(Đã dịch) Chương 620 : Zeus giải cấm
Tại đại sảnh chính giữa cung điện trên đỉnh Olympus, chư thần vây quanh vị thần vương Zeus.
Trên bàn bày đầy các món ngon, bình vàng chứa rượu, đĩa trái cây trĩu quả cùng thịt nướng vô số kể; vô số tiên nữ đang uyển chuyển múa hát, các Muse cất tiếng ca vang.
Thế nhưng giờ phút này, rất nhiều vị thần lại có chút bất an, chẳng thiết thưởng thức rượu ngon, những điệu múa uyển chuyển của tiên nữ cùng tiếng ca của Muse cũng chẳng thể thu hút bọn họ.
"Vì sao Zeus lại triệu tập chư thần? Phải chăng có vị thần nào đó tự ý hạ phàm?" Các thần linh xì xào bàn tán.
Bởi vì Zeus đã ra lệnh cấm rõ ràng trong một khoảng thời gian, thần không được nhúng tay vào cuộc chiến giữa thành Troia và Hy Lạp, thế nhưng bọn họ vẫn lén lút ủng hộ.
Hera và Athena nhiều lần can thiệp; Hera thậm chí mượn chiếc đai tình yêu có khả năng mê hoặc cả nhân loại lẫn thần linh của nữ thần tình yêu Aphrodite, rồi hứa hẹn với Thần Giấc Ngủ để khiến Zeus chìm vào giấc ngủ.
Còn Poseidon cũng hóa thân thành anh hùng Hy Lạp, tham gia chiến tranh, khích lệ người Hy Lạp. Điều duy nhất có chừng mực là, họ đều không trực tiếp ra tay, mà chỉ can thiệp gián tiếp.
Chư thần trầm mặc nhìn những tiên nữ đang múa hát trong đại sảnh, nhưng tâm tư đã sớm chẳng còn ở đây, trong lòng thấp thỏm chờ đợi Zeus giáng phạt một vài vị thần.
"Khó có khả năng lắm, chẳng lẽ lại là một lần lưu đày?"
Mức độ can thiệp như vậy không đến nỗi quá lớn, Zeus khó có thể giáng phạt nghiêm khắc. Hơn nữa, thực lực thần cấp của Poseidon kỳ thực chẳng kém cạnh Zeus là bao, chỉ là phải dựa vào vương quyền trên đỉnh Olympus.
Mà Athena cũng là một nữ thần có thần giai khá cao.
Về phần Hera, dù thần giai tương đối thấp, nhưng nàng là thê tử của Zeus, chia sẻ một phần quyền hành của Zeus, cũng không thể bị trừng phạt quá nghiêm khắc.
Trong lúc chư thần đang suy nghĩ, Zeus cất tiếng nói, âm thanh chấn động cả đại sảnh.
"Trong cuộc chiến giữa thành Troia và người Hy Lạp lần này, ta cho phép các ngươi trực tiếp can thiệp vào."
Lời nói của Zeus vô cùng nằm ngoài dự liệu. Phải biết, trước đây dù các thần linh có thể nhúng tay vào cuộc chiến Troia, nhưng đều chỉ là gián tiếp, rất hiếm khi có sự can thiệp trực tiếp xảy ra.
Thế nhưng lần này Zeus lại cho phép các thần trực tiếp viện trợ người Troia hoặc người Hy Lạp, đối với chư thần mà nói, đây không nghi ngờ gì là một tin tốt.
Zeus liếc nhìn xung quanh chư thần, uy nghiêm nói: "Nhưng phải nhớ kỹ, các ngươi không thể làm trái ý chỉ của ta và Vận Mệnh."
Thần sắc chư thần khẽ động, ngầm hiểu rõ, cái gọi là ý chỉ của Zeus và Vận Mệnh, chính là kịch bản đã được toàn bộ chư thần định đoạt.
Nếu Zeus đã cho phép chư thần tham gia cuộc chiến Troia lần này, thì nếu chư thần còn dám chống lại ý chỉ của Zeus và Vận Mệnh, hình phạt sẽ vô cùng nặng.
Trong cuộc chiến giữa thành Troia và Hy Lạp lần này, nếu các thần không tham dự, thành Troia sẽ không có ai có thể ngăn cản Achilles, mà Achilles sẽ trái ý thần linh, chiếm lĩnh thành Troia, điều này là chư thần đều không muốn thấy.
Chính vì vậy, lần này Zeus mới đồng ý để các thần trực tiếp trợ giúp người Troia hoặc người Hy Lạp, nhưng sự trợ giúp này cũng có điều kiện – đó là phải giáng đòn vào thành Troia, song lại không thể để người Hy Lạp giành được thắng lợi cuối cùng.
Chư thần ngầm hiểu, rồi lần lượt rời khỏi yến tiệc, theo tâm nguyện riêng của mình mà lựa chọn đối tượng viện trợ. Chỉ chốc lát sau, đại sảnh trong cung điện trên đỉnh Olympus đã vắng đi hơn phân nửa số thần linh.
Hera, Athena, Poseidon, Hermes, Hephaestus cùng các vị thần khác trực tiếp giáng lâm xuống chiến thuyền của người Hy Lạp.
Ares, Apollo, Artemis cùng mẫu thân của nàng là Leto, cùng Thần sông Xanthus, Aphrodite và các vị thần khác khởi hành tiến về doanh trại của người Troia.
Trong khi các thần linh đang lựa chọn phe phái, quân đội người Troia và người Hy Lạp đã giao chiến kịch liệt trên một bãi đất trống rộng lớn.
Hector đứng trên chiến xa, khoác lên mình bộ thần giáp lấp lánh chói mắt, tay cầm trường mâu, uy phong lẫm liệt xông thẳng vào đội ngũ người Hy Lạp.
Xung quanh chẳng một ai trong số người Hy Lạp là đối thủ một chiêu của Hector; tất cả đều tránh né Hector trong bộ giáp chói mắt, ngay cả các anh hùng Hy Lạp cũng không dám đối đầu trực diện với Hector.
Achilles ngồi trên chiến xa, dưới sự kéo của thần mã San Nhờ Tư, nhanh như điện chớp xông thẳng vào quân đội Troia, chỉ là hắn vẫn chưa giao chiến cùng Hector.
Quân đội hai bên vừa tiếp xúc, liền triển khai chém giết kịch liệt, tiếng hò reo giết chóc vang động trời đất, ngay cả những tầng mây trên trời dường như cũng bị tiếng la giết dữ dội xua tan đi.
"Ha ha, ta nhìn thấy con mồi." Bùi Tử Vân cũng không lao vào chiến tuyến đầu tiên, mà ở giữa trung tâm quân Troia. Khi quân đội hai bên giao chiến, hắn thấy có thể săn giết kẻ địch, liền lập tức quát khẽ: "Hệ Thống!"
Vừa dứt lời, hệ thống chấn động khẽ, trước mắt hắn liền hiện ra nhanh chóng, rồi phóng đại thành một khung dữ liệu trong suốt với ánh sáng nhạt.
Huyết Mạch Anh Hùng: Tầng thứ năm (418.3%)
Để đạt đến tầng thứ chín, ta cần phải giết thêm vài anh hùng nữa, nhưng lại không thể giết những anh hùng được chư thần chú ý, mà nhất định phải là loại người không có mấy chỗ dựa này.
Bùi Tử Vân giương cung, hắn cảm nhận rõ ràng, bộ thần giáp Ares ban cho, khi khoác lên người đã truyền một lực lượng thần bí vào cơ thể, khiến thân thể càng mạnh mẽ, ánh mắt càng sắc bén.
Lập tức không một tiếng động giương cung, chậm rãi kéo căng dây cung, chờ đợi vài anh hùng đến gần hơn, gần hơn nữa!
Dây cung của Bùi Tử Vân căng như trăng tròn. "Sưu" một tiếng, vị anh hùng kia chỉ kịp tránh khỏi chỗ hiểm, liền bị một mũi tên bắn bay, ngã xuống khỏi chiến xa.
"Tốt!" Người Troia xung quanh reo hò, nhưng đối diện lại truyền đến tiếng hô: "Leontheus!"
Leontheus trúng tên gần vai. Mũi tên xuyên qua, người này dũng mãnh cắn răng bẻ gãy cán tên, định đứng dậy. Phốc! Lại một mũi tên trúng đích, hắn lập tức mất mạng tại chỗ.
"Che chở cho Sóng Lữ Khăn Đặc Biệt Tư, con trai của Bên Trong Nhờ Nga Tư, mau tránh!" Thấy Bùi Tử Vân lần nữa nhắm chuẩn, người Hy Lạp không xa hô lên. Đúng lúc này, phốc phốc phốc ba tiếng, liên châu tiễn bắn ra. Sóng Lữ Khăn Đặc Biệt Tư tránh được một mũi, né được một mũi, nhưng một mũi tên khác đã trúng đích ngực, lập tức mất mạng.
Nhưng lúc này, tay Bùi Tử Vân run lên: "Chuyện gì thế này?"
Trực giác tế tự khiến Bùi Tử Vân đột nhiên thấy một vệt kim quang hiện lên, hóa thành một nữ thần uy dũng mà không kém phần vũ mị.
Đó là Athena xuất hiện trên không trung của người Hy Lạp.
Vừa nghĩ đến, trên không trung bên phía mình, "Oanh" một tiếng, Ares mang theo huyết quang xuất hiện trên không trung của người Troia, còn Nữ Thần Ách Bên Trong Tư thì không ngừng chạy giữa quân đội hai phe đối lập.
Không chỉ có bọn họ.
Bùi Tử Vân có thể cảm nhận rõ ràng rằng, mười vị thần linh khác liên tiếp hiện thân, đều ẩn mình xuất hiện trong doanh trại phe mình. Phàm nhân không thể thấy chư thần, trừ những người sở hữu trực giác tế tự nhạy bén như Bùi Tử Vân.
Đang ngồi trên chiến xa phía trước, Bùi Tử Vân chấn kinh, liền lập tức ra lệnh cho người điều khiển chiến xa giảm tốc độ. Hắn cảm thấy nhiều thần linh xuất hiện như vậy, chiến trường nhất định sẽ có những biến hóa khôn lường, chi bằng cứ yên lặng theo dõi diễn biến.
"Chẳng lẽ các thần linh đã định trực tiếp ra tay can thiệp vào cuộc chiến tranh này rồi?" Bùi Tử Vân thầm nghĩ.
"Hector ở đâu?" Achilles lúc này không ngừng nhìn xung quanh. Chiến xa theo mệnh lệnh của hắn, lượn lờ trên chiến trường; bởi có Automedon điều khiển chiến xa, cùng thần mã San Nhờ Tư kéo, hắn hoàn toàn rảnh tay, toàn lực ứng phó đánh giết người Troia xung quanh.
Trên chiến trường, hắn đánh đâu thắng đó, không ai là đối thủ một chiêu. Nơi hắn đi qua, người Troia đều phải tháo chạy, thương vong cũng là thảm trọng nhất.
Nhưng Achilles căn bản chẳng thiết ham chiến, mà chỉ mải miết tìm kiếm Hector giữa đám đông. Những người Troia mà hắn đánh giết, tất cả đều là binh sĩ cản đường tiến lên của hắn.
Achilles liều mạng tìm kiếm Hector trong đám đông.
"Đáng ghét, tuy vận mệnh đã định, Achilles sẽ giết chết Hector, nhưng Hector quá trọng yếu, ta phải tận lực can thiệp một chút, xem hắn có còn chút hy vọng sống sót nào không." Apollo mật thiết chú ý chiến trường, thầm nghĩ.
"Nhưng muốn ngăn cản Achilles, dù chỉ là tạm thời, cũng phải có vật hi sinh thích hợp." Ánh mắt Apollo đảo qua các anh hùng người Troia trên chiến trường, cuối cùng dừng lại ở một vị trí.
"Dù sẽ đắc tội Aphrodite, cũng không lo được." Apollo nhoáng một cái, biến thành Lycaon, con trai của Priam. Hắn tiếp cận Aeneas, người đang kịch liệt chém giết với người Hy Lạp xung quanh.
"Aeneas đáng kính, phía trước đang có một vị anh hùng Hy Lạp tùy ý tàn sát binh sĩ của chúng ta. Chúng ta hãy cùng đi ngăn cản hắn tiếp tục tàn sát chiến sĩ của chúng ta."
"Ngươi nói không sai, Vương tử Lycaon. Các chiến sĩ của chúng ta đều đáng ngưỡng mộ, không thể để hắn tùy ý tàn sát chiến sĩ của chúng ta. Đi thôi, chúng ta hãy cùng đi giết chết hắn."
Aeneas dưới sự chỉ dẫn của Apollo đã hóa thân thành Lycaon, cùng nhau chạy về phía vị trí của Achilles ở phía trước.
Từ xa, Bùi Tử Vân đã thấy tất cả những điều này. Nhưng thứ nhất là khoảng cách quá xa, thứ hai đây là Apollo trực tiếp can thiệp, hắn không thể ngăn cản Aeneas tiến đến chỗ Achilles.
"Apollo dẫn Aeneas đến chỗ Achilles, thuần túy là để cậu ta đi chịu chết. Đây là muốn cho Hector thoát chết đây mà. Haizz, Apollo thật sự chiếu cố Hector, ngay cả con trai của minh nữ thần cũng dám hy sinh."
Phải biết Aeneas là con trai của Thần tình yêu Aphrodite, nếu cậu ta vì bị Apollo dẫn dụ mà chết dưới tay Achilles, Aphrodite có lẽ sẽ oán hận Apollo.
Bùi Tử Vân không hành động thiếu suy nghĩ tiếp nữa, mà đứng trên chiến xa, một mình cầm trường mâu không ngừng đánh giết binh sĩ Hy Lạp xung quanh, nhưng toàn bộ sự chú ý lại tập trung vào Aeneas.
Aeneas dưới sự dẫn dắt của "Lycaon", rất nhanh liền thấy Achilles đang trắng trợn tàn sát chiến sĩ Troia ở đằng xa.
Achilles khoác trên mình bộ thần giáp lấp lánh chói mắt, trở thành sự tồn tại thu hút sự chú ý nhất trên chiến trường. Từ rất xa đã có thể thấy bóng dáng di chuyển của hắn.
Aeneas trông thấy là Achilles, trong lòng thầm than khổ. Các anh hùng đều biết Achilles cường đại, đều hết sức tránh đối đầu trực diện với hắn.
Chẳng ai là kẻ ngu ngốc. Ngay cả khi Cycnus mới bắt đầu đánh đâu thắng đó, các anh hùng trong doanh trại Hy Lạp đều lựa chọn tránh chiến, để binh sĩ đi tiêu hao thể lực của Cycnus.
Hiện giờ Achilles không ai cản nổi, các anh hùng Troia cũng tương tự có ý định để binh sĩ tiêu hao thể lực của Achilles. Nhưng chiến tranh mới bắt đầu không lâu, lại để mình chạm trán Achilles.
Nhưng khi Aeneas trông thấy "Lycaon" đang vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn mình, một cỗ xúc động trỗi dậy, ma xui quỷ khiến khiến Aeneas ra lệnh chiến xa vọt tới chỗ Achilles không xa.
Khi Aeneas xông tới Achilles để giao chiến, hắn không hề phát hiện, "Lycaon" đã không theo kịp, mà đã chậm rãi biến mất không dấu vết.
Achilles lập tức liền phát hiện Aeneas đang tiến đến gần mình, lớn tiếng nói: "Aeneas, ngươi sao dám rời khỏi đội ngũ, tiến đến trước mặt ta? Ta cho ngươi một cơ hội, mau rút lui, nếu không ngươi sẽ chỉ có một con đường chết."
Aeneas cũng là một anh hùng cường đại, sở hữu sự kiêu ngạo và bất khuất của riêng mình.
Dù biết rõ không phải là đối thủ của Achilles, nhưng lời nói của Achilles cũng đã kích thích sâu sắc Aeneas, khiến hắn không muốn lùi bước, sợ hãi.
Aeneas phản bác nói: "Con trai của Peleus, ta biết ngươi là con trai của hải dương nữ thần Thetis, nhưng ta là con trai của nữ thần Aphrodite xinh đẹp, là cháu ngoại của Zeus."
Nói xong, Aeneas rống lớn một tiếng: "Nhìn chiến mâu!"
"Hưu." Chiến mâu trong tay Aeneas dốc toàn lực phóng về phía Achilles, hóa thành một luồng sao băng, xé toạc bầu trời, nháy mắt đã đến trước mặt Achilles.
Achilles giơ tấm khiên trong tay lên cản lại. "Phốc" một tiếng, chiến mâu đánh trúng tấm khiên, xuyên thấu hai tầng, rồi dừng lại.
Achilles giận dữ, trường mâu trong tay hắn cũng tương tự ném về phía Aeneas.
"Hưu." Chiến mâu xé gió rít lên, khiến màng nhĩ người ta đau nhức. Cả cây chiến mâu tựa như một mũi tên, nhanh chóng lao về phía Aeneas.
Aeneas cuống quýt giơ tấm khiên trong tay lên ngăn cản, mũi chiến thương sắc bén từ xa lao đến gần. Chỉ nghe "Phanh" một tiếng, chiến mâu mang theo lực đạo mạnh mẽ hung hăng đánh trúng tấm khiên trong tay Aeneas, đồng thời mũi thương xuyên qua tấm khiên nhanh chóng đâm vào, làm bị thương cánh tay Aeneas.
Máu tươi lập tức từ cánh tay Aeneas chảy ra, nhuộm đỏ bộ giáp vai.
Achilles trước khi động thủ, còn cố kỵ Aphrodite ba phần, nhưng một khi đã động thủ, liền không còn dung tình nữa. Thấy một mâu không giết chết được Aeneas, hắn liền vung kiếm, ra lệnh: "Automedon, xông lên!"
Automedon lập tức lái chiến xa lao về phía Aeneas, thề phải giết chết Aeneas.
Các thần linh lập tức chú ý tới. Poseidon dù phản đối người Troia, nhưng lại sinh lòng yêu mến Aeneas: "Nếu Aeneas chỉ vì nghe theo lời Apollo mà mệnh về Địa Phủ, thì thật là một chuyện đáng tiếc. Hơn nữa ta lo lắng Zeus sẽ nổi giận vì điều này. Dù hắn căm ghét gia tộc Priam, nhưng không muốn triệt để hủy diệt gia tộc này, mà muốn thông qua Aeneas, để nối tiếp vương tộc hùng mạnh này."
"Nhưng mà, không cần ta can thiệp, Aphrodite đã đến."
Đột nhiên một trận hắc vụ nồng đặc dâng lên. Aphrodite thấy con trai mình là Aeneas sắp bị Achilles ám sát, biết không thể nào là đối thủ của Achilles, liền lập tức giáng xuống một làn sương mù đen đặc.
Nàng vươn cánh tay trắng nõn, kéo đứa con trai yêu quý Aeneas, vội vàng bỏ chạy. Còn Achilles dù nhất thời không nhìn thấy, vẫn vớ lấy một cây trường mâu, nhắm ngay phương hướng đó mà hung hăng ném đi.
"Ta không thể để ngươi làm hại Aeneas." Poseidon nháy mắt xuất hiện, phàm nhân không thể thấy. Hắn đỡ lấy trường mâu, rồi đặt xuống dưới chân Achilles.
"Đáng hận, lại là một vị thần viện trợ Aeneas." Cùng lúc làn hắc vụ nồng đặc tan đi, Achilles lập tức nhận ra tình huống này, bực bội nói: "Ta đã nhiều lần để hắn thoát thân."
Achilles nói xong, càng lớn tiếng ra lệnh: "Automedon, tiếp tục tiến lên, không cần cố kỵ chiến trận Troia. Giờ đây ta, có thể giết chết bọn chúng như cắt cỏ."
Bản dịch này, được biên soạn độc quyền cho Truyen.Free, xin kính dâng đến quý độc giả thân mến.