(Đã dịch) Chương 824 : Tấm gương nữ ngự
Lúc này, một nữ quan bước ra từ cổng cung, không nói một lời, chỉ khom lưng hành lễ.
Bùi Tử Vân cười như không cười nhìn nàng. Nữ quan này chừng ba mươi tuổi, khuôn mặt nhỏ nhắn mộc mạc, khí chất cao nhã, dù dung mạo không quá xuất chúng, nhưng dáng người và phong thái được cung pháp hun đúc vẫn khiến người xao xuyến.
Chàng liền nhíu mày hỏi: "Nói vậy, ta đã thông qua khảo nghiệm rồi?"
Nữ quan dừng động tác, cẩn thận phân tích biểu cảm, không rõ một câu nói nhàn nhạt của chàng rốt cuộc là bất mãn hay chỉ đơn thuần muốn hỏi.
Suy tư một lát, nữ quan cân nhắc nói: "Xin Yamada-kun chớ tức giận, đây cũng là vì sự an nguy của Yamada-kun mà suy tính. Nếu ngài ngay cả yêu quỷ bình thường cũng không thể phân biệt và tiêu diệt, thì việc đi yết kiến Thiên Hoàng bệ hạ, phụng mệnh chém giết đại yêu, sẽ chỉ là tự tìm đường chết."
Nói rồi, nữ quan nghiêng người: "Mời vào trong."
Thật đúng là ngạo mạn.
Bùi Tử Vân cười lạnh, nhưng chàng cũng hiểu rõ, đối với Thiên Hoàng và những người thân cận Thiên Hoàng trong thời đại này mà nói, việc cho một võ sĩ thôn dã như chàng được yết kiến đã là Thiên Ân, chàng nên thụ sủng nhược kinh, mang ơn.
Nhưng chàng cũng chẳng bận tâm, việc hỏi han vừa rồi chỉ là muốn xem nàng giải thích thế nào mà thôi.
Thấy nữ quan nói vậy, chàng cười khẽ, không nói gì thêm, bước vào trong một bước, rồi đột nhiên khẽ giật mình.
"Yamada-kun?" Nữ quan nhìn qua, nhắc nhở rằng: "Không thể chậm trễ thời gian, xin hãy đi vào."
Bùi Tử Vân bình tĩnh nhìn nàng một cái, ánh mắt lướt qua cái cổ trắng nõn mềm mại của nàng, rồi cất bước đi vào, chỉ trầm tư: "Khí tức này, là Nha Tử!"
"Nha Tử tách rời khỏi ta, vẫn không thể cảm ứng được vị trí cụ thể, không ngờ lại ở trong hoàng cung."
"Ở hoàng cung, ta không thể cảm ứng, ngược lại lại hợp lý."
Vừa mới vào xuân, cảnh tượng trong hoàng cung lại có một vẻ tình thú đặc biệt. Bước đi trên sàn hành lang trong cung, chàng một lần nữa thả ra cảm ứng, quả nhiên có một sức mạnh ẩn chứa ngăn cản sự dò xét.
Long khí, cùng với thần lực, Thiên Hoàng tự xưng là hậu duệ của Thiên Chiếu, cũng có thể lý giải được. Khí tức hoàng cung rất quỷ dị, tuy có oán khí, nhưng đều bị áp chế hoàn toàn.
Cung điện của Thiên Hoàng Nhật Bản, được gọi là hoàng cung, cũng không quá lớn. Đi một đoạn đường, Trường Hòa điện đã đến.
Tại cửa đại điện, Bùi Tử Vân lơ đãng nhìn một cái, chỉ thấy hai n�� quan khoác áo choàng màu đỏ thẫm. Thấy Bùi Tử Vân đi theo nữ quan đến, các nàng liền khom người lùi lại.
Bùi Tử Vân đi vào Trường Hòa điện, phát hiện một tấm màn cửa ngăn cách, hương xông đốt trong lư hương. Dựa theo lễ tiết yết kiến của võ sĩ, dù bên trong không có tiếng người nói chuyện, chàng vẫn biết Thiên Hoàng đang ở bên trong nhìn chăm chú mình.
Thế giới này dù hỗn tạp rất nhiều truyền thuyết, nhưng lực lượng là có thật, không hề hư ảo.
Bùi Tử Vân cũng không dám khinh suất nhìn thẳng, có chút hiếu kỳ liệu Thiên Hoàng có dòng máu của thần hay không, chỉ có một đạo lực lượng ngăn cách mọi sự dò xét.
Nữ quan hướng người bên trong màn bẩm báo, nhận được ý chỉ, lại quay lại nói: "Theo Triều thần Abe bẩm báo, ngươi cho rằng đại yêu có khả năng ẩn thân trong cung, lời này có thật không?"
Lúc ấy Bùi Tử Vân dù không trực tiếp chỉ ra nơi ẩn thân của đại yêu, nhưng chàng đã yêu cầu vào cung, Abe Seimei liền hiểu rõ ý ám chỉ đó.
Nếu không, Thiên Hoàng cũng sẽ không vội vã triệu kiến, đơn giản vì trong cung không an toàn, khiến người ăn ngủ không yên.
Bùi Tử Vân đáp: "Vâng, lại thêm ta đã xác định, đại yêu lúc này chỉ cách Trường Hòa điện một lát đường."
"Vị Thân vương điện hạ cao quý kia có Thiên Chiếu huyết mạch, vốn được thần minh phù hộ, lại được gia phong Nhị phẩm, kẻ gian khó mà tiếp cận lén lút. Kẻ có thể giết chết Thân vương điện hạ, e rằng sẽ không phải là thị nữ tầm thường."
Lời này của Bùi Tử Vân chẳng khác nào nói thẳng, kẻ có thể ám hại một vị Thân vương đường đường chính chính, sẽ chỉ là người trong nhà các ngươi.
Trong hậu cung của Thiên Hoàng, ai là người trong nhà nhiều nhất? Đương nhiên chính là các phi tần của Thiên Hoàng.
Nghe nói như thế, tấm màn cửa đột nhiên có một trận xì xào bàn tán. Một lát sau, một giọng thiếu nữ vang lên phía sau rèm, giọng nói trong trẻo êm tai, phảng phất tiếng trời.
"Có thể xác định không?" Giọng nữ chậm rãi hỏi, tràn đầy vẻ lười biếng.
"...Có thể." Bùi Tử Vân khẽ giật mình, rồi mới đáp lời.
Thiếu nữ hiển nhiên rất hài lòng với câu trả lời đó, nói tiếp: "Cung cấm rất nghiêm ngặt, để tránh lời đàm tiếu từ bên ngoài, một canh giờ được không?"
Một canh giờ, chính là hai tiếng đồng hồ hiện đại, đối với Bùi Tử Vân mà nói, đủ để tiêu diệt đại yêu.
"Nửa canh giờ là đủ." Bùi Tử Vân trả lời, không hề ngạc nhiên trước sự nghiêm ngặt của cung cấm. Rất nhiều người vẫn cho rằng Thiên Hoàng có thể tùy ý xử lý mọi chuyện, nhưng trên thực tế, ngay cả Thiên Hoàng cũng không thể tùy ý mở cửa cung một canh giờ giữa đêm.
Phải có chỉ dụ rõ ràng, nếu không, ngày mai sẽ có công khanh dâng thư can gián.
"Vậy thì, ta sẽ dẫn ngươi đến ngự cư."
Ngự cư ở đây chỉ nơi ở của các phi tần Thiên Hoàng. Nếu không có người dẫn dắt một ngoại nam như Bùi Tử Vân, ngay cả khi phụng ý chỉ, cũng khó mà tiến vào.
Mà Thiên Hoàng tự nhiên sẽ không làm loại chuyện này, có người khác dẫn đi, ra hiệu cuộc yết kiến kết thúc. Nữ quan dẫn chàng ra ngoài điện, Bùi Tử Vân liền hỏi: "Vừa rồi trong ngự màn, người nói chuyện là ai?"
"Yamada-kun, ngươi thật quá thất lễ, lại dám hỏi vấn đề như vậy." Nữ quan có chút bất mãn và xem thường, nhưng nghĩ đến lát nữa thể nào cũng phải gặp mặt, lại sợ chàng thất lễ thêm nữa, liền miễn cưỡng giải thích một câu: "Đó là Nội Thân vương điện hạ, ngàn vạn lần không được mạo phạm."
Họ hàng bên vợ của vương sao?
Bùi Tử Vân lâm vào trầm tư. Vừa rồi thoáng nhìn qua, dù không nhìn rõ dung mạo thiếu nữ, nhưng chỉ qua thân ảnh, rõ ràng là Nha Tử, hơn nữa giọng nói cũng rõ ràng là giọng của Nha Tử.
"Nếu như là Nha Tử, vì sao lại có phản ứng như vậy, chẳng lẽ nàng đã không nhớ mình nữa rồi?"
"Nếu đúng là như vậy, ngược lại lại có thể giải thích được."
Bùi Tử Vân đến Bình An Kinh đã mấy ngày, chuyện ồn ào cũng không ít. Nếu Nha Tử ở kinh thành mà không mất trí nhớ, thì không thể nào lại không tìm đến mình. Chỉ có mất trí nhớ mới có thể giải thích chuyện này.
"Chỉ là Nha Tử lại rơi vào trong hoàng cung, điều này thật ý vị sâu xa."
"Có bàn tay đen đứng sau hay không tạm thời không nói đến, có thể trở thành Nội Thân vương, tức là nói Nha Tử vẫn còn có huyết mạch của Thiên Hoàng."
Hoàng tộc Nhật Bản phân nhánh phát triển, không ít thân vương được ban cho thân phận thần tịch, nghĩ lại cũng không tính hiếm lạ.
Vừa mới nghĩ đến đây, chàng liền thấy mấy thị nữ vây quanh một thiếu nữ bước ra. Bởi vì có khăn lụa trắng che chắn, Bùi Tử Vân chỉ nhìn thoáng qua liền thu hồi ánh mắt, biết hiện tại không phải lúc để dò xét xem có phải là Nha Tử hay không.
"Xin mời đi theo ta." Thiếu nữ ôn nhu nói, rồi đi trước một bước, chậm rãi hướng vào trong.
Các nữ tử quý tộc ở Bình An Kinh đều như vậy, tốc độ đi, khoảng cách bước chân, đều có yêu cầu nghiêm ngặt. Dù nhìn có vẻ tư thái ưu nhã, nhưng khi gặp việc gấp, quả thực khiến người nhìn cũng sốt ruột.
Cũng may Bùi Tử Vân cũng không lo lắng đại yêu sẽ nghe tiếng mà chạy trốn. Đối phương đã nhiều lần đối nghịch với chàng, chắc chắn là có chỗ dựa của mình. Nếu cứ như vậy nghe tiếng mà chạy, mới thật đáng ngạc nhiên.
Ngự sở trong hậu cung Thiên Hoàng gồm vài viện lạc, những người ở khu vực này đều là Nữ Ngự.
Trường Hòa điện cũng không tính xa, dù cho những nữ nhân này đi không nhanh, cũng lần lượt đi qua mấy viện lạc. Thấy Bùi Tử Vân không hô dừng, mọi người liền tiếp tục tiến lên. Khi lại đến một viện lạc, Bùi Tử Vân mở miệng: "Xin chờ một chút."
"Chính là bên trong này sao?" Phất tay ra hiệu đội ngũ dừng lại, Nội Thân vương nhẹ giọng hỏi, sắc mặt hơi đổi sắc.
"Vâng."
Ánh mắt của mọi người đều đ��� dồn vào viện lạc này, bên trong ánh đèn sáng tỏ, bóng người qua lại, ẩn ẩn còn có tiếng đàn koto, hiển nhiên Nữ Ngự bên trong còn chưa chìm vào giấc ngủ.
"Là Nữ Ngự Kagami."
Nội Thân vương lạnh lùng khoát tay, không cần nàng lên tiếng, thị nữ lập tức tiến lên gõ cửa. Một thị nữ nghe tiếng mở cửa, bước ra, ngập ngừng nhìn, nhất là khi phát hiện lại có một ngoại nam xuất hiện bên ngoài ngự cư vào nửa đêm, càng lộ vẻ kinh ngạc tột độ trên mặt.
"Các vị đây là..."
"Nội Thân vương điện hạ phụng chỉ có việc cần gặp Nữ Ngự, xin hãy tránh ra." Thị nữ của Nội Thân vương mở miệng nói.
"...Vâng." Thị nữ hơi chần chừ, rồi cung kính nghe theo, tránh đường. Danh hiệu Nội Thân vương trong hậu cung Thiên Hoàng, cũng không tính là quá cao. Những người có thể trở thành Nữ Ngự, đa phần đều là nữ nhi của các gia tộc từ Chính Tam Vị trở lên.
"Nữ nhi của nhà Fujiwara?" Bùi Tử Vân có chút hiểu ra, cẩn thận nghĩ lại, một lần nữa đưa mắt nhìn thiếu nữ. Nội Thân vương vẫn cực kỳ yên tĩnh, ngay cả quay người liếc chàng một cái cũng không có, dưới sự vây quanh của thị nữ, tiếp tục đi vào.
Bùi Tử Vân chỉ có thể theo sau, bước vào trong điện. Một nữ tử mặc váy áo màu tử uyển đang ngẩng đầu lên. Nàng đã chuẩn bị đi ngủ, nhìn thấy Nội Thân vương đồng thời, cũng nhìn thấy Bùi Tử Vân, liền nhíu mày: "A, ngươi sao dám mang ngoại nam vào nơi này, là định dâm loạn cung đình sao?"
Nàng lại quát lớn: "Đồ cuồng đồ lớn mật, lại dám đêm khuya xâm nhập hậu cung, rốt cuộc có ý đồ gì? Người đâu, người tới!"
Dù hô hào, nhưng bên ngoài không có ai hưởng ứng. Bùi Tử Vân như có điều suy nghĩ, thấy Nữ Ngự biểu lộ tức giận, cười lạnh một tiếng: "Khỏi cần phải diễn kịch nữa, chuyện của ngươi, Thiên Hoàng đã biết rồi."
"Ngươi xem xem đây là vật gì." Bùi Tử Vân tay khẽ vung, liền thấy ba sợi tóc xuất hiện trong lòng bàn tay, kết lại thành một điểm, run rẩy nhè nhẹ. Tiếp đó chàng đưa vật này về phía Nữ Ngự, cười mỉa một tiếng: "Ngươi ba lần xuất thủ, dù mượn Bàn Nhược che giấu, cũng không thể giấu được ta."
Những người xung quanh, ngay cả Nội Thân vương cũng vậy, đều nhìn chằm chằm vào những sợi tóc. Dù cách khăn lụa trắng, không nhìn rõ nét mặt nàng, nhưng Bùi Tử Vân biết, lúc này nàng hẳn đang đầy rẫy nghi hoặc.
"Đây là vật trên người ngươi, tẩm nhiễm pháp lực của ngươi, chắc chắn bất kỳ tu pháp tăng hay Âm Dương sư nào cũng có thể nhận ra, chứ đừng nói là những Tăng Chính hay Âm Dương Sư cao minh."
"Ngươi, đến nước này, còn muốn giảo biện sao?"
Thấy hô vài tiếng cũng không có ai đáp lại, người phụ nữ liền trở nên yên tĩnh, biểu cảm liền thay đổi.
Đây là một nữ tử rất mỹ lệ, dù lúc này sắp ngủ, không có trang điểm lộng lẫy, tóc cũng xõa ra, nhưng trong mắt mọi người, ngay cả nữ tử cũng không kìm được lòng mà nảy sinh lòng thương tiếc.
Bùi Tử Vân chỉ yên tĩnh nhìn chằm chằm, biểu cảm lạnh lẽo.
Nữ Ngự liếc nhìn bốn phía, thấy bên ngoài im ắng, ngoài điện lặng lẽ một mảnh. Hương trà nguội dần, nàng đột nhiên cảm thấy chút hàn ý.
Điều này trừ Thiên Hoàng ra, không ai có thể làm được, nàng liền thở dài: "Một đêm vợ chồng trăm năm tình nghĩa, ta nhưng không hề có lỗi với chủ thượng, không ngờ hắn vẫn nhẫn tâm đến vậy."
Nàng lại liếc qua những người trước mặt, ánh mắt dừng lại một chút trên Bùi Tử Vân và Nội Thân vương, cười nói: "Chỉ là... các ngươi cũng đến đây."
Lời vừa dứt, không biết từ nơi nào, có người hét lớn một tiếng: "Hồng!"
Âm thanh chữ "Hồng" vừa vang lên, ngay sau đó, không biết có bao nhiêu tăng nhân cùng tụng chân ngôn. Những âm thanh tụng niệm mang cổ vận thời nhà Đường này cuồn cuộn ập tới như sóng thần biển cả, khiến cả điện chấn động.
Giữa lúc Bùi Tử Vân khẽ giật mình, từng đóa hoa sen kéo dài mà ra, đồng thời xoay tròn, hóa thành sáu vòng tròn đồng tâm bao quanh, xuất hiện dưới chân chàng.
Đồng thời trong tiếng tụng niệm kinh Phật, chúng nhanh chóng khuếch tán, không ngừng mở rộng, từng tầng từng tầng bao phủ khắp điện. Ánh sáng vàng kim nhạt bừng lên, tựa hồ biến nơi đây thành Tịnh thổ, chiếu sáng khuôn mặt Bùi Tử Vân.
Quý bạn đọc hãy nhớ, đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.