Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 401 : Không bỏ

Vùng ngoại thành · đài cao

Quan văn tướng lĩnh đều theo thứ bậc mà sắp đặt, cùng mấy vạn binh sĩ đứng trang nghiêm, chia làm ba tầng.

Tầng trên cùng đặt chủ vị thiên địa; tầng thứ hai là mặt trời, mặt trăng, tinh tú, mây mưa, gió sấm, núi non, sông ngòi; tầng thứ ba là thần linh do người hóa thành!

Trước các thần vị bày biện ngọc ngà, gấm vóc, cùng với trâu, dê, heo nguyên con, rượu, quả, thức ăn các loại cống phẩm số lượng lớn. Riêng các dụng cụ đặt tế phẩm và đủ loại lễ khí dùng trong buổi lễ đã lên đến hơn trăm món.

Lộ Vương cầm trong tay tài liệu tế thiên, khoác long bào, đội long quan, thanh khí lượn lờ quanh thân, từng bước một tiến về phía trước.

Đến trước đàn, ông dâng lời cầu xin thượng thiên: “Thái tử Đại Từ thất đức, thiên hạ rối ren, gian thần lộng quyền, quốc gia chẳng ra quốc gia. Trẫm phụng mệnh trời, tập hợp binh mã dùng võ lực. Nguyện hoàng thiên hậu thổ rủ lòng thương...”

Vốn trên trời mây đen dày đặc, sấm sét ẩn hiện, các đại thần tướng quân sắc mặt trầm trọng. Nhưng theo lời lễ bái của Lộ Vương, trời quang mây tạnh, đã có người hô to: “Điềm lành, điềm lành! Lộ Vương đăng cơ, trời ban điềm lành, chính là thiên mệnh hiển hiện vậy!”

“Bệ hạ, vạn tuế vạn tuế, vạn vạn tuế!” Các đại thần đều quỳ xuống, hô to hành lễ.

Kế đó, xe giá hồi thành, tại điện chính nhận bái.

Bởi vậy, nhạc điện bệ nổi lên, mọi người theo phẩm cấp nghiêm chỉnh nối đuôi nhau tiến vào, đồng loạt hô to "Vạn tuế". Đến đây, buổi lễ coi như kết thúc.

Lộ Vương khoát tay, Liêu công công liền bước ra, lấy thánh chỉ ra đọc: "Thái tử ám hại Tiên đế, mưu đồ soán vị. Vì chính thiên mệnh, Lộ Vương bất đắc dĩ mà đăng lâm đế vị, phụng mệnh trời dẹp loạn..."

Chiếu thư đăng cơ nối tiếp được ban bố chiêu cáo thiên hạ.

Theo giọng đọc sáng rõ, quần thần đều quỳ lắng nghe. Đạo nhân mù lén nghe được tiếng rồng ngâm, thân thể run lên, lén lút xem xét.

"Lộ Vương đăng cơ, lại phế bỏ vương tước do triều đình ban cho trước đây, khiến long khí Đại Từ liên tục đứt gãy, tất cả đều nhờ khí binh trước đó chống đỡ, quả nhiên trong long khí đã xen lẫn yêu khí."

"Long khí phúc điền cũng đã theo đó mà sinh ra, căn cơ của luân hồi đài chính là ở đây."

Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn đều được trau chuốt, chỉ có tại truyen.free.

Rạng sáng · trưởng công chúa phủ

Trời còn tối sẫm, chỉ có một vì sao mai lấp lánh ở phương Đông, chậm rãi đẩy màn đêm bao trùm thế gian mờ mịt. Song, trong phủ lại tiếng người huyên náo, tấp nập sôi động.

Các gian phòng đều thắp nến sáng trưng, nha hoàn thị nữ đang bận rộn thu dọn. Chỉ thấy một nha hoàn mồ hôi nhễ nhại, chỉ kịp dùng khăn tay lau qua, rồi lại tiếp tục công việc.

Chăn bông đỏ thẫm từng chiếc từng chiếc được gấp gọn gàng, trên chăn còn thêu chữ hỷ bằng chỉ vàng, mang theo niềm vui nồng đậm.

Trưởng công chúa đứng đó, nhìn những chiếc chăn bông đỏ thẫm thêu chỉ vàng, chợt nhớ về năm xưa bản thân mong mỏi tiểu quận chúa xuất giá. Giờ đây thực sự đến lúc gả đi, bà lại cảm thấy không nỡ, đôi mắt hoe đỏ, đưa tay vuốt ve tấm chăn bông.

Tại nơi này, gia sản bày biện lộng lẫy đủ màu, nào là tủ sơn vàng, màn lụa cánh ve, đồng hồ báo giờ, lò sưởi, vàng ngọc như ý, bình phong gỗ tử đàn, đài gương đồng, ống nhổ, bàn trà, bàn đàn, giá sách... đầy đủ mọi thứ. Lại còn từng rương châu báu, tất cả đều là đồ cưới của tiểu quận chúa.

Trưởng công chúa nhìn đồ cưới, trong mắt, trong trí nhớ, đều là dáng vẻ thơ bé của tiểu quận chúa, mười tháng hoài thai, bú sữa mẹ lớn lên, dần dần trưởng thành.

“Hồi ức cứ như thể vừa mới xảy ra, nào ngờ Thiên Diệp con lại sắp rời nhà đi lấy chồng. Mẫu thân làm sao nỡ để con rời đi, dù con có trưởng thành, con vẫn là bảo bối trong lòng mẹ.”

Thấy trưởng công chúa sầu não, ma ma khẽ khàng an ủi: “Trưởng công chúa, tiểu quận chúa gả cho Bùi Chân Quân, đạt được ước nguyện, đây là một việc may mắn. Trên đời này có mấy ai có thể sánh bằng Bùi Chân Quân, ngài hà tất phải buồn phiền như vậy?”

“Nữ tử, dù sao rồi cũng phải xuất giá thôi ạ!”

Đưa tay lau nước mắt, trưởng công chúa trầm mặc, thở dài một hơi: “Thiên Diệp là bảo bối trong lòng ta, ta dĩ nhiên khó lòng từ bỏ. Hơn nữa, quá xuất sắc chưa chắc đã là chuyện tốt.”

Trưởng công chúa lẩm bẩm, đây là lời nói từ đáy lòng bà. Chuyện phò mã năm xưa vẫn còn rõ như in, cuối cùng cũng không biết ai là kẻ chủ mưu giết hại phò mã.

Ma ma nghe vậy, sắc mặt biến đổi, nhìn quanh một lượt rồi vội khuyên: “Trưởng công chúa, lời này không thể nói ra. Hơn nữa, hôm nay là ngày đại hỷ của tiểu quận chúa, sao lại có thể nói những lời như vậy?”

Trưởng công chúa nghe lời ma ma, trầm mặc rất lâu, rồi gật đầu: “Ngươi cùng ta giám sát những nha hoàn này làm việc, tránh để xảy ra sai sót.”

Trưởng công chúa nói xong, liền đi xem xét phần đồ dùng đựng trong thùng, cực kỳ cẩn thận, không cho phép một chút qua loa nào. Lúc này, bà phát hiện một chiếc bình nhỏ bị sứt mất một chút.

Sắc mặt bà chùng xuống.

“Chiếc bình này sao lại sứt mẻ? Lập tức đi đổi cho ta một cái mới!” Trưởng công chúa lạnh giọng nói. Xung quanh lập tức có người tiến lên, đem chiếc bình cũ nhận lấy và đổi bằng một chiếc mới.

Mới xong xuôi việc này, trưởng công chúa đột nhiên cảm thấy hơi choáng váng, không kìm được vươn những ngón tay trắng ngần, thon dài vịn lấy trán. Ma ma phía sau liền tiến lên đỡ lấy: “Điện hạ, người không sao chứ?”

Mái tóc xanh rủ xuống, bàn tay tinh tế nâng trán, sắc mặt trưởng công chúa trắng bệch, thân hình hơi lay động: “Không sao, các ngươi cứ tiếp tục giám sát.”

Nghe lời này, ma ma một hồi đau lòng, nói: “Điện hạ, người đã bận rộn cả một đêm rồi, xin hãy nghỉ ngơi một chút ạ. Những việc này cứ để chúng hạ nhân làm, tránh hại thân thể người.”

“Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, sao không dâng bát súp lên?”

Uống hết một chén súp nhỏ, trưởng công chúa híp mắt, hàng mi khẽ chớp, lồng ngực phập phồng, cảm thấy khá hơn nhiều. Bà khoát tay: “Không cần, bận rộn xong đợt này, ta sẽ không còn bận rộn nữa.”

“Ai...” Ma ma nghe vậy, chỉ đành thở dài một tiếng. Những vật phẩm này từng rương từng rương được chứa đầy, chất lên mười xe, tạo thành một đoàn xe dài.

Lầu nhỏ

Nến đỏ thẫm thắp sáng rực rỡ, khiến căn phòng bừng sáng.

Ban đầu vốn định để tiểu quận chúa giả chết thoát thân, nhưng vẫn luôn không có cơ hội. Cho đến nay, thái tử đăng cơ, tuy không thể cưới hỏi đàng hoàng, nhưng đã ngầm đồng ý tiểu quận chúa xuất giá. Bởi vậy, thực tế tiệc cưới được hoàn thành tại phủ trưởng công chúa.

Một giường chăn bông đỏ thẫm, hai người trong màn trướng màu hồng phấn, không nhìn rõ khuôn mặt.

Bùi Tử Vân đứng dậy mặc quần áo. Tiểu quận chúa đang ngủ trong chăn, theo động tác của Bùi Tử Vân, chăn mền trượt xuống, ẩn hiện làn da trắng nõn mịn màng, trên đó còn vương không ít dấu hôn. Nàng lúc này bừng tỉnh, đưa tay nhẹ nhàng kéo chăn lên, che đi thân mình.

Mặc dù đã thân mật da thịt, nhưng tiểu quận chúa vẫn còn ngượng ngùng, đỏ mặt trốn vào trong chăn.

“Dậy thôi, chắc hẳn mẫu thân còn đang đợi chúng ta.” Bùi Tử Vân đứng dậy, liền có nha hoàn tiến lên, mặt ửng hồng hầu hạ chàng mặc quần áo.

“Chàng mặc quần áo tử tế đã rồi ta mới dậy.” Tiểu quận chúa trốn trong chăn như một chú mèo thẹn thùng. Nhìn thấy dáng vẻ này, Bùi Tử Vân không kìm được khẽ cười, nắm lấy tay tiểu quận chúa, vén một chút chăn mền lên, hôn nhẹ lên trán nàng, rồi mới ra cửa.

Tiểu quận chúa ngẩn ngơ nửa ngày, mới bừng tỉnh. Ánh mắt nàng lướt qua, thấy vẻ ngưỡng mộ trên mặt các nha hoàn, liền khẽ nói: “Mau, đỡ ta dậy.”

Lập tức mấy người giúp đỡ mặc quần áo. Tiểu quận chúa cài trâm bướm bằng vàng, dáng người uyển chuyển, hai má ửng hồng, càng thêm vẻ e ấp xinh đẹp.

Thấy nàng bước ra, lòng Bùi Tử Vân nóng lên, đưa tay nắm lấy nàng cùng ra ngoài.

Vừa đến sân trống, trưởng công chúa đã đợi sẵn. Gương mặt bà tiều tụy, đôi mắt hoe đỏ, xem ra là đã mệt nhọc cả một đêm.

“Thiên Diệp!” Tiểu quận chúa vừa tới, trưởng công chúa liền gọi, tiểu quận chúa lập tức chạy nhanh tới, lao vào lòng trưởng công chúa.

“Mẹ, con không nỡ rời xa mẹ.” Tiểu quận chúa lưu luyến, vùi đầu vào lòng trưởng công chúa. Trưởng công chúa không kìm được vuốt ve mái tóc dài mềm mại của tiểu quận chúa, nói: “Con gái lớn rồi, rồi cũng phải xuất giá thôi.”

Lúc này lại nhìn sang Bùi Tử Vân, thấy chàng hành lễ, bà nói: “Bùi Tử Vân, hôm nay ta giao Thiên Diệp cho ngươi. Thiên Diệp vốn là quận chúa, nhưng vì ngươi mà phải chịu thiệt thòi không rõ ràng, nàng đã hi sinh bao nhiêu lòng ngươi tự rõ.”

“Ta không cầu chi khác, chỉ cầu ngươi hãy đối xử tốt với nàng, yêu thương nàng, trân trọng nàng.”

Bùi Tử Vân nghe vậy, nghiêm túc nói: “Nhạc mẫu đại nhân, ta yêu quý Thiên Diệp, tự sẽ không để nàng phải đau lòng.”

“Vậy thì tốt. Thiên Diệp, con ở nhà là thân phận thiên kim, ra ngoài chắc hẳn sẽ không quen. Mẹ đã chuẩn bị gia sản cho con, các nha hoàn thân cận con cũng hãy mang theo, tránh việc không có người hầu hạ mà bị ức hiếp.”

Trưởng công chúa dặn dò, tiểu quận chúa nghe, nhìn đống gia sản chất đầy, đột nhiên nước mắt tuôn rơi. Nàng dùng tay áo che mặt, thấy thời gian không còn sớm, nàng cúi đầu chào trưởng công chúa: “Mẫu thân, con đi đây.”

Trưởng công chúa nghe vậy, mắt hoe đỏ. Tuy biết đường đến Lưu Kim đảo rồi sẽ trở về được, nhưng bà vẫn không kìm được nước mắt tuôn rơi.

“Mẹ...”

Trong phút chốc, cả hai người đều rơi lệ, đều không nỡ rời xa.

Bùi Tử Vân lại cúi đầu, rồi đứng dậy nói: “Ta đã phân phó Nhậm Vĩ xây dựng biệt viện tại Lưu Kim đảo. Dù không thể "kim ốc tàng kiều", nhưng biệt viện vẫn có thể xây, ta sẽ không để Thiên Diệp phải chịu thiệt thòi.”

“Nhạc mẫu đại nhân nếu nghĩ, có thể đến Lưu Kim đảo tránh đông — nơi đó đông ấm hè mát, quả là chốn dưỡng thân tuyệt vời.”

Bùi Tử Vân đã ghi chép, Lưu Kim đảo theo tiêu chuẩn hiện đại, tháng lạnh nhất cũng không dưới 15 độ, tháng nóng nhất không quá 30 độ. Có thể nói là đông ấm hè mát, vô cùng thoải mái dễ chịu, là nơi nghỉ mát và tránh đông lý tưởng.

Đúng lúc này, trời còn tối, ẩn hiện tiếng vó ngựa vọng đến. Lập tức có người bẩm báo: “Công chúa, Chân Quân, trăm kỵ của Thần Sách doanh đã đến, chờ Chân Quân tiến tới.”

“Khởi hành thôi!” Rốt cuộc là trưởng công chúa, lúc này lau nước mắt ra lệnh, lập tức đại môn rộng mở, đoàn xe lần lượt nhanh chóng rời đi.

“Ra ngoài, thừa lúc trời còn chưa sáng rõ, hãy đi thẳng ra bến tàu. Ai, điều này thực sự khiến con chịu thiệt thòi.” Bùi Tử Vân dặn dò: “Trên biển đừng dừng lại, đi thẳng đến Lưu Kim đảo. Mọi thứ ở đó đã được an bài.”

“Hoàng Thượng muốn ta xuất chinh, đây là việc công. Đợi xong xuôi việc này, ta sẽ lập tức trở về.”

“Phu quân cẩn thận.” Tiểu quận chúa mắt đỏ hoe, nhưng nàng vẫn quay người lên xe, chỉ thấy người hầu và thân binh hộ vệ đi trước sau, tiến ra bến tàu lên thuyền.

Thấy đoàn xe của nàng đi xa, Bùi Tử Vân quay đầu lại cúi chào trưởng công chúa, rồi quay người đi về phía kỵ binh.

“Chân Quân.” Bùi Tử Vân vừa đi qua, trăm kỵ liền nghênh đón. Một kỵ binh dắt ngựa, đưa roi lên. Bùi Tử Vân tiếp nhận, nhẹ nhàng nhảy lên ngựa.

Cuối cùng, chàng liếc nhìn thật sâu về hướng đoàn xe và phủ trưởng công chúa, khẽ thở dài một tiếng, rồi quay người thúc ngựa rời đi.

Chỉ thấy dưới bóng đêm, kỵ binh tập hợp đuổi theo. Mới đi được một đoạn đường, lại thấy có mấy trăm kỵ, ở giữa chính là Thừa Thuận quận vương mới mười ba tuổi. Không giống với lần trước, tuy còn trẻ tuổi nhưng tràn đầy khí khái hào hùng, Bùi Tử Vân nhìn thấy không khỏi hơi giật mình.

Thừa Thuận quận vương chắp tay thi lễ, nghiêm túc nói: “Chân Quân, bảy ngàn kỵ đã đợi ở ngoài thành. Phụ hoàng di chiếu, chúng ta nhanh chóng chấp hành. Cô tuổi nhỏ, đại sự bình loạn này, tất cả đều trông cậy vào Chân Quân.”

Bùi Tử Vân không chút chần chờ, nói: “Xuất phát!”

Theo lệnh của chàng, kỵ binh lập tức xuất động, đi đầu thắp đuốc nghiêm chỉnh rời khỏi thành.

Bản dịch này, được kiến tạo riêng bởi truyen.free, sẽ dẫn lối người đọc vào thế giới huyền ảo.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free