(Đã dịch) Chương 488 : Bến Tiên Nhân
Hoàng cung, Ngự thư phòng
Dưới bầu trời xanh thẳm, ngói lưu ly vàng càng thêm rực rỡ huy hoàng, nền lát đá cẩm thạch ánh lên vẻ nhu hòa. Từ xa nhìn lại, cung điện tựa hồ được bao phủ bởi một tầng sương khói lãng đãng, nhìn không rõ.
Tại hành lang, một vị thái giám thần sắc vội vã, trên tay cầm một ph���n cấp báo. Chỉ thấy dọc theo hành lang quanh co, trước mỗi cánh cửa nặng nề đều có cung nữ đứng hầu.
Bên ngoài Ngự thư phòng có tám thái giám đứng đợi, còn bên trong bình phong, có hai đại thái giám cúi mình đứng hầu. Khi vị thái giám kia bước vào, lặng lẽ thi lễ rồi quỳ xuống. Lúc ấy, chỉ nghe thấy tiếng giấy sột soạt, Khải Thái Đế cầm bút son phê duyệt tấu chương, nói: "Ngươi có chuyện gì? Trẫm phê duyệt xong sẽ nói chuyện với ngươi."
Thái giám khom lưng đứng hầu. Khải Thái Đế phê xong, vươn vai thư giãn, ngẩng đầu nhìn lên, lập tức thấy vị thái giám đó nói: "Bệ hạ, là cấp báo từ Tấn Châu."
"Đưa cho Trẫm xem." Khải Thái Đế khẽ giật mình, vội nói. Thái giám vội vàng đưa cấp báo lên. Hoàng đế vừa nhìn thấy cấp báo liền đột nhiên toàn thân chấn động, thân người chao đảo.
Thái giám hầu cận vội vàng đỡ lấy, ổn định thân hình.
Chỉ thấy sắc mặt Khải Thái Đế tái nhợt, mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra trên trán, miệng lẩm bẩm: "Sao có thể như thế, sao có thể như thế. . ."
"Bệ hạ." Thái giám lo lắng hỏi.
Khải Thái Đế thở dốc một hơi, khoát tay, nói: "Trẫm không sao đáng ngại, chỉ là nhất thời thất thố. Đỡ Trẫm nghỉ ngơi một lát là được."
"Truyền Phùng Mẫn." Khải Thái Đế yếu ớt nói khi ngồi trên giường.
Một lát sau, Phùng Mẫn vội vã đến. Vừa định hành lễ với Hoàng đế, đã bị Khải Thái Đế cắt ngang: "Phùng khanh miễn lễ. Trẫm vừa nhận được cấp báo, Bùi Tử Vân chém giết Lộ Vương, còn giết cả khâm sai. Giờ khắc này hắn đang cấp tốc chạy về kinh thành."
"Phùng khanh, giờ khắc này ngươi còn có thượng sách nào không? Trẫm biết đã là tên đã lắp lên dây cung, không bắn không được, nhưng trong lòng Trẫm vẫn không khỏi có chút sợ hãi."
"Đạo Quân và người của Đạo Môn đang ở đâu?"
Hoàng đế vừa nghĩ tới Bùi Tử Vân đang thúc ngựa phi nhanh, ngày đi ba trăm dặm cấp tốc chạy về kinh thành, vốn còn hy vọng Bùi Tử Vân đến, nhưng giờ khắc này trong lòng lại không thể ngăn chặn nổi một cảm giác ớn lạnh. Vừa dứt lời liền "Khụ, khụ, khụ" liên tục, gương mặt xuất hiện một vẻ đỏ ửng bệnh tật.
"Bệ hạ." Phùng Mẫn hiểu rõ, lúc này Hoàng đế lòng đã rối bời, nhưng đến tình trạng này, dù thế nào cũng phải khiến Hoàng đế an tâm trở lại.
Hắn khẽ tiến lên vài bước, cúi mình: "Bệ hạ, Đạo Quân đã liệu trước Bùi Tử Vân sẽ không cam lòng thúc thủ chịu trói. Giờ khắc này y đang dẫn đầu tất cả người của Đạo Môn tại Tiên Nhân Bến chặn giết Bùi Tử Vân, cốt để bẻ gãy nhuệ khí của hắn, hơn nữa còn đã có được tin tức trực tiếp."
"Giờ khắc này, Hoàng thành có bảy ngàn cấm quân liên hợp Đạo Lục Ty cùng mười một môn phái, lại thêm Thất Long Tuyệt Linh Trận chuyên dụng để đối phó đạo nhân, hơn nữa Đạo Quân đang ở phe chúng ta. Đừng nói Bùi Tử Vân chưa đạt đến cảnh giới Thiết Chú Đồng Quán, dù cho số mệnh nghịch thiên, may mắn đột phá vào, đối mặt thiên la địa võng, cũng chỉ có đường chết, không lối thoát nào khác."
Khải Thái Đế nghe Phùng Mẫn nói vậy, cũng cảm thấy giờ phút này phe mình phần thắng lớn hơn một chút, tâm tình cũng dần dần bình phục lại, tự giễu cười cười: "Vừa rồi Trẫm hoảng hốt. Ai, Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi, nói thì dễ, làm được mới khó thay?"
"Việc Bùi Tử Vân giết khâm sai là phát sinh dưới vạn người chứng kiến, vậy xử trí thế nào?"
"Việc này vốn không phải chuyện bầy tôi có thể nói, nhưng liên quan đến đạo nhân, bầy tôi không dám giấu giếm. Theo ý bầy tôi, trước tiên hãy ban Phong Khẩu Lệnh cho các đại doanh, đợi đến khi tra ra manh mối ở đây, rồi hãy công bố xử trí cho thiên hạ, sẽ không muộn." Phùng Mẫn dập đầu nói.
Khải Thái Đế lập tức hiểu ra, nói: "Khanh nói chí phải."
Quan đạo
Các triều đại khai quốc đều ít nhiều xây dựng quan đạo. Đoạn đường này là mới được tu sửa, thẳng tắp rộng lớn, hai bên là những cánh đồng lúa mạch bao la.
Năm nay, trừ các khu vực chiến loạn, mùa màng không tệ, mưa thuận gió hòa. Lúa mì vụ đông xanh um tươi tốt, gió thổi qua, màu xanh của những cây lúa mạch non nhấp nhô không ngừng. Xem chừng tháng năm năm nay sẽ có một vụ thu hoạch bội thu.
Mặt trời vừa lên không lâu, trên đường xe ngựa đi lại, người bộ hành tấp nập. Lúc này, một ngư���i phi ngựa phi nước đại mà đến.
Thấy con ngựa này, rất nhiều người tránh sang một bên nhường đường, còn la lớn: "Mau tránh ra, đây là ngựa công, ngựa trạm! Xem tình hình chắc là có việc gấp!"
"Nhanh lên, ngăn đường như vậy sẽ chết!"
Bùi Tử Vân kỳ thực đã nghe thấy bọn họ nói chuyện, nhưng căn bản không để tâm.
Giết khâm sai, hắn vẫn như thường đi dọc theo các dịch trạm, mỗi lần đổi ngựa mới.
Điểm khác biệt duy nhất so với bình thường là tốc độ phi thường nhanh nhẹn. Mỗi ngày, những con tuấn mã đều được hắn dùng đạo pháp thúc ép đến kiệt sức, liều mạng phi nước đại trên đường, đổ máu đổ mồ hôi. Chỉ có như vậy, hắn mới có thể nhanh chóng đến kinh thành.
Giờ khắc này, Bùi Tử Vân thần sắc nghiêm nghị, không thể nhìn ra hỉ nộ ái ố.
"Không nằm ngoài dự liệu, các dịch trạm ven đường vẫn dùng lễ nghi dành cho khâm sai và Chân Quân đối đãi ta, căn bản không nhận được mệnh lệnh nào khác. Ha ha, triều đình, ta quá hiểu rồi."
Bùi Tử Vân khẽ lắc đầu thở dài. Bản thân Hoàng đế đã ban năm đạo kim bài thúc giục hắn vào kinh, hắn biết, tình nghĩa với vị Thiên tử này đã cạn.
Nhớ năm đó Hoàng đế còn là thái tử bị vây khốn ở phủ, hắn đã từng bước một giúp thái tử thoát khỏi hiểm cảnh, cuối cùng đăng cơ.
Có thể giờ đây vẫn là "thỏ khôn chết, chó săn nấu."
Càng đáng hận hơn là một số đạo nhân của Đạo Môn cũng ở đó gây sóng gió, đều muốn đẩy mình vào chỗ chết. Đã vậy, không thể tránh khỏi việc phải thu thập cả lũ xu nịnh này cùng một lúc.
"Hệ thống."
Trước mắt xuất hiện một đóa hoa mai, rồi nhanh chóng phóng đại, biến thành một khung dữ liệu bán trong suốt, mang theo ánh sáng nhạt lấp lánh trôi nổi trong tầm mắt, dữ liệu xuất hiện trước mắt.
Địa Tiên: Tầng thứ bảy (91.5%)
Nhanh thôi, mình tùy thời đều có thể tấn cấp Địa Tiên tầng thứ tám. Đến lúc đó, hết thảy âm mưu quỷ kế trước thực lực tuyệt đối đều sẽ trở thành trò trẻ con.
"Giá!"
Tuấn mã của Bùi Tử Vân tiến vào một khúc sông. Đây là một bến đò. Lúc này, hắn chưa kịp hiểu chuyện gì, lại xuất hiện một hồi choáng váng. Một lát sau, cảm giác choáng váng này mới dần dần biến mất.
Bùi Tử Vân ngắm nhìn bốn phía, mới phát hiện một căn lều dựng bên cửa sông. Bên ngoài căn lều, có một tấm bia đá khắc chữ: Tiên Nhân Bến.
Không ngờ mình đã nhanh chóng đến Tiên Nhân Bến. Xem ra cách kinh thành cũng không còn xa. Truyền thuyết kể rằng ở nơi đây Tiên Nhân cưỡi gió bay qua sông, vì vậy mới được đặt tên là Tiên Nhân Bến.
Chỉ thấy chủ nhân căn lều là một vị trẻ tuổi, giờ phút này đang nhổ cỏ. Nghe thấy động tĩnh, chậm rãi ngẩng đầu nhìn qua.
Bùi Tử Vân nhìn lại, lập tức ánh mắt sáng ngời. Chàng trai trẻ tuổi một thân áo khoác lụa trắng như ánh trăng, vẻ ngoài vô cùng giản dị nhưng khí độ bất phàm, là điều mà hắn ít thấy trong đời.
Hai người trầm mặc đối mặt một lúc, Bùi Tử Vân hiểu rõ, hắn đã gặp phải đối thủ.
Chàng trai trẻ đứng thẳng người, tay làm động tác mời, chậm rãi nói: "Ta là Chu Thuần."
Tên thật lạ lẫm, nhưng Bùi Tử Vân trầm ngâm một lát, hỏi: "Đạo Quân?"
Tên Chu Thuần, kỳ thực trong lịch sử đã không còn, nhưng Kỳ Huyền Môn vẫn còn chút ghi chép. Nghe nói trực hệ đã tiêu tán, nhưng gián tiếp còn có bảy chi mạch có liên quan.
"Tên ta ẩn mình trong nhân gian đã lâu, không ngờ ngươi vẫn nhận ra ta." Đạo Quân chìa tay mời: "Ta đã ngàn năm không nếm rượu ngon. Mấy ngày trước đây vẫn là Phùng Mẫn mang ta đi uống, không ngờ rượu ngon vật thực của thế gian, vẫn giữ được hương vị của ngàn năm trước."
Những lời đó khiến Bùi Tử Vân khẽ mỉm cười, nói: "Đạo Quân nói vậy có chút khác người. Mặc dù tên gốc không còn, nhưng các đạo quán vẫn thờ phụng Đạo Quân."
"Danh hiệu Đạo Quân này, năm đó Thế Tông Hoàng Đế chiếu phong, trước sắc phong Chân Nhân, lại hạ lệnh phong Chân Quân, tiếp đó chiếu phong Đạo Quân, vị trí ngang Đế Quân – thôi, không nói nữa, ta mời ngươi uống rượu."
"Đạo Quân mời ta uống rượu, ta há có lý nào chối từ?" Bùi Tử Vân cười, chia chủ khách mà đi vào ngồi.
Đạo Quân đích thân rót đầy một chén rượu cho Bùi Tử Vân, hỏi: "Ngươi thật sự muốn vào kinh thành?"
"Vào kinh, nhưng nếu người quá đông, ta sẽ không đi, đợi một thời gian ngắn nữa sẽ đi." Bùi Tử Vân đáp.
"Kinh thành vốn người đã đông, tại sao lại nói người đông?" Đạo Quân cười cợt.
Bùi Tử Vân uống rượu, khen: "Rượu ngon."
"Ha ha, Đạo Quân nói chí phải. Chỉ là người đông thì ta tránh, người ít thì ta vào, Đạo Quân thấy thế nào?"
Nói đoạn, hất chút tàn rượu xuống đất, mặt đất lập tức bốc khói.
Bùi Tử Vân nheo m���t nhìn Đạo Quân, thân thể thả lỏng tựa nhẹ về phía sau: "Giờ rượu cũng đã uống xong, có thể động thủ rồi chứ?"
Đạo Quân liếc mắt nhìn, đột nhiên cười: "Uống rượu, tức là khách nhân, chủ nhân há có lý nào ra tay?"
Nói xong, y chậm rãi lui ra ngoài.
Bùi Tử Vân cũng không ra tay chặn đường, mà để y tùy ý rút đi. Một trận gió nổi lên, rèm bốn phía căn lều sột soạt vang vọng.
Mấy vị đạo nhân chậm rãi tiến đến gần Bùi Tử Vân. Nhìn kỹ, hóa ra là các chưởng giáo của Ứng Linh Quan, Thiên Nữ Cung, Bình Thiên Quan, Huyền Pháp Môn, Đông Hoa Phái.
Bùi Tử Vân trầm tĩnh nhìn lướt qua các chưởng giáo môn phái này, ngữ khí lạnh lùng: "Hóa ra không chỉ Đạo Quân mời ta uống rượu, mà các vị chưởng giáo cũng dùng trận chiến để nghênh đón ta. Bùi mỗ thật sự vinh hạnh."
Chưởng giáo Bình Thiên Quan ngữ khí lạnh nhạt: "Bùi Chân Quân, ngài thiên tư tuyệt đỉnh, các đạo huynh chúng ta đều rõ như ban ngày. Mới hơn hai mươi tuổi đã thành Địa Tiên, vượt qua lôi kiếp, thật khiến người ta hâm mộ."
"Hôm nay các vị đạo huynh đến đây, chỉ l�� để ngài đưa ra lựa chọn. Một con đường là ngài có thể tự phế tu vi, giao ra bí mật tu thành Địa Tiên trong thời gian ngắn. Chúng ta đều hứa hẹn không những không làm hại ngài, hơn nữa chắc chắn có thể bảo vệ an toàn cho ngài và người nhà."
"Hơn nữa ngài còn có phong hiệu Chân Quân, cho dù đến lúc thọ mãn, cũng có thể an hưởng thần vị."
"Còn một con đường nữa là, ngài sẽ trở thành kẻ địch của toàn bộ Đạo Môn, toàn bộ thiên hạ. Con đường này, ta tin rằng ngài không chút phần thắng, chỉ có một con đường chết. Huống chi ngài còn uống thứ rượu độc mật chế của chúng ta, ngài làm sao còn chút pháp lực nào?"
Xì... Bùi Tử Vân bật cười, cảm thán: "Đạo Quân mời ta một chén rượu, là bởi vì Đạo Môn nhờ có Đạo Quân mà chỉnh hợp, đời sau đều có chút tình cảm hương khói, cho nên mượn rượu này mà hóa giải ân oán."
"Các ngươi quả thực nói năng hoang đường, khỏi phải bàn luận ta có hay không bí mật thành công Địa Tiên. Dù cho có, cũng sẽ không giao cho các ngươi những yêu ma quỷ quái này; càng buồn cười hơn nữa là, các ngươi còn dám đại diện Đạo Môn, thiên hạ, dựa vào tư cách gì?" Bùi Tử Vân cười lạnh.
Chưởng giáo Đông Hoa Phái ánh mắt lạnh lẽo: "Các vị đạo huynh, không cần nói nhảm với hắn nữa. Rõ ràng là rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt. Chúng ta chỉ có thể giết chết hắn ngay tại chỗ, mới có thể thể hiện thủ đoạn của Đạo Môn ta."
"Chậm đã, các vị đạo huynh hãy nghe ta một lời." Chưởng giáo Huyền Pháp Môn từ trong đám người bước ra, chậm rãi mở miệng.
Hắn hướng Bùi Tử Vân thi lễ: "Chân Quân, giờ phút này hoàn cảnh của Đạo Môn ta nghĩ ngài hẳn là tương đối rõ ràng. Đạo Môn chúng ta thật sự đã suy yếu. Hiện tại ngài đã vượt qua lôi kiếp thành tựu Địa Tiên tầng thứ sáu, không lâu sau này, cũng sẽ trở thành nhân vật tương tự Đạo Quân."
"Mà lúc này Đạo Môn thực sự không thể gánh vác thêm một Đạo Quân nữa. Hơn nữa theo chúng ta được biết, với thực lực của Tùng Vân Môn, làm sao có thể bồi dưỡng ra một Địa Tiên? Cho nên, chúng ta hy vọng, Chân Quân có thể thương cảm sự gian khổ của Đạo Môn, cống hiến bí m���t trở thành Địa Tiên."
"Đến lúc đó Đạo Môn chúng ta phục hưng tương đương nằm trong tầm tay, hy vọng Chân Quân suy nghĩ lại."
"Nói xong rồi sao?" Bùi Tử Vân cười. Từng gặp kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy kẻ vô sỉ đến mức này, có thể đường hoàng nói rằng việc cưỡng đoạt của cải của người khác là đúng lý.
"Không cần nói nhảm với hắn nữa, hừ." Chưởng giáo Đông Hoa Phái cười lạnh nói.
"Đã Chân Quân lựa chọn trở thành kẻ địch của toàn bộ Đạo Môn, toàn bộ thiên hạ, vậy mấy vị chúng ta đành phải thay trời hành đạo, xin lĩnh giáo cao chiêu của Chân Quân." Chưởng giáo Bình Thiên Quan nói.
Nói đoạn, mỗi vị chưởng giáo chia nhau đứng bốn phương, ngấm ngầm bao vây Bùi Tử Vân.
Mặc dù biết rõ đối phương mới hơn hai mươi tuổi, lại vừa uống phải rượu tán công, nhưng không một ai dám xem thường. Bọn họ đều biết, có thể trong thời gian ngắn như vậy nhanh chóng quật khởi, tiệm cận Đạo Quân, chắc chắn có thủ đoạn phi phàm.
Trong nháy mắt, toàn trường tĩnh lặng, chỉ còn tiếng gió gào thét thổi qua.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị độc giả tôn trọng công sức dịch thuật.