Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 338 : Hôn lễ

Ngọa Ngưu thôn · Bùi phủ

Làng tu sửa tường làng, hôm nay tưng bừng hỷ khí. Cổng làng cũng thay một cánh cửa lớn sơn son, hai bên dán đầy chữ hỷ đỏ thẫm. Trên tường làng giăng lụa đỏ, tô điểm thêm phần hỷ sự.

Cổng lớn phủ Bùi càng bày binh giáp chỉnh tề, binh lính đứng gác ngay trước cửa, toát lên vẻ nghiêm nghị, xung quanh không ai dám tùy tiện lại gần, người ra kẻ vào đều giữ lễ nghi.

Đây là hôn lễ của con trai, Bùi Tiền Thị diện y quan Nhũ Nhân. Tuy nói mới chỉ là tước phong mệnh phụ ngoại thất phẩm, nhưng trên y quan cài trâm vàng bạc, chuỗi châu ngọc, nguyệt quế ngọc, ngọc bích hình mây, lá nguyệt quế bằng ngọc, vòng ngọc bích, hoa cài vàng bạc quý báu, ngọc ngậm miệng, trông thật lộng lẫy.

Mấy vị phu nhân đều búi tóc cài trâm bạc. Lúc này là tháng bảy, ai nấy đều vận gấm vóc, đốc thúc người hầu, nha hoàn, giúp con dâu lo liệu nhiều việc. Lúc này, một vị phu nhân nhìn bà rồi nói: "Ngài thật có phúc khí, con trai đỗ Cử nhân, lại còn lập công cho triều đình, được phong tước vị, thật là vẻ vang. Ngài xem, cái quang cảnh này, cái khí phái này!"

Ai nấy đều ra sức lấy lòng Bùi Tiền Thị.

"Ai nói không phải chứ, Tô Nhi cũng là do chúng ta nhìn từ bé đến lớn, hiền lương thục đức, thật có phúc khí." Một vị phu nhân nói vậy, tất cả mọi người đều xác nhận: "Ngay cả Thái Thú, Huyện Lệnh cũng đến."

"Không chỉ thế, nàng xem cái lều rạp kia, nghe nói con trai hoàng đế cũng đến."

Bùi Tiền Thị nghe nghị luận, khóe môi cũng nở nụ cười, khẽ khàng nói nhỏ: "Lang quân à, thiếp đã nuôi dưỡng Bùi Nhi khôn lớn, vinh hoa phú quý, rạng rỡ tổ tông, chàng đều thấy cả.

Có người nói còn muốn mây xanh vút thẳng, thiếp nghĩ có bấy nhiêu đây thôi là thiếp đã mãn nguyện rồi.

Giờ đây con trai cũng đã cưới vợ, con dâu ta cũng là ta nhìn từ bé đến lớn, thiếp cũng rất đỗi mãn nguyện. Chỉ mong sau này bình an, con cháu sinh sôi nảy nở, thiếp liền có thể ngẩng mặt mà gặp chàng."

Bùi Tiền Thị nói đoạn, nhất thời mắt đỏ hoe, vội vàng lau đi.

Đường sông

Đầu hạ nước sông dâng cao. Chiến sự vừa lắng dịu, hải quan đã mở cửa, thương thuyền liền nhanh chóng hoạt động trở lại. Tuy nhiên lúc này, một chiếc thuyền lớn ba tầng đang neo đậu, bên trên đã tấp nập người qua lại.

Nữ lang môn chủ Tố Nguyệt Môn tiến lên vuốt ve mái tóc dài của Diệp Tô Nhi, nói: "Sắp đến giờ rồi, ta đến đội mũ phượng, khoác hà phi cho con."

Lau nước mắt, Diệp Tô Nhi ngồi xuống trước gương đồng. Nữ lang vén tóc xanh lên, dùng lược chải tóc. Khăn hà khoác để bên cạnh, xiêm y ��ỏ thẫm. Nữ lang lại lấy chiếc mũ phượng từ bên cạnh đặt lên đầu Diệp Tô Nhi.

Mũ phượng chế tác bằng vàng ròng, trên đó đúc một con phượng hoàng vàng. Hai bên điểm xuyết hồng, vàng, cam, lục. Ngay phía trước, mấy hạt trân châu điểm xuyết cạnh phượng hoàng, trông thật hoa lệ.

Hà phi cùng mũ phượng tương xứng nhau, quả thật là tuyệt sắc khuynh thành. Nhìn vào gương đồng, thấy tóc dài như gấm, môi son điểm nhẹ.

"Hoàn mỹ, kỳ thực đây chính là y quan mệnh phụ."

"Dân thường bách tính, dù không có quan thân, vào ngày thành hôn, nam có thể mặc quan phục lụa đen, nữ có thể đội mũ phượng, khoác khăn choàng. Nhưng con gả đi, có lẽ rất nhanh sẽ có được y quan mệnh phụ chính thức.

Mẹ chồng con còn có y quan Nhũ Nhân thất phẩm, con chắc chắn cũng sẽ có."

Nghe lời này, Diệp Tô Nhi bỗng nhiên lên tiếng: "Cô mẫu, người hãy lấy cây trâm phượng trong chiếc hộp kia ra cài vào đi. Mũ phượng chỉ đội hôm nay thôi, cái này mới là vật trang sức thường ngày của con."

Chiếc hộp quý đựng rất nhiều đồ trang sức, nhưng lại chỉ đích danh cây trâm phượng khiến nữ lang bất ngờ. Nữ lang bèn nói: "Cây trâm phượng này tuy tinh xảo, nhưng đã cũ rồi!"

Diệp Tô Nhi vươn tay, đón lấy cây trâm, thuận theo nói: "Đây là năm đó cha chồng mua tặng mẹ chồng. Sau này cha chồng qua đời, mẹ chồng phải chạy nạn, thiên hạ loạn lạc, khi gia cảnh khó khăn cũng không làm mất đi. Người nói dù sao cũng phải giữ lại cho con dâu một hai món đồ trang sức. Lần trước con rời đi, mẹ chồng đã cố ý trao cho con, nói đây là cả đời tương tư và ký thác của bà. Đeo nó, con mới là dâu nhà họ Bùi, là thê tử của chàng ấy!"

"Cây trâm có ý nghĩa kỷ niệm như vậy, mẹ chồng con thật có lòng." Nữ lang nói rồi, đón lấy cây trâm phượng, tìm một góc độ phù hợp cài vào.

Lúc này, tiếng pháo nổ đùng đùng truyền đến từ bên ngoài. Nữ lang che khăn cô dâu đỏ thẫm cho nàng, rồi đỡ nàng bước ra. Vừa bước ra, ngay cả nữ lang cũng phải chấn động, chỉ thấy binh lính giáp trụ đứng san sát như rừng, rất nhiều quan viên có mặt, ngay cả Huyện Lệnh bản huyện cũng có mặt.

Ở dưới thuyền, Bùi Tử Vân vận áo choàng chú rể đỏ thẫm, cưỡi ngựa trắng, anh tuấn tiêu sái. Sau lưng là đội thân binh đi theo, tràn đầy vẻ hân hoan.

Thấy Diệp Tô Nhi bước ra khỏi thuyền, Bùi Tử Vân nhảy xuống ngựa, tiến lại gần: "Tô Nhi, ta đến rồi."

Nữ lang đỡ Diệp Tô Nhi vào kiệu. Chỉ nghe tiếng nhạc nổi vang trời, đoàn người chuyển hướng, tiến về phủ Bùi. Thực ra cũng không cách quá xa, một dãy lều rạp bên trong đã giết cá, mổ gà, nấu thịt, chiên chả, mùi thịt thơm lừng cả một vùng.

Thái Thú Đinh Hằng nhìn thấy quan viên, người quen cũ, thân thích, hàng xóm ra vào càng lúc càng đông, vội gọi người phía trước lại hỏi: "Ngươi đã sắp xếp thế nào rồi?"

"Quận Vương và Trung Cần Bá đều có mặt. Có binh lính canh gác, ta cũng không lo thích khách, nhưng chỉ cần có chút rối loạn thôi, cũng sẽ làm hỏng thể diện mọi người."

Đinh Hằng là Danh Bộ trong quận, lúc này khẽ khom người nói: "Việc này chúng tôi đã bàn bạc qua. Mỗi hương thân đều đã được kiểm tra, những người tạm thời chưa đăng ký đều không được phép lại gần.

Còn có người mặc thường phục trà trộn trong đám đông. Đừng thấy cảnh tượng náo nhiệt thế này, kỳ thực đều đang dõi theo đấy."

Đinh Hằng trên mặt lộ ra nụ cười, khẽ gật đầu nói: "Ngươi xử lý không tồi. Bữa tiệc này kết thúc mà không có đại sự gì, ta sẽ xem đó là một công lao của ngươi."

Lời còn chưa dứt, tiếng nhạc đã vang dội từ xa.

"Chân Nhân đón dâu đến!" Tiếng pháo đùng đùng không dứt. Đến trước cửa, nữ lang nhìn Bùi Tử Vân rồi nói: "Bùi chưởng môn, Tô Nhi xin giao phó cho ngài."

Nói đoạn, cô đưa tay Diệp Tô Nhi cho Bùi Tử Vân. Bùi Tử Vân đón lấy tay Diệp Tô Nhi, bàn tay nàng non mềm trắng nõn. Đinh Hằng nhìn thấy không nhịn được bật cười, bởi vì vậy không hợp với nghi thức thông thường.

Kế đó là bước qua chậu lửa, rồi đến nghi thức "cưỡi yên", từng bước tiến vào trong. Sau đó là lễ mời Bùi Tiền Thị ngồi vào ghế trên.

"Nhất bái thiên địa!"

"Nhị bái cao đường!"

"Phu thê giao bái!" Bùi Tử Vân và Diệp Tô Nhi cúi đầu giao bái. Vừa bái xong, nước mắt Diệp Tô Nhi đã tuôn rơi. Đến khi buổi lễ kết thúc, hai người đã chính thức thành vợ chồng.

Kinh thành

Bỗng nhiên có người phi ngựa như bay, hô lớn: "Tránh ra, tránh ra!"

Người này quất roi thúc ngựa, người đi đường vừa thấy liền lập tức tránh né. Một người ngoài nhìn thấy, khẽ hỏi: "Cứ thế xông bừa sao? Triều đình cũng chẳng quản?"

Có người đáp lời: "Đây là quân tình khẩn cấp, nếu không tránh đường mà cản trở, bị đâm chết cũng chỉ là chết vô ích thôi!"

Trưởng công chúa phủ

Chim hót hoa nở, những lùm cây hoa cỏ sum suê, tràn đầy sức sống. Tiểu quận chúa bước ra, dường như mấy ngày nay, thân thể và tâm trạng của nàng đều không tệ. Nàng thích thú ngửi hương thơm ngát của cây cỏ, ánh nắng chiều nhạt nhòa ẩn vào không trung. Giờ đây sắc trời dần chìm xuống, trăm chim về rừng. Hiện tại là mùa hè, tự nhiên phải mặc trang phục mùa hè, váy áo sa, tay áo đều rất mỏng.

Tiểu quận chúa cười nói với nha hoàn, trong tay còn cầm một quyển sách: "Tửu Bất Không lại ra sách mới, kể về hồ tiên. Con phải cho nương xem thử, rồi biên thành kịch để diễn."

"Nói như vậy, lại có thêm một vở kịch nữa, nương chắc chắn cũng sẽ rất vui."

Nói rồi, nàng rẽ qua hành lang, đi qua một hồ nước với hòn non bộ, thì đến một nơi. Vừa vặn nhìn thấy từ xa một đạo quan đang vội vã đi vào, hơn nữa còn có tiếng người nói chuyện.

Tiểu quận chúa vô thức dừng bước, ra hiệu nha hoàn im lặng. Nàng nép mình lại gần.

Lúc này, một nữ quan có phẩm cấp, cận kề bên cạnh trưởng công chúa, đạo quan vội vàng tiến lên, trình một tấu sớ bẩm báo: "Thưa Trưởng Công Chúa, Ôn phu nhân mà người phái đi tìm Bùi Tử Vân đã phúc đáp, nói rằng Bùi Tử Vân đã cự tuyệt, hơn nữa còn nhanh chóng thành hôn. Nàng ta cũng đã đến tận nơi chứng kiến, ở đó còn có Thừa Thuận Quận Vương, Trung Cần Bá, Thái Thú, Huyện Lệnh cùng các vị khác đến dự lễ, sự tình đã không thể cứu vãn."

"Hả? Đem tấu sớ lên đây."

Trưởng công chúa lập tức nói. Ma ma tiến lên đón lấy tấu sớ rồi dâng lên. Trưởng công chúa mở tấu sớ ra xem, trên mặt không biểu lộ hỉ nộ, chỉ thở dài một tiếng.

Ngược lại, nữ quan đứng bên cạnh nghe xong thì giận dữ nói: "Đáng giận, cái Bùi Tử Vân này chẳng qua là một đạo nhân, vậy mà không biết điều!"

Bởi vì hôn sự được cử hành trang trọng, lại có nhiều nhân vật có địa vị đến dự lễ, việc này căn bản không còn chỗ trống để xoay chuyển.

Trưởng công chúa một lúc không nói gì, tiếp tục đọc xuống, đến câu "Bằng hữu thuở hàn vi chớ quên, thê tử tào khang chớ bỏ bê", nàng bỗng nhiên dừng lại.

Rất lâu sau, nàng lại thở dài một tiếng thật dài: "Ta tuy rất tức giận, nhưng lời này ta nghe cũng thấy đáng kính trọng, chỉ là Bùi Tử Vân kia quá nhẫn tâm.

Tấm lòng của quận chúa nhà ta, ta biết, các ngươi cũng biết, lẽ nào Bùi Tử Vân lại không biết?

Tuy nhiên hoàng huynh làm như vậy cũng khó trách, mà ta cũng hồ đồ, đã ôm ấp chút hy vọng. Chỉ là không ngờ Bùi Tử Vân lại từ chối dứt khoát như vậy, chẳng hề lưu lại chút tình cảm nào.

Ai..." Nàng nói đoạn, lại thở dài thật dài. Nghe lời trưởng công chúa, nữ quan đứng bên cúi đầu, còn về phần nha hoàn và lão ma ma thì càng không dám nói lấy một lời.

"Thưa Trưởng Công Chúa điện hạ, những điều này đều là lỗi của Bùi Tử Vân, sao người lại có thể tự trách mình? Chỉ có thể nói hắn không biết quý trọng phúc phận." Rất lâu sau, nữ quan mới lên tiếng.

Trưởng công chúa đứng dậy, đôi lông mày lại nhíu chặt. Nha hoàn và ma ma vội vàng theo sau, đi đến cửa sổ, nhẹ nhàng đẩy cửa sổ ra. Từ xa có thể thấy chim én bay lượn trên bầu trời, nhiều đám mây trắng theo gió không ngừng biến đổi hình dạng.

"Kỳ thực kết quả này ta cũng không bất ngờ. Bùi Tử Vân là anh hùng hào kiệt, ta vốn đã biết, sao có thể chịu được cái khí tiết đó? Chỉ có thể thương xót Thiên Diệp nhà ta, với thân phận của con bé, là không thể nào tái giá cho Bùi Tử Vân."

Nữ quan vốn còn muốn nói về những điểm không phải của Bùi Tử Vân, lúc này nghe lời trưởng công chúa, bèn khẽ giọng an ủi: "Trưởng công chúa, tiểu quận chúa còn nhỏ, tình cảm chưa định, có lẽ qua một thời gian nữa, sẽ có thể quên đi.

Hơn nữa, thưa Trưởng Công Chúa, triều đình đã phái khâm sai đi rồi."

Tiểu quận chúa đang đứng nấp trên hành lang, đã khai Thiên Môn, giác quan thứ sáu nhạy bén hơn người thường rất nhiều. Lúc này từng chữ đều nghe rõ mồn một, sắc mặt nàng đã trắng bệch như tuyết.

Trưởng công chúa đưa tay xoa xoa thái dương, cuối cùng lộ ra một chút oán giận: "Khâm sai triều đình đã xuất phát, e rằng đã trên đường đi rồi. Bùi Tử Vân, ngươi sẽ ứng phó thế nào đây?

Ngươi cự tuyệt thì thôi đi, đằng này lại lập tức thành hôn. Chẳng lẽ Thiên Diệp nhà ta, lại chướng mắt đến vậy sao?" Trưởng công chúa nói đoạn, nhất thời có chút tiều tụy, sắc mặt hơi ảm đạm.

Tiểu quận chúa nghe thấy, lặng lẽ lui ra ngoài. Rời đi vài bước, nàng mới cảm thấy một cơn đau, hóa ra là môi đã cắn nát, máu mằn mặn chảy vào miệng. Nàng chỉ cảm thấy người nhẹ bẫng, dường như giẫm trên mây.

"Không thể ngất, không thể ngất.

Đã có chuyện này rồi, nương đã không thích Bùi ca ca. Nếu ta lại ngất đi, nương nhất định sẽ giận lây." Nàng nắm lấy suy nghĩ ấy, sắc mặt trắng bệch, loạng choạng trở về phòng mình. Nàng còn dặn dò nha hoàn: "Ta hơi mệt một chút, muốn ngủ, con đừng quấy rầy ta."

Vừa dứt lời, trước mắt nàng tối sầm, đã ngã xuống giường.

Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free