(Đã dịch) Chương 383 : Miếu sơn thần
Miếu Sơn Thần đã lâu không còn hương khói. Trước cửa, một chiếc chuông gió treo trên gốc cây cổ thụ, lá khô theo gió rơi rụng. Xung quanh miếu là một con đường mòn do người giẫm đạp mà thành, hai bên là cỏ dại khô héo.
Vài ba vị đạo quan ai nấy đều mang vết thương nhẹ, đang đi trên con đường ngập nước, tay cầm hồ lô. Trương Linh nước da càng thêm đen sạm, trên người có một vết thương đang được băng bó.
Suối nước trong vắt, những hòn đá cuội dưới dòng chảy bị mài tròn. Dưới làn mưa bụi, vài người vốc nước lên uống, rửa mặt rồi đổ đầy hồ lô. Họ tạm thời ngồi bên bờ, lặng lẽ nhìn về phía xa.
Một làn gió thoảng qua, mưa bụi tạt vào khiến họ rùng mình. Hai vị đạo quan liếc nhìn nhau, một người ngoài ba mươi, có vẻ địa vị cao hơn, lên tiếng: "Đại nhân, lần này chúng ta lại có năm đồng liêu bỏ mạng. Giờ đây chỉ còn sáu người, tổn thất đến bảy thành!"
"Nếu cứ tiếp tục theo đuổi, dẫu cho căn cơ của chúng ta có vững chắc đến mấy cũng khó mà sống sót được bao lâu. Rõ ràng đây là muốn mài mòn sinh lực của chúng ta cho đến chết, thưa đại nhân."
"Im ngay! Nơi đây là Miếu Sơn Thần, đừng để người khác nghe thấy. Chúng ta dù sao cũng là đạo quan của triều đình!" Trương Linh quát mắng.
"Đại nhân cũng quá cẩn trọng rồi." Từ phía sau, một đạo quan khoảng hai mươi mấy tuổi tên Thượng Tường, cắn răng nói: "Sơn thần này chỉ là miếu thờ tà thần, ngay cả biển ngạch chính thức cũng không có, đơn giản là dã thần, làm sao có thể nghe được lời chúng ta nói?"
"Cho dù có nghe thấy, liệu hắn còn có thể tố giác chúng ta sao?"
"Đại nhân, ban đầu chúng ta có mười mấy người, sau đó lại được bổ sung hai lần, tổng cộng hơn ba mươi người, vậy mà giờ đây sắp chết sạch. Hơn nữa, chúng ta liên tục tác chiến, pháp lực và tinh lực đều cạn kiệt. Nếu cứ tiếp tục như vậy, chắc chắn không thể tránh khỏi cái chết, mà Đạo Lục Ty cũng sẽ bị tổn thương nguyên khí nghiêm trọng."
"Xoạt!" Tại suối nước, một con cá nhỏ vọt lên khỏi mặt nước rồi lại rơi xuống, tạo nên một vòng gợn sóng. Trương Linh liếc nhìn Thượng Tường, trong lòng thầm thở dài.
Gia đình Thượng Tường không còn nhiều người, đệ đệ hắn cũng đã mất, giờ đây hắn gần như đơn độc. Y lặng lẽ không nói, đưa tay xoa xoa cánh tay, nơi đó cũng trúng một nhát đao sâu. Hắn đang tự mình vệ sinh vết thương, không nỡ dùng pháp lực để trị liệu. Lát sau, hắn khẽ than: "Nhưng chúng ta không thể lùi bước."
"Ám sát địch tướng, rõ ràng là có lợi cho triều đình, đây chính là đại nghĩa."
"Bùi Tử Vân vừa rồi không yêu cầu chúng ta trực tiếp tác chiến, mà về cơ bản là một mình hắn đối phó. Chúng ta chỉ phụ trách hậu cần và tình báo, còn có thể nói gì nữa?"
"Huống hồ, bề trên còn muốn chúng ta theo sát, ghi lại toàn bộ quá trình."
Nói đến đây, cả ba người đều im lặng. Đây là nỗi bất đắc dĩ của đạo quan, thân gia tính mạng lẫn đạo pháp đều nằm trong tay thượng quan. Một thượng quan không thông đạo pháp, chỉ cần một tiếng quát mắng, cũng có thể tước đi phép thuật của họ.
Bình thường họ ăn bổng lộc triều đình, đến lúc nguy cấp thì thân bất do kỷ. Có những lúc phải xả thân chịu chết mà không thể không đi, nếu không, cả nhà đều sẽ chết theo. Đây chính là thể chế và quyền lực của triều đình!
Lúc này trời dần về đêm, mưa bay lất phất mang theo gió lạnh. Trương Linh lại nói: "Muốn lui bước chính là đào binh. Chẳng những chúng ta phải chết, mà cả nhà cũng sẽ bị liên lụy chịu tội."
Nói rồi, y cười khổ một tiếng: "Đành cam chịu số phận thôi! Nếu không, còn có thể làm gì nữa đây?"
Cả ba người đều cúi đầu. Chỉ thấy Thượng Tường cắn răng, vẻ mặt lộ rõ phẫn hận, đột nhiên nắm chặt tay thành quyền.
Bên trong Miếu Sơn Thần, mái hiên giăng đầy mạng nhện, bàn thờ dưới chân tượng thần có đặt một chiếc lư hương đã sớm hư hỏng nghiêm trọng, phía trên còn vương dấu vết nước chảy qua.
Một góc phủ đầy rơm rạ, cô bé nhỏ đang run rẩy ngồi đó, thỉnh thoảng lại nhìn về phía con thỏ rừng đang nướng, mùi thơm tỏa ra ngào ngạt.
Kẻ ăn mày ngửi thấy mùi thơm, hít sâu một hơi. Hắn dùng con dao tùy thân cắt một miếng nhỏ từ con thỏ, đặt vào miệng nếm thử, rồi đứng dậy dâng thỏ nướng cho Bùi Tử Vân.
Bùi Tử Vân ăn một miếng, rồi cất tiếng: "Tuy chỉ có chút muối, nhưng vị thịt cũng không tệ."
"Ngươi tên là gì?"
"La Thành." Kẻ ăn mày đáp lời, vẻ mặt cung kính. Khuôn mặt hắn khô héo, lấm lem bùn đất, duy chỉ có đôi mắt là lộ ra vẻ kiên nghị lạ thường.
Ồ? Cái tên này có chút quen thuộc. Bùi Tử Vân đã thành tựu Địa Tiên, có khả năng "nhất kiến bất vong" (một lần thấy không quên). Tâm thần hắn khẽ động, lục lọi ký ức, rất nhanh đã hiểu ra.
Nhìn kỹ, kẻ ăn mày kỳ thực đã mười bốn, mười lăm tuổi, chỉ vì lang thang bên ngoài, thiếu dinh dưỡng nên trông có vẻ gầy yếu.
Dựa theo ký ức kiếp trước, người này lẽ ra đã sớm được quý nhân thu nhận, nhanh chóng thăng quan tiến chức. Tin đồn ấy từng lọt vào tai nguyên chủ, dù chỉ là ngẫu nhiên, e rằng ngay cả nguyên chủ cũng không nhớ rõ đã nghe từ đâu.
Nhưng có thể thành tin đồn thì hắn đích thị là một quý nhân.
"Chính là dựa theo tin đồn, người này lẽ ra đã gặp được quý nhân từ năm trước, vì sao giờ đây vẫn là kẻ ăn mày?" Bùi Tử Vân xé thịt thỏ, thoáng chần chừ, rồi ý niệm chợt lóe lên, hắn liền hiểu ra.
"Xem ra, đây là hiệu ứng cánh bướm do mình tạo ra, chính mình đã thay đổi lịch sử, khiến người này mất đi quý nhân." Nhưng đối với Bùi Tử Vân hiện tại, hắn căn bản không để tâm nhiều. Hắn vừa định nói chuyện, thì mấy vị đạo quan lúc này mang theo hồ lô đi đến. Họ đặt hồ lô xuống đất, lấy lương khô và thịt bò từ trong ngực ra, dâng lên: "Chân Quân, xin mời dùng bữa."
Bùi Tử Vân phất tay một cái, con thỏ được cắt thành mấy miếng, mọi người đều có phần. Hắn lại nói với kẻ ăn mày và cô bé nhỏ: "Đã ở trong miếu, vậy cho một phần đi."
"Tạ Chân Quân." Kẻ ăn mày tuy không rõ ý nghĩa của từ "Chân Quân," nhưng cũng hiểu được Bùi Tử Vân là một nhân vật lớn. Hắn kéo cô bé nhỏ đang đứng xa xa lại, cả hai cùng ngồi trên đống cỏ khô, mỗi người được một phần thịt bò khô và lương thực.
Một đám người ăn uống xong, Bùi Tử Vân tai khẽ động, nghe thấy động tĩnh. Vẻ mặt hắn không đổi, tiếp tục dùng bữa, nhưng tốc độ nhanh hơn không ít. Hắn lại ném cho kẻ ăn mày một miếng ngân bài, một thỏi bạc và một bao lương khô, nói: "Các ngươi hãy trốn ra sau tượng thần, bên trong đó có một mật thất. Không được đi ra ngoài. Sau này, các ngươi có thể đến Ứng Châu, rồi tới Lưu Kim Đảo. Cầm theo ngân bài này, sẽ có người thu lưu các ngươi."
Nói rồi, hắn đứng dậy. Lúc này, đã mơ hồ có tiếng vó ngựa. Mấy vị đạo quan biến sắc, nhìn ra ngoài: "Không hay rồi, là kỵ binh của Lộ Vương!"
Bùi Tử Vân khẽ cười, nụ cười mang theo chút lạnh lẽo, nói: "Lại đuổi theo rồi. Xem ra Lộ Vương thật sự nổi giận, không tiếc bất cứ giá nào để truy bắt bằng được."
Chỉ nghe một tiếng "két" rút kiếm, một luồng hàn quang u lãnh chợt xuất hiện trong miếu.
Nhìn ra bên ngoài, chỉ thấy một đội kỵ binh, tay cầm nỏ và đao, ước chừng có năm mươi người, đang từ từ bao vây. Khi kỵ binh tới gần, trong khu rừng núi không cao đã có chim chóc bị kinh động, bay về phía xa.
"Chân Quân, năm mươi người, có vẻ là đội tuần tra kỵ binh. Thấy Miếu Sơn Thần nên mới đến điều tra." Trương Linh nhìn, sắc mặt dần trở nên khó coi, tim đập ngày càng nhanh.
Kỳ thực, điều này rất dễ hiểu. Làng mạc rất dễ để lộ phong thanh, dân chúng lại là những người dễ dàng a dua nhất. Kẻ lạ mặt dù vô tội cũng có khả năng bị họ giết để bảo hộ bản thân, huống hồ đây lại là cấu kết với gián điệp phạm tội.
Vì sự an toàn của thôn, vì một chút lợi ích có thể có được, họ nhất định sẽ báo quan.
Đã là như vậy, đội tuần tra kỵ binh này chắc chắn đang truy tìm các cứ điểm dã ngoại — bởi thế, kỵ binh vừa thấy Miếu Sơn Thần đã lập tức tới gần.
"Nếu Chân Quân ở thời kỳ toàn thịnh, tiêu diệt năm mươi kỵ binh này không hề khó."
"Thế nhưng rõ ràng qua nhiều lần ám sát, Chân Quân đều có phần mỏi mệt. Tình huống hiện tại e rằng sẽ rất nguy hiểm."
Trong lúc đang suy nghĩ, bên ngoài tiếng vó ngựa bỗng trở nên yên tĩnh, dường như có người đang tiến vào bụi cỏ.
"Địch nhân có cung nỏ, dã chiến bất lợi cho chúng ta. Chúng ta sẽ tác chiến trong miếu. Mọi người chuẩn bị, một khi địch nhân tiến vào, lập tức vây giết." Bùi Tử Vân lạnh lùng nói. Các đạo quan còn lại đều lặng lẽ chuẩn bị đạo pháp, đồng thời rút kiếm.
Đúng lúc này, Thượng Tường đột nhiên xông ra cửa, hô lớn: "Bùi Tử Vân đang ở bên trong! Ta bỏ gian theo chính!"
"Đáng giận!" Trương Linh nổi giận. Giờ đây cả bọn đang cùng một phe, kẻ này bán đứng Bùi Tử Vân, lại muốn kéo mình vào chỗ chết. Ban đầu còn chút đồng tình, giờ đây chỉ còn lại sự phẫn nộ.
Nhìn Thượng Tường bỏ chạy, Bùi Tử Vân trên mặt cũng thoáng hiện sát ý, nhưng y không hề nhúc nhích. Hắn chỉ khẽ đá chân, một khúc củi còn đang cháy bùng bay ra, tựa như một mũi tên nhọn. Một tiếng "phập", nó xuyên qua lưng Thượng Tường, khiến hắn lập tức ngã xuống và mất mạng.
"A!" Đám kỵ binh vừa xông vào, nhìn thấy đạo quan vừa la to xin hàng đã lập tức bỏ mạng. Đòn này uy lực tựa tên nỏ, thật sự đáng sợ, khiến bọn chúng lập tức xôn xao.
Áo giáp của kỵ binh xôn xao, cung nỏ đều được lên dây, khí thế lập tức trở nên căng thẳng. Đội trưởng phất phất tay, chậm rãi lùi lại vài bước, rồi hít một hơi thật sâu, ra lệnh: "Cung nỏ chuẩn bị, phóng pháo hiệu!"
Trong đám binh giáp lập tức có người hành động, một đóa pháo hiệu màu đỏ vọt lên trời rồi nổ tung.
"Đội trưởng, chúng ta có nên xông vào không?" Đội phó mắt lộ tinh quang nhìn về phía miếu hoang. Lộ Vương đã nói, giết Bùi Tử Vân sẽ lập tức được thăng ba cấp quan hàm.
"Chúng ta ở đây chỉ là một đội nhỏ, kẻ này thật sự đáng sợ. Năm mươi người chúng ta e rằng khó lòng hạ gục hắn. Dùng pháo hiệu triệu tập đại quân mới là thượng sách. Ngươi mà dám xông lên, làm hỏng đại sự, ta sẽ bắt ngươi về thẩm vấn." Đội trưởng lạnh lùng nói.
Đội phó nghe những lời này, hô hấp cứng lại, ánh mắt cuồng nhiệt thu lại, không dám lỗ mãng nữa. Đội trưởng thấy hắn đã chịu thua, liền nói thêm: "Chúng ta chỉ cần cầm chân hắn một thời gian, đại quân vừa tới, đó chính là công lớn!"
Một vị đạo quan lén nhìn qua khe hở ra bên ngoài. Bên ngoài, một loạt tên nỏ đang chĩa thẳng vào, hơn nữa còn có những đống lửa đang cháy, khói đặc bay lên.
"Chân Quân, không hay rồi! Bọn chúng không xông vào, còn đốt pháo hiệu, lại nhóm lửa, dường như đang báo tin." Vị đạo quan kinh hô một tiếng.
Bùi Tử Vân khép hờ mắt, lắng nghe âm thanh bên ngoài: "Bên ngoài có hơn năm mươi người, là kỵ binh mặc giáp nhẹ, cực kỳ xảo quyệt, căn bản không tiến vào."
Kỳ thực điều này cũng rất bình thường. Qua nhiều lần ám sát và truy sát, Bùi Tử Vân cùng các đạo quan thân mang pháp lực, thích nhất là dẫn địch vào địa hình chật hẹp, nơi khó lòng triển khai binh lực. Một khi ở trong hoàn cảnh đó, tiêu diệt vài chục binh giáp cũng không khó. Chỉ là chiến thuật này đã dùng nhiều lần, địch nhân đâu phải kẻ ngu dại mà tự mình mắc lừa. Bùi Tử Vân đảo mắt nhìn qua mấy vị đạo quan: "Ta sẽ đột phá vòng vây ra ngoài. Các ngươi có còn pháp lực không?"
Trương Linh sắc mặt tái nhợt, nhìn vào hàng cung nỏ sáng lên hàn quang: "Chân Quân, pháp lực của chúng ta không còn nhiều. Chỉ còn đủ các phép thuật thông tin và Thiểm Quang Thuật, ngoài ra không còn gì nữa."
"Tốt. Có Thiểm Quang Thuật là đủ rồi. Các ngươi hãy sử dụng, ta sẽ xông ra ngoài tiêu diệt chúng." Bùi Tử Vân nói.
"Vâng, Chân Quân — Tia chớp!"
Trong đêm mưa u tối, đột nhiên hai điểm bạch quang xuất hiện trên trận địa. Đội trưởng phản ứng cực nhanh, vừa thấy bạch quang đã lập tức ra lệnh: "Nhắm mắt, bắn nỏ!"
Đám binh giáp lập tức tuân lệnh. Chỉ nghe một tiếng "phập" đột nhiên xé toạc màn đêm mưa tĩnh mịch đến bất an, rồi hàng chục tiếng rít lên chói tai vang vọng, mưa tên trút xuống cổng miếu.
Nhưng không có ai lập tức xông ra. Do đó, tên nỏ "phốc phốc" bắn vô ích vào tường và trên cửa. Ngay sau đó, cánh cửa lớn bay thẳng ra ngoài, đập tới. Phía sau nó, một bóng người vọt ra, kiếm quang lướt qua một cái, máu tươi bắn tung tóe. Ba binh sĩ đứng ở vị trí đầu tiên còn chưa kịp phản ứng đã ngã gục.
Mọi nẻo đường tiên đạo, cùng lời dịch trọn vẹn, chỉ tìm thấy tại truyen.free.