi Tử Vân ánh mắt quét qua, thấy một đạo nhân đang nhanh chóng thối lui. Hắn liền rất nhanh rút ra một mũi tên, giương cung, dây cung vang lên một tiếng "băng" chói tai. "Xoẹt!" Mũi tên xé gió đoạt mạng mục tiêu. Chỉ nghe "Phốc" một tiếng, đó là âm thanh mũi tên xuyên thấu huyết nhục. Ở cách đó ba mươi mét, một đạo nhân bị mũi tên xuyên thủng sau lưng, không kịp kêu một tiếng, liền lập tức bổ nhào vào vũng máu.
Bùi Tử Vân lại rút ra một mũi tên khác, điều chỉnh góc độ, phân biệt rõ hướng gió, rồi lại khóa chặt một mục tiêu. Dây cung "băng" một tiếng vang dội. "Xoẹt, phốc!" Máu tươi phun ra. Một đạo nhân vừa chạy trốn tới một bên, mũi tên xuyên thẳng vào não, mang theo một ít vật thể màu trắng máu me. Đạo nhân đó liền phát ra tiếng hét thảm, ngã lăn trên mặt đất.
"Ta đầu hàng, xin tha mạng!" Một đạo nhân quỳ xuống đất cầu xin tha thứ. "Xoẹt, phốc!" Người xung quanh đều thán phục. Lúc này trong phủ xác chết nằm la liệt, máu tươi xối xả, binh khí ngổn ngang khắp nơi. Số địch nhân còn lại đã chẳng còn bao nhiêu, chúng thất kinh la to bỏ chạy. Có kẻ còn giơ bó đuốc khắp nơi châm lửa, ý đồ thiêu hủy mọi thứ.
"Kẻ phóng hỏa giết chết không cần luận tội!" Những phần tử ngoan cố này, bị từng đội binh sĩ xông lên chém giết. "Ta đầu hàng, xin tha mạng!" Có người thực sự đã đến bước đường cùng, cho dù có ví dụ bị bắn chết, vẫn quỳ xuống cầu xin tha thứ. Trần Tấn khẽ nói: "Giải Nguyên công, hình như có thể cho phép đầu hàng rồi." Tất cả mọi người nhìn lại, lặng lẽ chờ đợi Bùi Tử Vân quyết định.
Bùi Tử Vân cười khẽ, nhàn nhạt nói: "Được, trói tất cả bọn chúng lại, từng ng��ời thẩm vấn." "Người đầu hàng không giết, người đầu hàng không giết!" Nghe lệnh, binh sĩ hô vang lên. Lời này vừa ra, toàn bộ quân địch trong phủ đệ không còn ý chí chiến đấu, nhao nhao hạ vũ khí, quỳ xuống. Tiếng giết chóc dần dần lắng xuống.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.