(Đã dịch) Chương 651 : Tử thần truy đuổi mà đến
Bùi Tử Vân vừa thấy Odysseus sắp thoát khỏi tầm mắt liền xông lên, song lập tức cảm nhận được Athena đang tới gần. Ánh mắt hắn lạnh đi, không đuổi nữa, mà lớn tiếng hét, phóng cây trường mâu trong tay về phía Odysseus.
"Hú!" Trường mâu vừa rời tay đã mang theo tiếng rít sắc bén, hóa thành một luồng sao băng xé toạc bầu trời, lao nhanh về phía Odysseus.
"Đó là sức mạnh của gió, Paris nắm giữ thần lực của gió, dù chỉ là rất yếu ớt." Athena lập tức hiểu rằng Odysseus rất khó chống cự.
"Đùng!" Athena đưa tay đẩy ra, phát ra tiếng vang lanh lảnh.
Bùi Tử Vân không bỏ cuộc, nhặt một cây trường mâu khác từ dưới đất, lần nữa nhắm vào Odysseus. Trường mâu "hú" một tiếng bay về phía Odysseus đang ở đằng xa.
Không nghi ngờ gì, cây trường mâu ném ra lần nữa bị Athena đẩy lệch.
Athena nổi giận vì sự vô lễ của Bùi Tử Vân, nàng gầm lên với hắn: "Phàm nhân, đừng càn rỡ!"
Bùi Tử Vân biết không thể quá đáng, vì Athena nhất định phải bảo vệ Odysseus. Thử hai lần không thành, hắn chắc chắn không thể cố chấp giết chết Odysseus nữa.
"Ngươi là Athena, ta phục tùng ý chí của ngươi, nhưng ngươi cũng không thể chống lại vận mệnh." Bùi Tử Vân nói, rồi lao vào đám binh sĩ Hy Lạp. Gió cuộn quanh người hắn, bước chân như bay, chỉ mấy lần nhảy vọt đã xông thẳng vào giữa đội quân Hy Lạp đang căng thẳng.
"Giết! Giết! Giết!" Hắn hoàn toàn không né tránh vũ khí của binh sĩ, chỉ thấy tia lửa văng khắp nơi, tạo ra một cơn gió lốc. Đó là do cơ thể hắn chuyển động với tốc độ cực cao.
"Phụt phụt phụt!" Lực lượng của gió tăng tốc tấn công, mỗi khi tiến lên một trượng, mũi giáo lại lóe sáng, mười mấy chiến sĩ Hy Lạp máu tươi văng tung tóe, lập tức bỏ mạng.
Tiếp đó, một nhát giáo vạch ngang, một luồng hàn quang lóe lên, một vòng cung bán nguyệt nhiễm một tầng ánh sáng mỏng. Khác với thế giới rộng lớn, luồng sáng này không hề kém cạnh, cắt ngang cổ họng mười mấy binh sĩ Hy Lạp đối diện. Khí quản và mạch máu vừa bị cắt đứt liền kiệt sức, phun ra một màn sương máu đậm đặc ngay trước mắt.
"A... a..."
Hơn mười chiến sĩ Hy Lạp vẫn chưa chết hẳn, ngã xuống đất, hai tay không ngừng che lấy cổ họng, phát ra những tiếng kêu rên cực kỳ bi thảm và yếu ớt.
Cảnh tượng này hiển nhiên vượt xa mọi dự đoán của tất cả mọi người, ngay cả những binh sĩ Hy Lạp quen nhìn sinh tử cũng không khỏi lộ ra vẻ sợ hãi tột độ. Quan trọng hơn, những cây trường mâu đâm vào người Bùi Tử Vân hoàn toàn không có tác dụng, đây mới là điều khiến binh sĩ Hy Lạp tuyệt vọng nhất.
Tất cả mọi người vô thức lùi lại, có người thậm chí ngã nhào. Bùi Tử Vân thấy tình hình như vậy, biết thời cơ đã tới, liền hét lớn một tiếng: "Quỳ xuống không chết, tước vũ khí tha mạng!"
"Phụt phụt phụt..."
"Bành bành bành..."
"Keng keng keng..."
Mấy kẻ còn đang chần chừ lập tức bị giết. Tức thì, tiếng quỳ gối liên tiếp vang lên khắp nơi, cùng với tiếng binh khí loảng xoảng rơi xuống đất. Mấy trăm binh sĩ Hy Lạp đi lên núi Ida đều vứt vũ khí, quỳ rạp.
"Các ngươi thu thập những vũ khí này, giam giữ tất cả tù binh." Bùi Tử Vân thu trường mâu lại, ra lệnh cho binh lính của mình bắt giữ tất cả những binh sĩ Hy Lạp này.
"Giới hạn của thần linh, nghiệp bá vương của anh hùng, uy danh lẫy lừng hơn ngàn năm của các anh hùng tung hoành thế giới, mới khiến ta giết chết anh hùng Hy Lạp, lại liên tiếp giết chết nhiều người, mới khiến bọn họ trong chớp mắt hoàn toàn đầu hàng." Bùi Tử Vân nghĩ thầm, nhưng không chút do dự nói: "Việc này giao cho các ngươi xử lý, ta còn phải truy địch."
Nói rồi, hắn không đ�� ý đến nữa, đuổi theo hướng Odysseus đã đi.
Helen nhìn thấy các binh sĩ Hy Lạp bên ngoài tước vũ khí đầu hàng, cũng đi xuống. Từ xa nàng đã thấy thi thể Menelaus ngã xuống đất, mắt mở to, lộ vẻ chết không nhắm mắt.
"Menelaus!" Helen lặng lẽ nhìn thi thể một lúc, không kìm được rơi một giọt nước mắt.
Tâm trạng nàng rất phức tạp, dù sao cũng đã sống chung lâu như vậy, vẫn còn chút tình cảm. Lúc này thấy hắn mất mạng tại đây, Helen không khỏi động lòng trắc ẩn.
Những người phụ nữ khác thấy Bùi Tử Vân đại triển thần uy, lập tức giết nhiều anh hùng Hy Lạp như vậy, lại còn bắt tù binh các binh sĩ Hy Lạp, đều vô cùng vui mừng. Họ nhảy cẫng hò reo, lớn tiếng ca ngợi sự cường đại và chiến thắng của Bùi Tử Vân.
Andromache càng ôm hài tử không ngừng rơi lệ. Nàng vừa vui sướng, vừa thương cảm, lại vừa thất vọng. Nàng nhớ đến Hector, khi nào chồng mình cũng từng có khí chất vô địch như vậy.
Hi��n tại, tất cả đều không còn.
Nhưng cuối cùng đứa trẻ đã giữ được tính mạng, sẽ không bị người Hy Lạp giết chết.
"Paris đã thắng rồi." Cassandra lẩm bẩm nhìn mọi thứ. Là một tiên tri, nàng lập tức cảm nhận được vận mệnh đang thay đổi, trong bóng tối trùng điệp, một tia rạng đông xé tan màn đêm.
Sau nỗi bi thương tột độ là niềm vui sướng tột độ, nàng không khỏi lớn tiếng hô: "Phụ thân à, nhìn xem! Paris nhất định sẽ trùng kiến thành Troy!"
Thân ảnh Bùi Tử Vân thì đã biến mất khỏi núi Ida. Tốc độ của hắn cực nhanh, lúc này đang lao về phía thành Troy.
Thành Troy
Khói đặc cuồn cuộn, tiếng kêu thảm thiết vẫn liên miên không dứt, nhưng đã ít hơn nhiều so với ban đêm.
"Nhanh, mang tất cả nô lệ và tài sản lên thuyền!" Tại cửa thành, có người hét lớn. Một đội quân lớn chạy ra, người Hy Lạp đã cướp bóc vô số tài bảo trong thành Troy, không chỉ tài sản trong cung điện Troy bị cướp sạch mấy lần, mà ngay cả nhà cửa và hầm của những thường dân, thương nhân cũng không bị bỏ qua.
"Đàn ông giết sạch, phụ nữ và trẻ con là nô lệ của chúng ta."
Agamemnon vui vẻ nhìn cảnh tượng này, chỉ thấy hàng trăm phụ nữ và trẻ em đều bị xua đuổi, họ vẫn mặc trang phục cũ, đều là quý nữ.
"Vương hậu, công chúa, quý nữ, cùng những người phụ nữ có nhan sắc hoặc kỹ năng." Ngay cả Vương hậu Hebe cũng trở thành tù binh, bước chân khó nhọc đi trên đường. Rất nhiều phụ nữ Troy theo sau, nước mắt bi thương tuôn rơi, run rẩy vì sợ hãi, sắc mặt trắng bệch.
Không ít phụ nữ bình thường, trong đêm qua đã bị tiêu hao hết, xác trắng của họ nằm ngổn ngang trên đường phố, khắp nơi là vết máu sau cuộc càn quét.
"Cả các thợ thủ công nữa, tất cả lên thuyền!" Những phụ nữ và trẻ em thành Troy bị dồn lên thuyền, là những người sống sót, đồng thời cũng là chiến lợi phẩm.
Những nô lệ này sẽ được mang về Hy Lạp, phân chia cho các vương tử và anh hùng của từng thành bang tùy theo chiến công, một số sẽ được đưa ra chợ nô lệ để giao dịch.
Còn về đàn ông, người Hy Lạp chọn giết sạch, trừ thợ thủ công. Do đó, lần này trong thành Troy, hầu như tất cả thi thể đàn ông đều bị bỏ lại.
Chỉ có trưởng lão Antenor của Troy, vì nhiều lần lấy lòng người Hy Lạp, che chở Menelaus và Odysseus, nên người Hy Lạp đã không giết hại gia đình ông, và để ông giữ lại tất cả tài sản.
Agamemnon nhìn thấy những nô lệ này, khiến các anh hùng trong lòng vui mừng, bởi vì ngoài tài bảo, những phụ nữ và trẻ em này cũng vô cùng đáng giá.
Chiến tranh kéo dài lâu như vậy, thật ra mục tiêu của nhiều người cũng không quá lớn, cuối cùng đơn giản chỉ là công phá thành Troy, thu được số lượng lớn chiến lợi phẩm.
"Chúng ta phải hiến tế thần linh, đồng thời mở tiệc ăn mừng!"
"Chư thần ở trên, chúng ta đã giành được thắng lợi!" Agamemnon lớn tiếng ra lệnh, lập tức nhận được tiếng hoan hô của tất cả mọi người.
Trên chiến thuyền tổ chức một bữa tiệc long trọng, mừng chiến thắng công phá thành Troy, và cũng là để kết thúc cuộc chiến tranh kéo dài bảy năm này.
Rất nhanh, các anh hùng vây quanh bàn ăn thoải mái uống rượu. Trên bàn chất đầy các loại thịt nướng mỹ vị, trong bình rượu cũng đầy ắp rượu ngon, tỏa ra mùi rượu nồng đậm.
Giữa tiệc rượu còn có những ca sĩ với kỹ nghệ tinh xảo, họ đã cải biên tất cả công lao của các anh hùng Hy Lạp trong cuộc chiến này thành những bài hát, đặc biệt là công tích của Achilles, càng là đối tượng được cải biên trọng điểm. Họ vừa gảy đàn hạc, vừa ca ngợi công trạng của Achilles.
"Cảm tạ thần linh, đã ban cho chúng ta chiến thắng trong cuộc chiến này. Không có sự giúp đỡ của thần linh, thật khó tưởng tượng chúng ta có thể thắng được cuộc chiến này. Giờ đây tất cả chúng ta nên cảm tạ sự ưu ái của thần linh dành cho chúng ta." Calchas đứng dậy ca ngợi thần linh, hiệu triệu tất cả anh hùng Hy Lạp cùng nhau đứng dậy hành lễ. Ông ta đầu tiên dốc rượu trong chén xuống đất, để kính thần linh. Các anh hùng cũng đứng dậy làm theo.
Nhưng Agamemnon trong lòng có chút không vui, cảm thấy tên tiên tri đáng ghét này lại cướp mất danh tiếng của mình. Lẽ ra, những lời ca ngợi như vậy phải do hắn, vị thống soái dẫn dắt người Hy Lạp đến chiến thắng, nói mới phải.
"Chúng ta cũng nên cảm ơn vị thống soái Agamemnon của chúng ta, không có sự dẫn dắt của ngài, chúng ta cũng khó mà giành được chiến thắng trong cuộc chiến này." Một vị anh hùng Hy Lạp thấy sắc mặt Agamemnon không đúng, vội vàng chớp cơ hội nói lời lấy lòng Agamemnon.
Lúc này mọi người lại nâng ly rượu lên, từ xa kính Agamemnon. Tâm trạng Agamemnon tốt hơn một chút, đáp lễ các anh hùng, uống cạn ly rượu trong tay.
"Còn muốn cảm tạ các vị anh hùng trong cuộc chiến này và những anh hùng bất hạnh đã rời bỏ chúng ta. Không có sự cống hiến của các ngươi, sẽ không có chiến thắng của chúng ta. Hãy cùng nâng ly vì điều này." Agamemnon nói.
"Làm!" Mọi người uống cạn ly rượu trong tay. Tiếng "ực ực" vang vọng khắp trường, khiến toàn bộ không khí trở nên náo nhiệt.
"Trận chiến này kết thúc, lần này trở về ta nhất định phải nghỉ ngơi thật tốt mấy năm." Có người nói, tất cả mọi người đều gật đầu. Trong bảy năm, biết bao nhiêu anh hùng và vương tử mạnh mẽ đã chết. Tất cả mọi người đều gánh chịu áp lực rất lớn, không ai có thể đảm bảo mình sẽ sống sót.
Lúc này mọi người đều nâng ly cạn chén, thoải mái giải tỏa áp lực bao năm.
Ngay lúc mọi người đang vui vẻ uống rượu, cổng thành đột nhiên hỗn loạn. Agamemnon không vui nhìn lên, liền thấy một người vọt vào, sắc mặt trắng bệch xanh xao.
"Bằng hữu đáng kính, quốc vương Odysseus của đảo Ithaca, ngươi làm sao vậy?"
"Đến đây, trước uống chén rượu giải khát rồi hãy nói."
Odysseus lại không có tâm trạng uống, lớn tiếng nói: "Không hay rồi! Paris đã giết chết tiểu Aias, Menelaus, Sthenenus, Nestor, đang lao đến chỗ chúng ta!"
"Lúc này hắn đã mạnh hơn cả Achilles!"
Tin tức Odysseus mang đến quá sức chấn động, phản ứng đầu tiên của mọi người là không thể tin được, tin tức này quá phi lý.
"Odysseus, có phải các ngươi tấn công núi Ida không thuận lợi, nên mới bịa ra lời nói dối buồn cười này không?"
"Paris quả thực rất lợi hại, nhưng nói hắn mạnh hơn cả Achilles, ai sẽ tin?" Diomedes cũng không thể tin.
"Không thể tin." Hầu như không ai trong số các anh hùng Hy Lạp ở đây tin rằng Paris trong thời gian ngắn lại trở nên cường đại như vậy. Trên chiến trường, mọi người đâu phải chưa từng thấy Paris ra tay, mạnh nhất cũng chỉ ngang tiểu Aias mà thôi.
"Được rồi, Odysseus, dù các ngươi vây công núi Ida thất bại, ta cũng sẽ không trách ngươi. Cùng lắm thì chúng ta chỉnh đốn một chút, tập hợp đủ đại quân rồi lại đi tấn công là được. Ta không tin một ngọn núi Ida nhỏ bé lại không chinh phục được." Nói xong, Agamemnon cười lớn.
Odysseus thấy mọi người không tin lời mình nói, rất bất đắc dĩ. Tuy nhiên, tin tức này, nếu không phải tận mắt chứng kiến, chính bản thân hắn cũng sẽ không tin.
Thấy mọi người không tin, Odysseus cắn răng một cái, không giải thích nhiều, quay người rời đi, ra lệnh cho những người chạy đến nghe tin: "Nhanh! Quan truyền lệnh của ta, ngươi mau đi bảo các chiến sĩ của chúng ta lên thuyền, mang tất cả nô lệ và tài sản lên thuyền!"
"Nhanh chóng giương buồm! Ai dám chần chừ, ta cứ theo quân pháp xử trí!"
Nghe Odysseus lớn tiếng hô hào, tất cả anh hùng lập tức nhìn nhau, Odysseus là thật sự đùa à?
Ngay lúc này, tiên tri Calchas đứng dậy, giọng run rẩy: "Thần đã ban cho ta gợi ý, vận mệnh đã thay đổi! Tử thần đã rời bỏ thành Troy, đuổi theo chúng ta!"
"Chỉ có nhanh chóng căng buồm, rời khỏi bờ biển, mới có thể thoát khỏi kiếp nạn này."
Không ít vương tử và anh hùng nghe lời tiên tri Calchas nói, đều biến sắc mặt.
Những lời tiên đoán của Calchas đều rất chính xác, đây là sự thật mọi người công nhận. Nếu không, cuộc chiến tranh này kéo dài nhiều năm cũng sẽ không để ông ta theo quân.
Khi những vương tử và anh hùng này biến sắc mặt, Agamemnon nghe xong bắt đầu lo lắng, nhưng vẫn không cam tâm thừa nhận sự thật: "Paris mạnh hơn cả Achilles?"
"Không, không thể nào!"
Hắn vừa dứt lời, chỉ nghe thấy tiếng "Oanh!", cổng thành xa xa sụp đổ.
Bản dịch tinh tuyển này, với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.