Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 778 : Bão tố

Nắng không quá gay gắt, mà lại mang theo chút ấm áp.

“Dù sao đi nữa, trước hết phải sắp xếp cho Naomi ổn thỏa đã.” Bùi Tử Vân nhanh chóng liếc nhìn hoàn cảnh xung quanh một lần nữa.

Không xa đó có một con đường, chính là lối đi mà Bùi Tử Vân đã từng qua. Mặt đường gồ ghề, có phần hư hại, hai bên đã lâu ngày mọc đầy những bụi cây thấp và cỏ dại rậm rịt.

Có thể thấy một cửa hàng tiện lợi ở đằng xa, cánh cửa cũng đã cũ nát không chịu nổi. Bùi Tử Vân khẽ nhíu mày.

Cửa hàng tiện lợi ở Nhật Bản được gọi là “Konbini” và có địa vị đặc biệt. Ngay cả người dân thành phố, dù có siêu thị hay trung tâm mua sắm, cũng không thể thiếu Konbini trong sinh hoạt hàng ngày. Đối với các gia đình bình thường thì càng không thể thiếu. Chớ nói chi làng chài này, ngay cả những làng nhỏ trên núi chỉ với vài chục hộ gia đình cũng có Konbini.

Từ sữa bò, hoa quả, giấy vệ sinh, chất tẩy rửa, cho đến bưu cục, hòm thư và máy ATM ngân hàng, Konbini có đủ mọi thứ cần thiết. Nó là trung tâm sinh hoạt và văn hóa của cả thôn.

Có thể nói, ở bất kỳ khu vực nào của Nhật Bản, nếu tất cả Konbini đều ngừng kinh doanh, khu vực đó sẽ chính thức bị cắt đứt khỏi xã hội, thậm chí bị bỏ hoang.

“Làng này đã bị bỏ hoang hoàn toàn rồi sao? Lại còn đã lâu lắm rồi!” Bùi Tử Vân ôm Hayakawa Naomi, định vào trong tìm xem có nước không, thì sắc mặt chợt trở nên lạnh lẽo.

“Két!” Một tiếng động vang lên, vô cùng chói tai trong sự tĩnh lặng của thôn làng. Bùi Tử Vân nhíu mày, nhìn về phía nơi phát ra tiếng động.

Chỉ thấy một chiếc xe quân sự màu xanh lao nhanh đến, cùng lúc đó, một người trên xe hét lớn về phía Bùi Tử Vân: “Người phía trước, lập tức vứt bỏ vũ khí, giơ tay lên!”

Ánh mắt Bùi Tử Vân lạnh nhạt, nhìn chiếc xe quân sự màu xanh lao nhanh tới cùng những kẻ đang chĩa súng vào mình, sắc mặt lạnh lùng.

“Ta là Yamada Shinichi, các ngươi là ai?” Bùi Tử Vân đặt Hayakawa Naomi xuống đất, khẽ tiến lên một bước, lớn tiếng hỏi.

“Dừng lại, lùi về sau, lập tức quỳ xuống, nếu không chúng ta sẽ xả súng!” Cùng với tiếng quát đó, một tràng “ken két” vang lên, là tiếng lên đạn, mười mấy họng súng đen ngòm lập tức chĩa thẳng vào Bùi Tử Vân.

Cảm nhận được sát ý từ những họng súng, ánh mắt Bùi Tử Vân lạnh lẽo, đao gỗ trong tay khẽ rung lên.

Lúc này, có người cầm một chiếc loa, lần nữa lớn tiếng hô hào: “Người phía trước, nghe rõ đây, khu vực này đã là khu quân quản, bị quân đội quản lý toàn diện. Lập tức quỳ xuống, nếu không sẽ bị xử lý theo quân pháp!”

Tại một trung tâm chỉ huy di động đỗ cách đó không xa, mấy vị sĩ quan đang dõi mắt nhìn màn hình.

Trung tâm chỉ huy không lớn, bên trong ngoài mấy nhân viên kỹ thuật liên quan ra, còn lại là bốn vị sĩ quan. Giờ phút này, hình ảnh phía trước hiện lên trên màn hình, lời đối đáp của thiếu niên cũng rõ ràng lọt vào tai họ.

“Yamada Shinichi?”

Sawa Kenji nhìn người hiển thị trên màn hình với vẻ khó tin. Khi tập trung nhìn kỹ lại một lần nữa, hắn phát hiện đó quả thật là Yamada Shinichi. Năm đó, để tìm kiếm người này, họ đã tốn không ít công sức, và tất cả sĩ quan đều từng có ảnh của thiếu niên này.

Yamada Shinichi mất tích một năm rưỡi, nay đột nhiên xuất hiện trước mắt. Trung úy Sawa Kenji nhìn màn hình nói: “Đối xử như vậy có không ổn không? Đã gọi điện thoại báo cáo trước chưa?”

Sawa Kenji có chút lo lắng, đối đãi một nhà văn có tiếng tăm trong giới văn học như thế này thật không khôn ngoan chút nào.

Không lâu trước đây, tại thành phố Tế Nguyên, một vụ bê bối lớn đã gây chấn động toàn Nhật Bản. Một nhà văn đã cao tuổi là Chinh Tiễn Dã Naoto, khi đang làm các thủ tục hành chính liên quan, vì hành động quá chậm mà bị nhân viên chính phủ mắng mỏ vô cớ, thậm chí còn bị đánh đập.

Sự việc này một khi công bố, lập tức gây chấn động toàn Nhật Bản.

Các tạp chí lớn nhao nhao đưa tin, viết những tít bài giật gân như: “Nhà văn hàng đầu đã cao tuổi bị đánh đập, nhân quyền được bảo vệ, rốt cuộc ở đâu?”, “Bức màn đen kinh hoàng, thái độ khinh thường dân chúng của nhân viên chính phủ?” cùng rất nhiều tiêu đề khoa trương khác, gây ra làn sóng chỉ trích gay gắt từ người dân Nhật Bản.

Chính vì sự việc này vừa xảy ra, những lời chỉ trích tiêu cực và áp lực dư luận đã khiến nhiều người trong chính quyền địa phương phải tự nhận lỗi và từ chức, thậm chí rất nhiều người bị liên lụy, bị giáng chức và điều chuyển công tác.

Biểu huynh của Sawa Kenji là Than Bổn Hòa Lợi Tinh, chính là một trong số những người bị giáng chức và điều chuyển, vì thế hắn mới biết được nội tình.

Lúc đó, Sawa Kenji chỉ cảm thấy Than Bổn Hòa Lợi Tinh rất vô tội, thực lòng bất mãn thay cho hắn, bởi vì lỗi không phải của hắn mà lại phải gánh chịu trách nhiệm tương ứng, điều này thật sự không công bằng.

Sawa Kenji cũng không muốn rơi vào kết cục này. Hắn là trụ cột kinh tế duy nhất trong gia đình, nếu hắn gặp chuyện không may, ai sẽ chăm sóc vợ và con gái Haruna đây?

Trong một thoáng, vô vàn suy nghĩ như vậy chợt lóe lên trong lòng Sawa Kenji. Hắn biết việc này có vẻ không ổn lắm, nhưng vẫn kiên trì hỏi.

Sau khi đặt câu hỏi, nhìn những đồng sự xung quanh với ánh mắt u ám, lòng hắn lại có chút căng thẳng. Tuy nhiên, điều tồi tệ nhất trong tưởng tượng đã không xảy ra, khiến hắn thở phào nhẹ nhõm.

“Yên tâm đi, Kenji, không có gì đâu.” Iwasaki Tomoyuki vỗ vai Sawa Kenji, nhỏ giọng an ủi: “Hiện tại không chỉ Nhật Bản mà cả thế giới đều liên tục xảy ra yêu loạn, vốn dĩ đã bị quân pháp kiểm soát, nơi đây lại càng là khu vực giới nghiêm quân sự.”

“Cho nên, không cần phải thỏa hiệp với bất kỳ ai.”

Iwasaki Tomoyuki nói đến đây, hắn mò mẫm trong túi, định lấy ra một điếu thuốc. Hắn là một người nghiện thuốc hơn một năm, không có sở thích nào khác, chỉ có khói thuốc mới là chân ái.

Nhưng Iwasaki Tomoyuki phát hiện mình chẳng lấy ra được gì, mới ý thức được hiện tại là giờ làm việc, bản thân cũng không mang thuốc lá theo người. Hắn không khỏi cười khổ một tiếng, đành phải rút tay ra một cách bực bội, lập tức quên bẵng chuyện nhỏ này đi.

“Không sai, chúng ta làm việc minh bạch, chính đáng.” Thiếu tá Hiroki Anjou nói, nhìn Yamada Shinichi trên màn hình, ánh mắt mang theo chút căm ghét.

Hiroki Anjou đã nhận ra, người trước mặt chính là Yamada Shinichi, người đã gây ảnh hưởng lớn trong suốt một năm rưỡi qua.

Sau khi Yamada Shinichi mất tích, tác phẩm “Bảy Võ Sĩ Đạo” không hề bị lãng quên, mà ngược lại không ngừng gây sốt, nhờ đó Yamada Shinichi đã có được danh hiệu nhà văn trẻ tuổi số một.

Suy cho cùng, đơn vị quân đội của hắn năm đó đã tham gia phụ trách tìm kiếm Yamada Shinichi trong khu vực lân cận. Không biết là cố ý hay vô tình, sau này cũng không rút quân, mà đóng quân dài hạn tại đây.

Hiroki Anjou là một người có dã tâm, nhưng vẫn luôn khổ sở vì thân phận và không có mối quan hệ, khó có được cơ hội thăng cấp dễ dàng hơn, nên chỉ có thể khổ sở chịu đựng ở vị trí hiện tại.

Dù hiện tại mới hơn ba mươi tuổi, nhưng trong mắt người ngoài đã rất thành công.

Nhưng Hiroki Anjou lại không cam tâm với hiện trạng!

Một cơ hội đến, Hiroki Anjou được một nhân vật lớn yết kiến, và nhận được ám thị rằng, chỉ cần xử lý Yamada Shinichi, muốn gì sẽ được nấy!

Chỉ là Hiroki Anjou đã chờ đợi suốt một năm, vẫn luôn không có cơ hội.

Hiện tại, cơ hội đã đến!

Có được lời hứa hẹn này, nghĩ đến thân phận của vị đại nhân vật kia, ánh mắt Hiroki Anjou càng thêm nóng rực. Quả thật, về mặt văn danh, Yamada Shinichi là nhân vật tai to mặt lớn, lại còn nghe nói có quan hệ với các tập đoàn tài phiệt, và có một số người ủng hộ trong Mạc phủ. Nhưng hiện tại hắn lẻ loi một mình, trước mặt cơ quan bạo lực nhà nước, tất cả những điều đó đều chỉ là phù vân!

Hơn nữa, tiểu đội trưởng vừa mới đi trước là người của hắn.

Sawa Kenji nghe xong, yên lặng không nói gì.

Thực ra, quân quản dù có thô bạo một chút, những điều này cũng không vượt quá giới hạn. Một đại tác gia như Yamada Shinichi cũng không thể tùy tiện làm nhục, đợi lát nữa mời về trung tâm chỉ huy, rồi đích thân xin lỗi là được.

Sawa Kenji vừa nghĩ tới đó, bỗng nhiên nghe thấy tiếng mệnh lệnh từ sĩ quan chỉ huy tiền tuyến, tiếp đó là tiếng súng “đoàng đoàng” vang lên, đạn bắn ra như mưa.

“Chuyện gì xảy ra? Dã đảo điên rồi sao?”

Về lý thuyết, trong tình huống quân quản, nếu không phục tùng mệnh lệnh, quả thực có thể bắn chết. Nhưng đối mặt một nhà văn có tiếng tăm, không hề cầm vũ khí (trong mắt sĩ quan, đao gỗ không phải vũ khí), chỉ vì không nghe theo mệnh lệnh “Quỳ xuống” mà liền xạ kích, tiểu đội Dã đảo này điên rồi sao?

Chẳng lẽ Dã đảo muốn bị đưa ra tòa án quân sự?

“Chuyện gì xảy ra?” Hai sĩ quan còn lại cũng kinh ngạc, còn Hiroki Anjou, nghe thấy tiếng súng, trong mắt hắn lộ ra vẻ hưng phấn, chằm chằm nhìn màn hình.

“Không! Sao có thể chứ?” Iwasaki Tomoyuki kinh ngạc, tiếp đó nhìn thấy cảnh tượng Shinichi không dám tin, mắt dán chặt vào màn hình, chằm chằm nhìn. Chỉ thấy trên màn hình, theo tiếng súng, bóng người Yamada Shinichi vụt qua, đạn bắn trượt!

Ngay sau đó, bóng người lao vào chiếc xe quân sự, trường đao vung lên, mấy tên lính lập tức bị chém chết, máu tươi văng tung tóe!

“Yamada Shinichi dám tấn công quân nhân sao?” Ngay cả Sawa Kenji, người theo phái ôn hòa, cũng lập tức ngây người, rồi theo đó là sự phẫn nộ.

“Ha ha, cuối cùng cũng đã xong xuôi rồi!”

Hiroki Anjou thầm kêu lên một tiếng trong lòng. Hắn là thiếu tá, đương nhiên hiểu rõ rằng, dù quốc gia có sai, người dân bình thường chỉ có thể bó tay chịu trói và bị đánh chết, hoặc nếu chỉ trốn tránh thì may ra còn có cơ hội được minh oan. Nếu phản kháng, tính chất sẽ hoàn toàn thay đổi – bất luận đúng sai, đều là khiêu khích cơ quan bạo lực nhà nước!

Lần này đã có thể hoàn thành nhiệm vụ “cấp trên” giao phó. Phải biết, vì nhiệm vụ này, hắn đã chờ đợi suốt một năm!

“Bây giờ phải làm sao?” Hiroki Anjou cố ý hỏi.

Trên màn hình, bóng người Yamada Shinichi vẫn đang chém giết. Một sĩ quan còn định phản kháng, dùng súng lục xạ kích. Hắn vừa mới bắn một phát, một nhát đao lướt qua, đầu người bay ra, máu tươi phun lên màn hình thành một vệt đỏ sẫm.

“Tên khốn kiếp! Loại hung đồ này, phải lập tức bắn chết!” Nhìn cảnh tượng trên màn hình, Iwasaki Tomoyuki, thân là một sĩ quan, lập tức đỏ mắt vì phẫn nộ, vô thức quát lên.

“Nói rất đúng, ra lệnh cho một, hai tiểu đội xuất kích, lập tức bắn chết hắn!” Hiroki Anjou lập tức sầm mặt lại, nhanh chóng hạ lệnh.

Dựa theo biên chế quân đội Nhật Bản, một tiểu đội bộ binh do thiếu úy chỉ huy có sáu mươi người. Hai tiểu đội tức là một trăm hai mươi người, đủ quân số, có đủ loại vũ khí hiện đại. Dù Yamada Shinichi có mạnh đến đâu, cũng không thể đánh lại.

Thiếu tá Hiroki Anjou đã ra mệnh lệnh như vậy, lúc này ngay cả Sawa Kenji cũng không còn lời gì để nói.

Bởi vì cho dù có bất kỳ oan ức gì, tấn công quân đội thì phải chết!

Đây là một luật thép, không một ai có thể thay đổi!

Theo mệnh lệnh, mỗi tiểu đội đẩy ra một chiếc xe bọc thép, chỉ huy ngay lập tức bắt đầu. Các thiếu úy đều đã trải qua huấn luyện chuyên môn, ra lệnh một cách có trật tự. Chỉ thấy binh sĩ mặc áo giáp chiến thuật, đội mũ giáp chiến thuật, cầm tấm chắn chống đạn, kết hợp với súng trường tấn công, súng công kích. Hệ thống chỉ huy ngay lập tức được kết nối.

Theo mệnh lệnh, họ nhanh chóng bao vây.

Trung tâm chỉ huy lại trở nên yên tĩnh, chỉ còn nghe thấy những tiếng báo cáo không ngừng.

“Tiểu đội thứ nhất, hiện tại mọi thứ bình thường, không có phát hiện!”

“Tiểu đội thứ hai, đã chiếm lĩnh vị trí cao, bố trí xạ thủ bắn tỉa.”

“Tiểu đội thứ ba, hiện tại... đã phát hiện đơn vị bị tấn công ban đầu.”

Video trên màn hình được phóng to, chỉ thấy hình ảnh không ngừng rung lắc. Có thể thấy, sĩ quan chỉ huy rất cẩn thận. Không chỉ binh sĩ vũ trang đầy đủ, ngay cả súng máy trên xe bọc thép cũng đã được kích hoạt, chỉ cần có chút động tĩnh, lập tức sẽ phát ra cơn bão kim loại tựa như bão tố.

“Có kẻ tấn công! Khai hỏa!”

Đột nhiên, binh sĩ tại hiện trường, không biết đã nhìn thấy hay nghe thấy điều gì, chỉ nghe tiếng súng “cộc cộc cộc” vang lên. Tiếp đó, một đoạn video di động được chuyển qua, trên màn hình tràn ngập một luồng lửa đổ ập xuống một vị trí nào đó.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi sao chép không được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free