(Đã dịch) Chương 393 : Nhân bánh
Mời.
Thái giám đi theo Bùi Tử Vân lên thuyền. Bùi Tử Vân ngầm giật mình, không khỏi nghi hoặc: "Ồ, tuy mang yêu khí, song thái giám này lại chẳng hề sợ hãi?"
"Đây là lời nói gài bẫy, ta đường đường Địa Tiên, lẽ nào lại sợ hãi?"
"Hay có lẽ thái giám vốn dĩ không biết trên người mình có yêu khí, nên mới thản nhiên như vậy. Dù sao hắn chỉ là thái giám được phái đi gấp, cũng chẳng có bao nhiêu thù hận với mình, tất nhiên là không sợ."
Suy nghĩ lóe qua trong lòng Bùi Tử Vân, chỉ trong chốc lát đã có kế hoạch, bèn phân phó: "Người đâu, chuẩn bị tiệc rượu! Công công đường xa đến đây, ta há có thể không tiếp đãi chu đáo?"
Theo phân phó, đã có người lên tiếng chuẩn bị tiệc rượu. Thái giám đi theo, lúc đầu không biết đang nghĩ gì, đến lúc này nghe lời Bùi Tử Vân nói, trước tiên giật mình, sau đó vội vàng chối từ: "Ta chỉ là một nô tài, nào dám phiền Chân Quân ngài tiếp đãi."
"Ngươi là người triều đình phái tới, đại diện cho thể diện triều đình, há có thể lạnh nhạt? Mời!"
Lời này quả thật rất đúng, chỉ là khi Bùi Tử Vân nói chuyện lại đánh giá thái giám từ trên xuống dưới. Mà thái giám này không hiểu vì sao, chỉ cảm thấy một trận hàn ý xộc lên người, đành miễn cưỡng cười, rồi nói: "Nếu Chân Quân đã nói vậy, nô tài đành cung kính tuân mệnh."
Khâm sai hạm đều có đầu bếp cùng đủ loại nguyên liệu nấu ��n, một tiếng ra lệnh, rất nhanh đã bày tiệc. Bùi Tử Vân mời mọi người vào, ngọn đèn dầu thắp sáng, không ít người phục dịch, đều thoải mái chén chú chén anh, mơ màng say sưa, mượn rượu làm ca.
Bùi Tử Vân thỉnh thoảng khích lệ thái giám uống rượu. Thái giám bất quá là bát phẩm, sao dám cự tuyệt? Chỉ đành chén rượu này cạn hết ly này tới ly khác, mê muội xộc lên đầu, chẳng biết từ lúc nào đã say khướt, ngủ thiếp đi.
Nửa đêm tỉnh giấc, thái giám cảm thấy hơi choáng váng, toàn thân khó chịu, gió thổi qua lại thấy hơi sảng khoái. Ngồi dậy, lẩm bẩm: "Cái giường này sao mà cứng vậy."
"Không, không phải giường, là sàn tàu, nhưng sao ta lại ngủ ở boong thuyền?" Kinh ngạc nhìn quanh, thái giám mới nhận ra mình không ngủ trên giường, mà ngủ ở boong thuyền, giật mình nghĩ: "Chẳng lẽ ta say rượu, tự mình ra boong thuyền ư? Nhưng cũng có người hầu hạ mà, chẳng lẽ Bùi Chân Quân cố ý muốn cho ta một bài học phủ đầu?"
Nghĩ tới đây, đột nhiên một trận lạnh lẽo, tóc gáy trên người đều dựng đứng lên. Cổ cứng đờ chuyển hướng, đ�� thấy một vầng trăng sáng treo cao, vầng sáng bạc như nước chảy xuống, chiếu lên người trước mắt —— là Bùi Tử Vân. Dưới ánh trăng nhìn lại, trông hắn chỉ mười bảy mười tám tuổi, đội trúc quan, mặc áo dài tay rộng, ẩn hiện nét trong suốt hòa cùng ánh trăng.
"Thì ra là Chân Quân." Thái giám vội vàng hành lễ. Gió thổi qua, không biết phải chăng là ảo giác, hàn ý lại ập tới người, sợ hãi tuôn trào, thân thể đều khẽ run.
Bùi Tử Vân đón gió, tóc cũng khẽ bay, cười nói: "Đêm khuya vô sự, gió tự tiêu tan, chúng ta hãy trò chuyện một lát."
Thái giám run rẩy người, miễn cưỡng cười nói: "Vâng, Chân Quân ngài cứ nói."
"Ngươi tên họ là gì? Người ở đâu? Vào cung bao lâu rồi? Nhìn tuổi tác ngươi, e rằng đã hơn hai mươi?"
Thái giám bị Bùi Tử Vân nhìn chằm chằm, toàn thân căng thẳng, cả người đều có chút không ổn, bèn đáp: "Bẩm Chân Quân, nô tài tên là Lưu Phường, năm nay hai mươi lăm tuổi, người kinh thành. Năm đó nhà nghèo, trong nhà bèn đưa tiểu nhân vào cung, đến nay đã tám năm."
"Vì tiểu nhân gần như là đợt đầu tiên vào cung của Đại Từ, gia thế rõ ràng, lại biết chút ít chữ nghĩa, được Hoàng công công thưởng thức, thu làm nghĩa tử, nên may mắn được bát phẩm."
Lưu Phường thân thể khẽ run, nhưng vẫn nói từng chữ. Nói đến Hoàng công công, hắn liếc nhìn Bùi Tử Vân. Hoàng công công kia chính là tổng quản quyền thế nhất bên cạnh hoàng đế, thiên hạ ai mà chẳng biết?
Một loại cảm giác nguy cơ, khiến hắn phải lôi danh hào Hoàng công công ra. Chỉ là hắn thất vọng nhận thấy, Bùi Tử Vân cũng chẳng hề động lòng.
"Ừm," Bùi Tử Vân khẽ đáp một tiếng, bấm đốt ngón tay một lát: "Trong nhà ngươi cha mẹ mạnh khỏe, lại có ba người đệ đệ. Đúng là trong nhà con nối dõi xem như đông đúc, xem như thịnh vượng."
Lưu Phường nghe vậy, cười gượng nói: "Đây là ân điển của Hoàng Thượng, tiểu nhân được làm quan, có thể chăm sóc trong nhà... Chân Quân đã hỏi xong lời cần hỏi, nô tài xin phép cáo lui."
"Đừng vội, đồ tự tìm đến cửa, dù sao cũng phải hưởng dụng hết, ngươi nói có đúng không?" Bùi Tử Vân quan sát kỹ một lát, vươn tay vỗ lên vai Lưu Phường một cái. Lưu Phường lập tức toàn thân tê dại, không thể động đậy. Giờ mới hiểu ra, cảm giác bất an của mình rốt cuộc từ đâu mà đến.
Mặt Lưu Phường lập tức cứng đờ.
Mắt hắn trợn trừng, tràn đầy sợ hãi: "Chân Quân, ngài muốn làm gì? Ta tuy không phải khâm sai chính quy, nhưng cũng phụng mệnh đi thúc giục. Là quan triều đình, có chức quan trong người, nếu có chút sai sót, ngài không sợ triều đình tức giận sao?"
Lưu Phường vừa nói, thân thể vừa run rẩy.
"Kỳ thực, ta vốn không muốn giết ngươi, ai bảo ngươi lại không phải người chứ?"
"Huống hồ, chỉ là chết một thái giám thôi, cứ nói là rơi xuống nước. Ta là khâm sai, lại càng là Địa Tiên, mấy năm nay ta có thể nói giết người như ngóe, cũng chẳng sợ thêm một ngươi."
"Triều đình muốn định tội ta, thì chẳng vì chuyện nhỏ này; triều đình không muốn định tội ta, cũng chẳng vì chuyện nhỏ này. Đi đi, đi phục thị Cần Minh Hoàng đế đi!"
Bùi Tử Vân vừa dứt lời, một ngón tay điểm ra. Lưu Phường mắt dán chặt vào ngón tay, trên mặt tràn đầy hoảng sợ, muốn hét lên, nhưng lúc này ngay cả miệng cũng đã tê liệt, chẳng phát ra được nửa điểm âm thanh. Ngón tay đã điểm trúng mi tâm.
Thái giám kêu rên một tiếng, khí tuyệt, ngã bổ nhào xuống nước. Tiếng nước "phù phù" vang lên, tóe lên không ít bọt nước. Thi thể trước tiên chìm xuống, tiếp đó một bóng yêu ảnh xuất hiện. Trên mặt nước, một đóa hoa mai lóe lên, rồi bóng yêu ảnh biến mất không thấy tăm hơi.
"Hệ thống!"
Trước mắt xuất hiện một dấu ấn, rồi nhanh chóng phóng lớn, biến thành một khung dữ liệu bán trong suốt, mang theo ánh sáng mờ nhạt lơ lửng trước tầm mắt, dữ liệu hiện ra.
"Nhiệm vụ phụ: Giết chết mười vị khách đến từ vị diện khác, hấp thu tin tức của bọn họ. Độ hoàn thành: 9/10."
Bùi Tử Vân ánh mắt u u, cười nói: "Chẳng ngờ thật sự có chuyện bánh từ trên trời rơi xuống. Cái này xem như một trong các nhiệm vụ, xem ra đúng là vận may."
"Giết một người, nhớ còn một người nữa." Bùi Tử Vân dứt lời, nhảy khỏi thuyền, đạp trên mặt nước như đi trên đất bằng, hướng về bờ mà đi.
Trên bờ - Quán rượu nhỏ.
Mặt tiền quán không lớn, đang bày bốn bàn lớn, thắp mấy ngọn đèn dầu. Đến khi đêm đã khuya, khách nhân đã chẳng còn mấy. Chỉ còn một vị quan chưa rời đi. Tay sai và chủ quán đều gắng gượng chịu đựng, vẫn cười nói: "Này, Hồ đại nhân, rượu của ngài đã hết, đồ ăn cũng còn ít, có cần gọi thêm chút nữa không?"
Hồ đại nhân là Tuần Kiểm, bất quá là quan cửu phẩm, nhưng lại nắm giữ trị an, có thể nói quyền sinh sát của bá tánh đều trong tay ông ta. Lúc này đang gật đầu ở đó, đột nhiên biến sắc.
"Hử?" Hồ đại nhân khẽ kêu một tiếng, nhắm mắt cảm ứng. Dấu ấn của thái giám không còn, ông ta biến sắc, liền đứng dậy: "Không cần thêm nữa, tính tiền!"
Vừa dứt lời, tiện tay ném một khối bạc vụn nhỏ, xoay người rời đi. Vừa ra khỏi cửa, mới đến trên đường phố, thấy một người, ông ta không khỏi lùi lại vài bước.
"Ngươi!" Hồ Tuần Kiểm thân thể cứng đờ, thần sắc hoảng sợ: "Không, không thể nào, sao ngươi có thể tìm được ta chứ?"
Vừa nói xong, vội vàng che miệng lại, cười lấy lòng rồi đổi giọng: "Hạ quan bái kiến Chân Quân, không biết Chân Quân nửa đêm đến đây, có điều gì phân phó?"
Bùi Tử Vân mỉm cười đánh giá Hồ Tuần Kiểm này, như thể đánh giá con mồi, cười nói: "Ngồi ở nhà, bảo vật tự đến, chẳng phí chút công phu nào."
Lạch cạch! Lạch cạch!
Tiếng bước chân đạp trên phiến đá xanh, vang vọng giữa ngã tư đường. Xung quanh một mảng tối như mực, lộ ra vẻ cực kỳ âm u. Chỉ có nơi xa mới thỉnh thoảng có vài nhà thắp đèn, ánh đèn xuyên qua cửa sổ, hắt ra một chút ánh sáng ảm đạm.
Mồ hôi như mưa, tuôn ra trên người Hồ Tuần Kiểm, ướt đẫm tóc và xiêm y.
"Chân Quân, ngài muốn làm gì? Ngài chẳng lẽ muốn tự ý giết mệnh quan triều đình sao...?" Hồ Tuần Kiểm đột nhiên cao giọng kêu lên, chỉ là âm thanh tuy lớn, nhưng ra khỏi một trượng đã dần dần biến mất, căn bản không gây ra bất kỳ động tĩnh nào.
"Đừng hô, không có ai nghe thấy đâu." Bùi Tử Vân nhịn không được bật cười: "Ta còn chưa nói gì, sao ngươi lại biết rõ ta muốn tự ý giết mệnh quan triều đình?"
"Kết quả là chưa đánh đã khai."
Dứt lời, hắn t��� từ đi về phía Hồ Tuần Kiểm. Hồ Tuần Kiểm sắc mặt xám ngắt, thấy Bùi Tử Vân đi càng ngày càng gần, đột nhiên gầm lên một tiếng giận dữ, rút đao vồ tới như hổ, xông thẳng đến.
"Còn muốn ngoan cố chống cự ư?"
Bùi Tử Vân điểm nhẹ lên phiến đá xanh, thân hình như gió, trong nháy mắt đã giao thoa với người này. Một chưởng đánh vào sau gáy, Hồ Tuần Kiểm kêu rên một tiếng, toàn bộ đỉnh đầu lõm xuống, thất khiếu chảy máu, còn mang theo thứ màu trắng —— đó chính là óc.
Hắn ngã bổ nhào xuống đất, toàn thân run rẩy. Một bóng thú ảnh mờ nhạt, lập tức từ trên người Hồ Tuần Kiểm tuôn ra, thần sắc cực kỳ kinh hoảng, quay người bỏ chạy.
Nhìn yêu ảnh này, Bùi Tử Vân trầm mặc một chút. Kết quả một đóa hoa mai lóe lên, yêu ảnh này mới kịp phát ra một tiếng kêu thảm đã biến mất không tăm hơi.
"Thật đáng buồn, thân bất do kỷ." Bùi Tử Vân thở dài một tiếng, không nhìn lại nữa, quay người rời đi.
Lúc này phố phường đã sớm tĩnh lặng, nhưng quy củ vẫn còn, trên đường cái và trong ngõ hẻm, thường xuyên có người tuần đêm xách đèn lồng nhỏ, gõ chiêng đồng hô hào: "Nửa đêm rồi, cẩn thận vật dễ cháy."
Đi qua một chỗ, đèn lồng soi sáng trên mặt đất, người gõ mõ cầm canh giật mình trong lòng, đến gần xem xét, thấy là một cỗ thi thể, lập tức sợ đến sắc mặt tái nhợt, lớn tiếng hô: "Không hay rồi, không hay rồi, có người chết!"
Theo tiếng hô lớn, những người khác hai bên đường đều kinh hãi. Đèn được thắp lên, nhưng chỉ có người gan lớn mới mở cửa nhìn xem, còn lại chỉ lấp ló sau cánh cửa nhìn trộm.
Bùi Tử Vân không để ý tới những điều này, đạp nước trở lại trên thuyền. Lúc này trên thuyền cũng đã bị kinh động. Một đạo nhân Tùng Vân Môn tiến lên, không truy cứu Bùi Tử Vân vừa đi đâu về, chỉ là khom người nói: "Bẩm Chân Quân, không hay rồi, Lưu công công lên thuyền, vì say rượu, vô ý rơi xuống nước chết đuối."
Giờ phút này trong đêm không nhìn rõ sắc nước, sóng vỗ vào mạn thuyền, tóe lên bọt nước cao ba thước, khiến thuyền hơi chao đảo. Bùi Tử Vân thưởng thức liếc nhìn người này, rồi nói: "Ngươi nói rất đúng, Lưu công công thật sự quá bất cẩn, say rượu rồi, sao có thể tự mình ra boong thuyền chứ?"
"Kết quả rơi xuống nước chết, thật đáng thở dài. Lưu công công dù sao cũng là bát phẩm, ta sẽ ghi bổ sung vào sổ tấu." Bùi Tử Vân nhàn nhạt nói, đưa mắt nhìn bốn phía, thấy trên bờ dần dần ngọn đèn dầu sáng lên, có người tụ tập, ẩn ẩn có tiếng ồn ào. Trước mắt hắn lau nhẹ máu ở miệng mũi.
Bản thân mình vừa giết một cửu phẩm, một bát phẩm, vẫn còn có chút phản phệ. Chết là quan triều đình, chứ không phải phản tặc Lộ Vương, trên người càng hiện rõ chút uy nghi của khâm sai, có thể là để chính mình chống cự lại sự không đúng này. Trước mắt hắn trầm giọng nói: "Hệ thống!"
Trước mắt lập tức xuất hiện khung dữ liệu bán trong suốt.
"Nhiệm vụ phụ: Giết chết mười vị khách đến từ vị diện khác, hấp thu tin tức của bọn họ. Độ hoàn thành: 10/10."
"Nhiệm vụ hoàn thành, nhưng chuyện này thật sự quá trùng hợp, cảm giác có chút không thể tin nổi." Bùi Tử Vân nhíu mày nhìn, nói: "Rốt cuộc là loại nhân tố nào đang chi phối đây?"
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.