(Đã dịch) Chương 353 : Đạo Lục Ty
Kinh thành, Đạo Lục Ty
Tháng Tám, những cơn mưa liên tiếp vẫn chưa đủ để làm dịu đi cái nóng hầm hập. Ban ngày, mặt đất khô cằn bốc cát, quan đạo bốc lên hơi nóng. Dù cho từ đường thủy, đường biển, từng thuyền dưa hấu, dưa bở, đào, lê, cùng đủ loại trái cây tươi mát, nào là quạt, chiếu, gối tre được vận chuyển đến đây, nhưng vừa bày bán đã lập tức bị giành mua hết sạch.
Ngay cả các loại dược liệu giải nhiệt như kim ngân, hoa cúc cũng bán chạy như tôm tươi.
Bởi vì phố lớn ngõ nhỏ chằng chịt, người ở đông đúc, không khí càng thêm bức bối ngột ngạt. May mắn thay, ngay gần cổng Đạo Lục Ty có một cây hòe lớn tỏa bóng râm mát rượi. Chưa kể bên trong nha môn, cây cối sum suê, kỳ hoa dị thảo nở rộ khắp nơi, chỉ cần nhìn thoáng qua cũng đủ cảm thấy một luồng khí mát lành.
Vài đạo sĩ trẻ đang đứng trước một hồ nước nhỏ. Trong hồ, một pho tượng Linh Quy bằng đá ngẩng đầu vươn về phía trời, dưới ánh nắng, hơi nước mờ ảo bốc lên.
Cách đó không xa, một người đang căn dặn: “Chuẩn bị mấy nồi canh đậu xanh, phát cho người trực ban giải nhiệt...”
Một đạo quan trung niên liếc mắt nhìn, rồi vội vã đi về phía sảnh Đề điểm. Đến trước cửa, ông ta đưa tay gõ: “Đề điểm đại nhân, hạ quan có việc quan trọng cần bẩm báo.”
Trong sảnh, Phùng Mẫn đang phê duyệt hồ sơ, hoặc phân loại, hoặc quyết sách. Nghe thấy tiếng đạo quan, ông đặt bút lông trên tay xuống, nói vọng ra: “Vào đi.”
Đạo nhân trung niên bước vào, lập tức cảm thấy một luồng khí mát lạnh xua tan cái nóng trên người. Trong phòng, trên bàn đặt những tảng băng lớn, bốc lên hơi trắng mờ ảo. Lúc này mới thở phào một hơi, rồi bẩm báo Phùng Mẫn: “Đại nhân, hôm nay các đạo quan chúng ta phái đi cùng Khâm sai Bùi Chân Quân đối kháng Kỳ Huyền Môn đã trở về với tình báo gần nhất và tình hình chiến đấu, cùng với yêu cầu của Bùi Chân Quân. Không hiểu Bùi Chân Quân này làm sao lại phát rồ, lại ban ra lệnh điều, muốn chúng ta Đạo Lục Ty cung cấp các điển tịch mà trước đây đã thu giữ, cùng với những vật phẩm của các vị đạo nhân không thần trước đây chúng ta từng có được.”
“Chi tiết cụ thể ở đây, xin ngài xem qua.”
Phùng Mẫn xem qua một lượt, lập tức trầm mặt, chậm rãi đi vài bước. Lâu sau, ông thở dài một tiếng: “Đến đại điện bàn bạc.”
“Vâng, Đề điểm.” Đạo nhân đáp lời, cùng Đề điểm đẩy cửa phòng, theo hành lang đi qua một sân nhỏ, rồi đến một đại điện, đẩy cánh cửa lớn ra.
Trong đại điện, có vài chục đạo nhân đang bận rộn. B��n phía là những tủ lớn khảm đồng, cùng với từng dãy giá sách. Trên giá sách không phải sách, mà toàn bộ là văn quyển, mỗi cái đều có gắn thẻ nhãn mác.
Thỉnh thoảng có người đưa tài liệu lên, kiểm tra, phân loại, đánh dấu thẻ. Phùng Mẫn quay ra, đến chỗ chủ tọa ngồi xuống, phân phó: “Người của Lục Ty hãy xem trước, rồi trình lên.”
Theo lời Phùng Mẫn, bảy tám người trong số các Lục Ty đang bận rộn lập tức tiến lên hành lễ. Đạo quan dẫn đầu, khoác trên mình quan phục bát phẩm, với khuôn mặt gầy gò không chút biểu cảm, nhận lấy tình báo rồi đọc. Đọc xong, ông ta giữ im lặng, chuyển tình báo cho người tiếp theo. Mấy vị quan viên đều đã đọc qua, rồi đặt hồ sơ sang một bên.
“Chư vị Lục Ty, có ý kiến gì cứ nói thẳng.” Phùng Mẫn nhìn hỏi.
Nghe lời ấy, vị đạo quan bát phẩm trầm mặc giây lát rồi nói: “Đề điểm, yêu cầu điển tịch xem như bình thường, chúng ta đều có thể hiểu được – những điển tịch này đối với chúng ta tuy vô dụng, nhưng với các đạo môn nội tình chưa sâu như Tùng Vân Môn mà nói, chúng lại là lương thảo quý giá.”
“Tuy Tùng Vân Môn cũng được xem là môn phái trung đẳng, nền tảng cũng không kém là bao, những điển tịch này tuy có chỗ tương đồng với những gì chúng ta có, nhưng cũng không quá mức quan trọng. Người phàm tục có thể cho rằng đạo pháp đều kỳ diệu, nhưng chúng ta đều hiểu, kỳ thực chúng căn bản giống nhau, một đại đạo mạch càng đầy đủ thì càng bao quát mọi thứ.”
“Hạ quan cho rằng, có thể cấp.”
Phùng Mẫn gật đầu, những lời này cực kỳ đúng trọng tâm. Ông trầm ngâm một lát: “Nói rất đúng. Những điển tịch này thì thôi, dùng để quan sát cũng là chuyện bình thường. Chỉ là yêu cầu những vật phẩm cũ kỹ kia... có điều gì đáng chú ý không?”
Phùng Mẫn trong lòng nghi hoặc, lại hỏi: “Các ngươi đã kiểm tra những vật cũ này chưa? Chúng có đặc thù gì không?”
Lại một vị đạo quan trung niên đứng dậy bẩm báo: “Đề điểm, vật cũ ở Đạo Lục Ty chúng ta đương nhiên có, đều được cất giữ trong kho. Đừng nói triều đại này, ngay cả mấy triều trước cũng đã nhiều lần nghiên cứu, phần lớn chúng đều không hề có linh lực. Nếu có thì cũng rất ít ỏi, không đến mức có tác dụng gì với Bùi Chân Quân.”
Nghe vậy, Phùng Mẫn lập tức nhíu mày. Vị đạo quan trung niên nói tiếp: “Hành sự khác thường ắt có mờ ám, Bùi Tử Vân đã chỉ đích danh yêu cầu, chắc chắn có vấn đề, hoặc có điều gì đó mà chúng ta chưa nghiên cứu thấu đáo.”
“Ai.” Nghe vậy, Phùng Mẫn trầm mặt, chậm rãi đi vài bước, rồi thở dài một tiếng: “Ta cũng hoài nghi như vậy. Các ngươi nói, chúng ta nên cấp hay không cấp?”
Các đạo quan Lục Ty trong điện bắt đầu nghị luận. Vị đạo quan bát phẩm tiến lên một bước, cung kính cúi người: “Đề điểm, hạ quan cho rằng nên cấp.”
“Ồ? Ngươi hãy nói rõ lý do xem sao?”
Đạo quan bát phẩm giọng nói nặng nề: “Trên đời không có chuyện gì là vô duyên vô cớ. Bùi Chân Quân đã muốn những vật cũ này, có lẽ là muốn tìm kiếm điều gì đó bên trong, hoặc có một công dụng nào đó mà chúng ta chưa biết.”
“Những vật này đối với chúng ta vô dụng, nhưng không thể giao đi một cách mù mờ. Nếu có chuyện không hay xảy ra, chúng ta cũng không gánh vác nổi trách nhiệm. Bởi vậy, có thể cấp, nhưng cần phải giao từng đợt, hơn n���a mỗi đợt đều phải lập danh sách, ghi rõ kiểu dáng, kích thước, đặc điểm từng món, đồng thời cử đạo quan theo dõi sát sao.”
“Những vật phẩm mà Bùi Chân Quân đặc biệt chú ý, chúng ta sẽ điều tra sâu hơn nữa.”
“Có lẽ sẽ tìm ra nguyên nhân vì sao Bùi Chân Quân lại xem trọng chúng.”
Phùng Mẫn nghe vị đạo quan bát phẩm trình bày rõ ràng, đứng dậy nói: “Được, cứ làm như vậy đi. Cấp, nhưng chia thành nhiều đợt không quá lộ liễu. Các ngươi đều an bài ghi chép, rồi cử đạo nhân theo dõi hắn từng giờ từng khắc, để xem hắn có thể làm được điều gì.”
“Vâng!” Mọi người trong điện đều cung kính tuân mệnh.
Phùng Mẫn vỗ vỗ tài liệu trong tay: “Về phần phần này, Hoàng Thượng đã phê chuẩn chỉ thị, không thuộc phạm vi xử lý của chúng ta, chỉ cần lưu hồ sơ là được.”
“Vâng!” Mọi người đáp lời, dùng hồ dán cẩn thận những tấm thẻ nhỏ, ghi chép kết quả xử lý vào án lưu trữ. Một người mang hồ sơ đặt vào một giá sách. Nhìn kỹ, có thể thấy trên giá sách này đã chất đầy những hồ sơ dày đặc, phía trên dán nhãn “Tùng Vân Môn - Lưu Kim đảo - Bùi Tử Vân” phân chia rõ ràng.
“Trương Linh, ngươi theo ta.” Khi ra ngoài, Phùng Mẫn gọi tên vị đạo quan bát phẩm.
Trương Linh im lặng đi theo. Phùng Mẫn đi vài bước, dừng lại trên hành lang, giọng nói trầm trọng: “Bùi Tử Vân này khác hẳn với các đạo nhân trước đây.”
“Trước kia, các đạo nhân dù đạo pháp có cao siêu đến mấy, cũng ít khi am hiểu chính trị. Nhưng kẻ này văn thao võ lược, không gì không tinh, lại còn tinh thông cả đạo pháp lẫn võ công. Một khi đối đầu, nếu không thể một đòn đoạt mạng, lập tức sẽ gây ra đại họa khó lường.”
“Đạo Lục Ty đặc biệt phụ trách trấn áp đạo tặc. Ngươi đặc biệt phụ trách Bùi Tử Vân, phải làm tốt chuyện này. Ta biết việc này không ít khó khăn, đây chính là mật chỉ của Hoàng Thượng.”
“Hạ quan hiểu được.” Trương Linh khẽ cúi người, khuôn mặt gầy gò không chút biểu cảm: “Ta đã bố trí người ở Giang Bình huyện, Tùng Vân Môn, Lưu Kim đảo. Hiện đang điều tra, điều tra rõ ràng thân thế Bùi Tử Vân, đây là bước đầu tiên của hạ quan.”
“Bước tiếp theo là bố trí người theo dõi từng thân nhân của hắn, một khi có lệnh, sẽ lập tức bắt giữ.”
“Về phần chính Bùi Tử Vân, đó không còn là việc Đạo Lục Ty ta có thể hoàn thành, chỉ đành trông cậy vào triều đình.”
Quy củ của triều đình là khống chế người nhà, lời này vốn dĩ là chuyện thường. Vừa dứt lời, một cơn gió chợt lùa vào, khiến cửa sổ giấy lay động dữ dội. Phùng Mẫn vô cớ rùng mình một cái, rất lâu sau mới nói: “Ý của ngươi ta hiểu được, cứ chiếu theo quy củ của các ngươi mà xử lý. Có tiến triển gì, lập tức báo cáo cho ta.”
“Vâng!” Tuyệt phẩm này, dịch thuật độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.
Dịch trạm
Dịch trạm khá tươm tất. Tuy cách phố vài trăm mét, nhưng vì không phải phiên chợ, lại là ngày nắng gắt nên trên phố người thưa thớt. Tuy vậy, các tiệm thuốc, trà quán, cửa hàng đồ sứ, tửu quán đều có đủ, cần gì cũng có thể trực tiếp mua sắm.
Ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ chiếu vào phòng, Bùi Tử Vân tỉnh giấc.
Một cảm giác khó tả ập đến. Hắn lặng lẽ hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra. Dù không phải lần đầu tiên, nhưng mỗi lần trải nghiệm một cuộc đời khác, hắn đều cảm thấy thân mình như lạc lõng, không biết đây là đâu.
“Sau này vẫn nên hạn chế dùng loại mộng cảnh này, dễ ảnh hưởng đến bản thân.”
“Dùng kinh nghiệm thì tác dụng phụ ít hơn.”
“Tuy nhiên đây là ký thác của đạo nhân Kỳ Huyền Môn, chỉ có tự mình trải nghiệm mới có thể hấp thụ tối đa kinh nghiệm và đạo pháp. Lần này là bất đắc dĩ.”
Bùi Tử Vân nhắm mắt lại, không cần suy nghĩ, cũng chẳng cần hồi tưởng, “giấc mộng” của ngày hôm qua đã hiện lên sống động trong tâm trí hắn.
Một đứa trẻ, cha mẹ vuốt ve đầu: “Lý Trường Sinh, nghe nói trên núi Kỳ Huyền Môn có Tiên Nhân, con lớn lên phải chăm chỉ tu hành, sau này biết đâu cũng có thể thành Tiên Nhân.”
“Ừm, được ạ.” Đứa trẻ đáp lời bằng giọng non nớt. Mắt thấy cha mẹ quần áo tả tơi, xanh xao vàng vọt. Thời gian ngày qua ngày, trên Kỳ Huyền Sơn, hắn tu hành đạo pháp và kiếm pháp, không quá xuất sắc cũng chẳng quá kém cỏi, chỉ thuộc dạng trung bình.
Đột nhiên một ngày, có người từ dưới núi đến báo: “Trường Sinh, cha mẹ con bị cường đạo chém trọng thương, sắp không qua khỏi rồi, con mau về xem.”
“Trường Sinh, Trường Sinh, con phải sống tốt...” Về đến nhà, cha mẹ còn chưa kịp nói thêm gì đã trút hơi thở cuối cùng, trước khi chết vẫn nắm chặt tay Lý Trường Sinh.
“A...” Lý Trường Sinh bật ra tiếng kêu rên xé lòng, rất lâu sau mới bình tĩnh lại. Lau nước mắt, hắn không nói một lời, tự tay mai táng cha mẹ.
Lý Trường Sinh bắt đầu trở nên trầm mặc, mỗi ngày hăng say khắc khổ, cố gắng tu hành, cuối cùng mở được Thiên Môn, kiếm pháp đại thành, tấn chức nội môn, rồi xuống núi san bằng các trại sơn tặc.
Mấy chục năm lặng lẽ tu hành, ngộ đạo, mỗi năm trôi qua, hắn dần trở thành một đạo nhân tuổi già. Cuối cùng, Lý Trường Sinh được phân về địa phương làm chủ trì đạo quán, không thành Địa Tiên, chỉ có trăm tuổi thọ.
Bùi Tử Vân mở mắt, thở dài một tiếng: “Đạo pháp Kỳ Huyền Môn quả nhiên có chỗ tinh diệu, hơn hẳn Tùng Vân Môn không ít. Dù nhiều nguyên lý vẫn tương đồng, nhưng Kỳ Huyền Môn lại thâm nhập sâu hơn.”
“Những điều này đều là lương thảo quý giá.” Bùi Tử Vân thở ra một hơi, rồi gọi: “Hệ thống!”
Trước mắt hắn, một điểm sáng xuất hiện, nhanh chóng phóng đại thành một khung dữ liệu bán trong suốt, mang theo ánh sáng nhàn nhạt lơ lửng trong tầm mắt. Các số liệu lập tức hiển thị.
Âm Thần: Cửu trọng (11.2%) Kiếm pháp: Tông sư (66.1%) Nguyên lý đạo pháp: Tinh thông (87.3%) Đạo thuật: Tám mươi lăm loại, Tinh thông (53.1%) Vật Đổi Sao Dời: Đệ tam tầng (76.7%) Vân Thể Phong Thân: Đệ tam tầng (33.9%)
Các số liệu đã tăng lên. Hắn thầm nghĩ: “Được đạo pháp Kỳ Huyền Môn, nguyên lý đạo pháp cuối cùng đã đạt 87.3%. Nếu có thể đến 100%, thì đạo pháp trên đời đối với ta sẽ khó còn huyền bí đáng nói, thậm chí có thể chuyển hóa thành thần thông độc nhất của riêng mình.”
“Đạo Lục Ty kế thừa từ các triều đại trước, không biết đã tích lũy bao nhiêu vật phẩm kiểu này. Dù cho mười món chỉ có một món là ký thác, ta cũng nhất định có thể đại thành.”
Nghĩ vậy, hắn đứng dậy. Một đạo quan cẩn thận tiến lên hỏi: “Văn Dương huyện đã đến Phương Liễu Quán rồi, có đánh hay không?”
“Đánh, sao lại không đánh?” Bùi Tử Vân hờ hững đáp lời. Trước khi rời đi, hắn đã đem những tin tức thu được từ không gian yêu quái lần trước, cùng với những suy đoán của mình, giả mạo thành tình báo gửi cho Địa Tiên, khiến bọn họ sợ vỡ mật. Đây chính là nền tảng cho sự hợp tác tiếp theo.
Tuy nhiên, trước khi Địa Tiên chính thức đáp lời, chúng ta vẫn là địch nhân, vậy cớ gì không đánh?
Làm suy yếu Kỳ Huyền Môn, đây là chuyện lẽ thẳng khí hùng, thiên kinh địa nghĩa! Lời dịch này, tâm huyết đổ dồn, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.