Đông Kinh, khu Đinh lân cận.

Trên những con phố dơ dáy bẩn thỉu, thỉnh thoảng lại bắt gặp lũ chuột chạy qua. Đây là một khu ổ chuột ở Đông Kinh, Nhật Bản, dù chính quyền đương nhiên sẽ không công khai thừa nhận điều này. Riêng khu Đinh này lại là nơi duy nhất ở Đông Kinh thường xuyên xảy ra bạo động. Trên những con phố đông đúc người qua lại ở đây, người ta thường thấy những con người không tiền bạc, không công việc, không nhà cửa, thậm chí có người cả gia tài chỉ gói gọn trong một chiếc túi vải.

Ẩn mình sau vẻ phồn hoa rực rỡ của thành phố, thật khó tin rằng lại tồn tại một đám người với gương mặt thảm đạm, đang chật vật sống qua ngày. Ngoài ra, còn có không ít kẻ ẩn náu tại đây do phạm tội hoặc vì những lý do khác. Bởi vậy, dù có rất nhiều thiết bị giám sát, an ninh trong khu vực này vẫn vô cùng tồi tệ.

Đêm đã về khuya, chẳng bao lâu trước đó một trận địa chấn vừa xảy ra, sự hỗn loạn chỉ mới tạm lắng xuống. Dưới ánh trăng mờ ảo, người ta vẫn có thể nhìn thấy những vệt máu đỏ sậm cùng chất lỏng đen kịt không rõ nguồn gốc ở các góc tường.

Một gã say nằm vật vờ trên mặt đất, miệng không ngừng lẩm bẩm những điều không rõ. Xung quanh hắn là những chai bia rỗng vương vãi khắp nơi, trong ánh sáng lờ mờ còn thấp thoáng vài con côn trùng đen nhánh bò qua bò lại.

Sâu trong con ngõ nhỏ, trong một căn phòng cũ nát, m���t thiếu niên nằm trên chiếc giường ọp ẹp, đắp tấm chăn mỏng manh, chợt bừng tỉnh. Sắc mặt hắn dữ tợn, trán đẫm mồ hôi. Dưới ánh trăng, thấp thoáng một vệt tối hiện lên trên trán hắn.

Hắn khẽ thở hắt ra, cuối cùng, Nozaki Naomasa mở to hai mắt, chậm rãi giơ tay lau mồ hôi trên trán, rồi mới nhìn quanh bốn phía.

Căn phòng chìm trong bóng tối mịt mờ, chật hẹp với hai chiếc giường đặt cạnh nhau. Thế nhưng Nozaki Naomasa lại chẳng hề bị ảnh hưởng bởi khung cảnh đó, trong mắt hắn lóe lên một tia hồng quang. Hắn vén chăn mền trên người, chợt nhận ra cơ thể này vô cùng suy yếu, đến nỗi ngay cả việc vén chăn cũng thấy khó nhọc.

Nozaki Naomasa vịn vào giường, chậm rãi đứng dậy. Hắn chầm chậm đi vài bước, suýt chút nữa ngã khuỵu. Từ phía đối diện, một giọng nói vang lên: "Dã Kỳ, ngươi sao vậy? Cảm mạo vẫn chưa khỏi sao, có muốn uống nước không?"

"Không, Sasaki-san, bệnh cảm của ta đã đỡ nhiều rồi. Ta đi vệ sinh một lát, xin lỗi đã quấy rầy ngài." Nozaki Naomasa đáp lời. Hắn đã sống ở đây từ nhỏ, căn phòng này là di sản duy nhất cha mẹ để lại, vỏn vẹn mười lăm mét vuông.

Trên chiếc giường đối diện là Sasaki Heiji, bốn mươi sáu tuổi. Nghe nói ông ta vốn là trưởng bộ phận Tổng vụ của một công ty sản xuất thiết bị y tế, nhưng chẳng hiểu vì sao lại bị sa thải thảm hại. Không còn mặt mũi đối diện với vợ con và hàng xóm, cũng không có dũng khí tự sát, ông ta đã chọn cách "bốc hơi khỏi nhân gian". Giờ đây, ông ta đang sống trong khu ổ chuột này, thuê một chiếc giường với giá năm trăm yên mỗi ngày.

Nozaki Naomasa bước vào phòng vệ sinh, dùng nước vỗ nhẹ lên mặt. Hắn kéo tấm rèm cửa đã cũ nát sang một bên, ngắm nhìn những vì sao lấp lánh trên bầu trời, nhất thời xuất thần.

Sau một lúc lâu, Nozaki Naomasa hít thật sâu một hơi, ánh mắt mê ly, khẽ than: "Lại trở về cõi đời này sao?" "Thật không thể tưởng tượng nổi, cứ như một giấc mộng vậy!"

Nozaki Naomasa nhắm nghiền hai mắt, chậm rãi tiếp nhận ký ức của chủ nhân cơ thể này: "Thì ra là vậy sao?" "Là một học sinh cấp ba?" "Tại trường cấp ba Fukkyū ư?" "Hơn nữa, thời đại này, khoa học kỹ thuật lại phát triển đến mức có thể chế tạo ra đủ loại công cụ giúp con người lên trời xuống biển. Đây quả là một thời đại kỳ diệu!" Nozaki Naomasa không khỏi cảm thán.

"Nhưng rất nhanh, đây sẽ là thế giới của chúng ta!" Nozaki Naomasa thì thào. Hắn mở mắt, lấy điện thoại di động ra, không chút do dự, lập tức bấm nhanh vài số.

Điện thoại vừa kết nối, Nozaki Naomasa liền trầm giọng đọc một đoạn ám ngữ: "Không gợn phù thế gian, sóng vỗ bờ cát lại xô tới, bọt biển bay tung như ngọc loạn." Đầu dây bên kia cũng lập tức đáp lại: "Nhưng nó mờ mịt xa xăm không thể nắm bắt, vung tay áo hóa thành bọt nước." Sau khi ám hiệu được đối ứng, đầu dây bên kia cung kính nói: "Chúc mừng, Nakami đại nhân, hoan nghênh ngài giáng lâm!"

"Không, hiện tại ta tên là Nozaki Naomasa." Nozaki Naomasa lắc đầu, chậm rãi nói. "Vâng, là Nozaki đại nhân!" Đầu dây bên kia cúi đầu, cung kính nói qua điện thoại.

Nozaki Naomasa liền trực tiếp hỏi: "Chúa công và tướng quân, vẫn chưa thức tỉnh sao?" "Vâng, tình hình tướng quân thì chưa rõ, còn chúa công thì quả thực vẫn chưa thức tỉnh. Bởi vậy, xin ngài chủ trì đại cục." Đầu dây bên kia lập tức đáp.

"Nếu vậy, tạm thời để ta chủ trì đại cục." Nghe vậy, Nozaki Naomasa lập tức nói với thái độ nghĩa bất dung từ. Với thân phận là môn chúng ba ngàn thạch, hắn có đủ quyền hạn này. Hắn nói tiếp: "Vậy thì, việc quan trọng nhất lúc này, chính là lập tức đẩy nhanh tiến độ thức tỉnh của chúa công!"

Trong giọng nói của Nozaki Naomasa lộ ra một tia nghiêm khắc: "Có một chuyện vô cùng quan trọng, ngươi nhất định phải ghi nhớ trong lòng, không được lãng quên dù chỉ nửa điểm!" Nozaki Naomasa trịnh trọng nói: "Khi giáng lâm, thần đã dặn dò rồi, vào thời khắc then chốt nhất này, chúng ta vô cùng yếu ớt."

"Tuy thân phận của chúng ta đều là bí mật, nhưng cũng không thể chủ quan!" "Để vượt qua cửa ải này, chúng ta nhất định phải giành lấy một hoàn cảnh tương đối an toàn." Trong ánh mắt Nozaki Naomasa lóe lên hồng quang: "Trong đó, điều cần thiết nhất chính là Yamada Shinichi!"

"Lai lịch của người này bất phàm, lại không thể điều tra ra được nội tình, là biến số lớn nhất, ngay cả thần cũng phải lưu tâm đến hắn!" "Để đối phó Yamada Shinichi, các ngươi có kế hoạch gì?"

Đầu dây bên kia lập tức dùng điện thoại di động gửi tin nhắn đến, nói: "Đại nhân, xin ngài xem qua. Đây là kế hoạch của bộ tham mưu, ngài chọn một trong số đó, chúng thần sẽ lập tức chấp hành!" Nozaki Naomasa nhìn thông báo tin nhắn vừa đến trên điện thoại di động, mở ra xem xét kỹ lưỡng. Sau một hồi lâu, hắn hạ quyết tâm, nói: "Với lực lượng của chúng ta, đối đầu trực diện là không hợp lý. Hãy lấy kế hoạch số hai làm chủ mà chấp hành!"

"Nozaki đại nhân, kế hoạch số hai là dẫn dụ Yamada Shinichi rời khỏi Đông Kinh, không để hắn can thiệp vào chúng ta trong giai đoạn yếu ớt nhất này. Nhưng có một vấn đề, vật dẫn dụ là bạn gái của Yamada Shinichi, Hayakawa Naomi. Nàng là hậu duệ của Thiên Tân Thần..." Đầu dây bên kia lập tức đáp lại, rõ ràng là đang tỏ vẻ không muốn nhận trách nhiệm.

"Nếu Yamada Shinichi tiếp tục ở lại Đông Kinh, hắn sẽ gây ra sự quấy nhiễu rất lớn cho chúng ta!" Giọng điệu của Nozaki Naomasa trở nên mạnh mẽ hơn. Hắn vô thức dùng tay vuốt ve chiếc điện thoại, rồi nói: "Vì vậy nhất định phải dời Yamada Shinichi đi. Trong các phương án điều động, Hayakawa Naomi là lựa chọn tốt nhất."

"Nàng là hậu duệ của Thiên Tân Thần, bản thân chính là chìa khóa mở ra cánh cửa." "Tiến vào cánh cửa đó, chính là sân nhà của chúng ta. Chẳng những chúng ta sẽ có ưu thế để giết chết hoặc chiêu hàng Yamada Shinichi, mà cho dù lùi một bước, cũng có thể trói buộc hắn một khoảng thời gian." "Bởi vậy, dù có mang tiếng đoạt người, cũng nhất định phải sử dụng Hayakawa Naomi." "Đây là quyết đoán của ta, cứ dựa theo đó mà chấp hành!"

"Vâng!" Đầu dây bên kia nhận lấy trách nhiệm, sảng khoái đáp ứng.

"Còn nữa, hiện giờ cơ thể ta vô cùng yếu ớt, ngươi lập tức thông qua các mối quan hệ sắp xếp cho ta một nơi, để ta tĩnh dưỡng thân thể." Nozaki Naomasa đưa tay mình ra, nhìn vào gương, thấy bản thân xanh xao vàng vọt, hắn lạnh lùng nói.

"Vâng, xin đại nhân cứ yên tâm. Dù lực lượng ta kiểm soát còn chưa nhiều, nhưng việc nhỏ này vô cùng dễ dàng. Ta sẽ chuyển hai trăm ngàn yên vào tài khoản của ngài trước." "Những việc còn lại chúng thần cũng sẽ sắp xếp chu đáo, tuyệt đối không để Mạc phủ dò ra sơ hở!" Đầu dây bên kia không chút do dự, lập tức đáp ứng. Thấy Nozaki Naomasa không nói gì thêm, hắn liền ngắt điện thoại.

Phòng vệ sinh trở nên tĩnh lặng. Nozaki Naomasa nhớ lại chuyện cũ, thần sắc biến ảo, thì thào: "Thần quân, dù có sự chênh lệch về thân phận và địa vị, nhưng chưa hẳn thiên hạ vẫn cứ là của nhà Tokugawa ngài."

"Gia tộc Nakami không thể một lần nữa đi vào vết xe đổ." Nozaki Naomasa lặng lẽ suy nghĩ. Tổ tiên của hắn trước đây từng bị Hideyoshi trách phạt, mất đi quyền thống lĩnh. Trong trận Quan Nguyên, tuy thuộc về Đông quân của Tokugawa Ieyasu, theo chân Tokugawa Hidetada ra trận lập công, nhưng vào năm Khánh Trường thứ 19 (1614), lại bị giáng phong xuống còn bốn ngàn thạch. Ba năm sau, toàn bộ lãnh địa bị tịch thu. Gia tộc Nakami cứ thế mà đoạn tuyệt, phiên trấn Quán Sơn cũng chỉ duy trì được hai đời.

Nghĩ đến đây, Nozaki Naomasa thì thào: "Nhất định phải xây dựng thế lực của riêng mình."

Trong lúc suy nghĩ, hắn quay trở lại căn phòng. Thấy một đốm lửa lóe lên, hắn biết Sasaki Heiji vẫn chưa ngủ. Trong lòng chợt nảy ra một suy nghĩ, hắn hỏi: "Sasaki-san, nghe nói ngài có vài thuộc hạ cũng bị sa thải cùng thời điểm, họ cũng đang ở khu Đinh lân cận này sao?"

". . . Dã Kỳ, ngươi hỏi chuyện này để làm gì?" Từ phía đối diện v��ng đến một giọng nói đắng chát.

"Sasaki-san, ngài không cần hỏi lý do. Ta chỉ muốn hỏi, chẳng lẽ ngài không muốn khôi phục tôn nghiêm của một người đàn ông sao?" Nozaki Naomasa nói thẳng. "Ta có con đường cực đạo, có thể chiêu nạp người. Ta đang cần nhân lực, ngài có muốn gia nhập không?"

Hô hấp của Sasaki Heiji lập tức trở nên nặng nề. Tại Nhật Bản, nhiều công ty duy trì chế độ tuyển dụng trọn đời. Một khi nam giới trung niên thất nghiệp, họ rất khó tìm được công việc tương tự, thậm chí là bất kỳ công việc nào khác. Khi không có việc làm, tôn nghiêm của người đàn ông Nhật Bản sẽ tan biến, biến họ thành một kẻ vô dụng, một con chó nhà có tang.

Như Sasaki Heiji, ông ta phải xếp hàng chờ đợi "đốc công" sắp xếp công việc, nhận tiền lương theo ngày. Nếu không có việc, ông ta đành phải đi nhận trợ cấp. Có một lần, ông ta suýt nữa bị vợ bắt gặp, chỉ còn cách hoảng loạn bỏ chạy... Việc khôi phục tôn nghiêm của một người đàn ông, đường đường trở về nhà, là điều ông ta khao khát nhất. Sasaki Heiji ngồi bật dậy, đ��p mạnh xuống giường. Ông ta nói: "Dã Kỳ, không, Dã Kỳ-san, nếu ngươi có con đường, chúng ta nguyện ý đi theo, xin hãy giúp đỡ!"

"Được, vậy hãy theo ta đi!" Nozaki Naomasa nở một nụ cười.

Nhà Hayakawa Hayakawa Naomi nằm trên giường, trằn trọc mãi không ngủ được. Hôm nay xảy ra động đất, chấn động rõ ràng. Ngay cả trường học cũng bị ảnh hưởng, vài tòa nhà bị hư hại, lại nghe nói có cả giáo viên bị thương vì chuyện này.

Hôm nay là thứ Tư, không phải ngày nghỉ lễ, nhưng vì trận địa chấn, trường học đã khẩn cấp cho học sinh nghỉ năm ngày, yêu cầu các em về nhà đảm bảo an toàn. Trên đường về nhà, Hayakawa Naomi nhận ra, trận địa chấn còn nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì cô tưởng tượng. Cô không chỉ thấy người dân Nhật Bản và quân đội chạy ngược xuôi, hỗ trợ lẫn nhau, mà còn chứng kiến không ít cảnh tượng thảm khốc.

Những căn nhà bị sập, xe ô tô bị đá bay đè nát, cây cối đổ chắn ngang đường, tiếng rên rỉ không xa, những căn nhà bốc cháy – tất cả đều khiến Hayakawa Naomi cảm thấy vô cùng xa lạ và chấn động.

Điều khiến Hayakawa Naomi kinh hãi là, cách nhà không xa, cô đã phát hiện một người đi đường bị tấm biển quảng cáo đè chắn!

Người đi đường bị tấm biển quảng cáo đè chắn đó nằm ở một góc nhà. Bởi vì Hayakawa Naomi cảm thấy có gì đó không ổn, cô đã không màng lời cảnh cáo của mẫu thân Hayakawa Đa Tân Tử, mà bước đến gần.

Khi cô bước đến, tại một góc khuất kín đáo, cô phát hiện ra người này. Khi được phát hiện, người này đã gần kề cái chết. Qua khe hở của những khối đá, có thể thấy quần áo trên người hắn đã nát bươm, dính đầy máu đông, khóe miệng cũng chảy máu ròng ròng. Tay hắn vẫn còn cố đẩy tấm biển quảng cáo đang đè nặng trên người, nhưng hiển nhiên chẳng có mấy tác dụng.

Khi Hayakawa Naomi phát hiện người bị tấm biển quảng cáo đè bẹp đó, người này cũng cảm nhận được sự hiện diện của cô. Hắn khó nhọc quay đầu, mở đôi mắt đẫm máu lệ mờ mịt, lớn tiếng cầu xin: "Cứu ta! Van cầu ngươi hãy cứu ta!"

Hayakawa Naomi bị gương mặt đó làm cho giật mình kêu lên, lùi lại vài bước, suýt ngã quỵ. May mắn là mẫu thân Hayakawa Đa Tân Tử đã kịp chạy tới đỡ lấy cô.

Hayakawa Đa Tân Tử thấy cảnh tượng này, không chút do dự, lập tức lớn tiếng la lên cầu cứu. Rất nhanh, một đám người chạy đến, đưa người bị thương lên xe cứu thương.

Khi người này được đưa lên cáng cứu thương, Hayakawa Naomi nhìn thấy, má trái của người bị thương đã bị một mảnh tôn từ biển quảng cáo cắt một vết thương sâu hoắm đến tận xương. Dù máu đã sắp đông lại, nhưng vẫn không ngừng chảy ra.

Xương trắng bệch cùng bắp thịt đỏ tươi, thêm chút máu tươi đang nhỏ giọt, khiến Hayakawa Naomi suýt chút nữa nôn ọe khi nhìn thấy cảnh tượng này.

May mắn thay, Hayakawa Đa Tân Tử đã kịp thời dùng tay che mắt cô lại, không để cô nhìn thấy những cảnh tượng kinh khủng hơn phía sau.

Ngay cả như vậy, cảnh tượng kinh hoàng đó vẫn không ngừng hiện lên trong mắt Hayakawa Naomi. Sau khi ăn qua loa bữa tối, Hayakawa Naomi nằm trên giường, phát hiện mình nhất thời không tài nào chợp mắt được. Trước mắt cô vẫn thấp thoáng gương mặt kinh khủng ấy. Không biết từ lúc nào, dư���ng như có một màn sương mù mờ ảo tản ra, mọi thứ trở nên hoang mang mơ hồ.

Mọi bản quyền dịch thuật tại đây đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.