Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 837 : Thay thế

Bởi vốn là một quốc đảo, thường xuyên phải chịu đựng địa chấn, người dân Nhật Bản từ lâu đã quen với động đất. Nhưng một trận rung chuyển dữ dội đến vậy, ngay cả những người lớn tuổi cũng hiếm khi trải qua, tất cả đều tái mét mặt mày. Còn những người trẻ tuổi đang đi trên đường thì càng thêm sợ hãi, vội vã tụ tập ở những khu đất trống, không dám lại gần các công trình kiến trúc.

Toàn bộ Tokyo, không, phải nói là toàn bộ Nhật Bản đều đang rung chuyển.

Vô số cuộc điện thoại gọi đến, khiến các văn phòng của Mạc phủ đều trong tình trạng căng thẳng và bận rộn tột độ.

Dù bản thân những quan viên này cũng hoảng sợ bất an, nhưng dưới loại tình huống này, họ vẫn phải trước hết trấn an các cơ quan, không thể để tình hình thêm rối ren.

Dữ liệu địa chấn lại càng là tiêu điểm chú ý của mọi người.

Nhưng đây chỉ là những gì người bình thường hoặc quan viên cấp thấp coi là sự thật. Còn các quan viên trung thượng tầng của Mạc phủ thì đã sớm nắm được một vài thông tin nội bộ. Sau trận rung chuyển, họ không nghĩ về địa chấn, mà nhận ra rằng, đây rất có thể là phía bên kia lại đang hành động.

Các phân sảnh của Thần Đạo Sảnh ở khắp nơi, lúc này cũng có không ít người đang bận rộn.

Tại một đình viện ở Tokyo, nhìn từ bên ngoài, đó chỉ là một tòa nhà khá bình thường, tao nhã của một gia đình giàu có, mang phong cách truyền thống. Nhưng khi bước vào, người ta sẽ phát hiện, những người ở đây không phải người bình thường, thậm chí không phải người trong cùng một nhà, giữa các khu còn có những hành lang dài hun hút nối liền nhau.

Những người sống bên trong đó đều là các Âm Dương sư đã về hưu của Thần Đạo Sảnh. Đương nhiên, "về hưu" chỉ là một cách nói đùa.

Tuy đã lớn tuổi, nhưng trên thực tế, họ vẫn thuộc quyền quản lý của Thần Đạo Sảnh, chỉ là bình thường không còn thực hiện nhiệm vụ. Thậm chí người ngoài cũng khó lòng gặp mặt, chỉ những người quen thuộc mới có thể trở thành khách của họ.

Hoa anh đào chẳng màng thời tiết, nở rộ trong một tòa nhà ở vị trí trung tâm. Một trận gió thổi qua, cánh hoa đua nhau rụng xuống, phủ kín một lớp dày trên thảm cỏ dưới đất.

Dưới tán cây hoa anh đào, mười người đàn ông đều đã ngoài năm mươi tuổi, đang ngồi vây quanh, lúc này đều im lặng không nói.

Len lỏi trong không khí là một bầu không khí ngột ngạt, hoàn toàn trái ngược với cảnh đẹp xung quanh.

Một lúc sau, một trong số các lão giả ấy mới đột ngột lên tiếng: "Thế nào rồi?"

"Là thay thế." Một người đàn ông khác với mái tóc đen nhánh nhưng lông mày lại bạc trắng một cách bất ngờ, đáp lời.

"Thay thế lại có phản ứng như vậy sao? Xem ra, số người bị thay thế nhất định không ít, đây là bản thân thế giới này đang bài xích." Lại có người khác nói.

Lão giả đã mở lời ban đầu lần nữa nhắm mắt lại, một tia kim quang chợt lóe trong mắt. Khi mở mắt ra lần nữa, ông nói: "Các ngươi nhìn!"

Bầu trời bốn phía, tinh tú và mặt trời mặt trăng đều hiện lên bóng chồng.

Không, không phải bóng chồng, mà là tinh thần cùng nhật nguyệt chi lực của một phương thiên địa khác.

"Không ổn rồi!" Ông bấm ngón tay tính toán một lát, nhíu mày: "Đây không phải sự thay thế con người, mà là thay thế ký ức lịch sử. Nhanh, lập tức báo cho Mạc phủ!"

Cùng lúc đó, tại một tòa nhà thương mại ở Tokyo.

Vì không kịp chạy xuống tầng, anh ta đang trốn trong nhà vệ sinh thì bỗng nhiên cảm thấy đầu óc choáng váng, hoa mắt. Một đồng nghiệp đang trốn cùng anh ta thấy vậy vội vàng đỡ lấy, hỏi: "Sakamoto quân, anh không sao chứ?"

Sakamoto Ichirou vã mồ hôi trán, sau một lát, anh ta mới mở mắt ra, nhìn quanh, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Hiện tại Thủ tướng là ai? Động đất, chẳng phải nên do ông ấy lãnh đạo sao?"

"Sakamoto quân, anh đang nói gì vậy?" Người đồng nghiệp ngơ ngác nhìn: "Tuy có Thủ tướng, nhưng Nhật Bản chúng ta do Thiên Hoàng và Đại tướng quân Shinkawa lãnh đạo. Có chuyện xảy ra, đương nhiên phải do Đại tướng quân Shinkawa lãnh đạo chứ?"

"Đại tướng quân Shinkawa? Không, không nên là thế này, không nên là thế này!" Sakamoto Ichirou đầu tiên khẽ giật mình, rồi tái mét mặt mày ôm đầu.

"Ai, Sakamoto quân, anh muốn đi đâu vậy?!"

Trong tiếng kinh hô của đồng nghiệp, anh ta lập tức chạy ra ngoài.

Người đồng nghiệp hô hai tiếng, nhận thấy tòa nhà đã ngừng rung lắc, thăm dò đi vài bước ra ngoài, rồi cũng vội vàng chạy theo ra ngoài.

Không dám dùng thang máy, anh ta chạy xuống theo cầu thang bộ. Kết quả gặp một người đàn ông trung niên đang chạy lên, trông khá quen mắt. Chưa kịp để anh ta mở lời, người trung niên kia đã chào hỏi trước.

"À, đúng rồi, Xuyên Thượng quân, hiện tại Thủ tướng là ai?"

Khi hai người lướt qua nhau, người trung niên đột nhiên hỏi.

Câu hỏi này, vừa rồi Sakamoto Ichirou đã hỏi. Xuyên Thượng chỉ cảm thấy khó hiểu. Hôm nay là thế nào vậy, đầu tiên là một trận động đất kinh hoàng, rồi hai người kia lại đột nhiên hỏi ra những câu hỏi khó hiểu như vậy, cứ như đang đối ám hiệu vậy.

Xuyên Thượng nhíu mày: "Không phải Đại tướng quân Shinkawa sao?"

"À, vậy là tôi nhớ nhầm." Đối phương không phản ứng kịch liệt như Sakamoto Ichirou, mà chỉ cười nhẹ.

Nụ cười này có chút kỳ quái, khiến Xuyên Thượng có chút rợn người trong lòng. Anh ta vội vàng cáo biệt, rồi tiếp tục đi xuống.

Anh ta không thấy được chính là, người đàn ông trung niên đứng tại chỗ đưa mắt nhìn xuống lầu, biểu cảm trên mặt thật phức tạp.

"Xảy ra vấn đề rốt cuộc là do tôi, hay là thế giới này đây?"

Cùng lúc đó, tại đại sảnh văn phòng chính phủ ở Osaka.

Sau trận rung chuyển, nhận thấy không có thiệt hại về nhà cửa, mấy viên chức chính phủ bình thường, nghĩ rằng mọi chuyện vẫn như trước đây, vừa nói chuyện vừa quay trở lại.

Vừa đi đến cửa chính, liền chợt nghe phía sau truyền đến tiếng kinh hô và tiếng mắng chửi.

Kinh ngạc quay người lại nhìn, kết quả liền thấy một nhóm binh sĩ vũ trang đầy đủ đã bao vây toàn bộ khu vực này.

"Các ngươi đây là làm cái gì?" Có người dựa vào lòng dũng cảm chất vấn.

Sĩ quan dẫn đầu lạnh lùng nói: "Chúng tôi phụng mệnh đến điều tra! Tất cả mọi người không được di chuyển, đứng yên tại chỗ!"

Vô số họng súng chĩa về phía họ, khiến các nhân viên chính phủ này nhìn nhau, đều im bặt.

Hiện tại họ cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra. Có câu "người thức thời là trang tuấn kiệt", đối mặt một nhóm người vũ trang đầy đủ như vậy, họ tự nhiên chọn cách im lặng.

Chỉ chốc lát, các nhân viên chính phủ gần đó đều bị tập trung lại với nhau.

Lúc này, sĩ quan mới mở miệng lần nữa: "Hiện tại, tôi hỏi các vị, hiện tại là Thủ tướng chính phủ thống trị Nhật Bản, đứng ở bên trái! Hiện tại là do Mạc phủ thống trị Nhật Bản, đứng ở bên phải! Cho các vị mười giây, ngay lập tức!"

Chuyện quái quỷ gì thế này?

Các nhân viên chính phủ liếc mắt nhìn nhau, cảm thấy lo��i vấn đề này thật sự vô cùng nực cười. Chuyện này còn cần phải hỏi một cách nghiêm túc và có chủ ý như vậy sao?

Nhưng khi mười giây kết thúc, nhìn đám người ở phía đối diện, gần như tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người.

"Cái này, đây là có chuyện gì? Uy! Xuân Hương, em chạy sang bên kia làm gì?!" Một người đàn ông kinh ngạc nhìn vị hôn thê của mình.

Nàng lựa chọn bên Mạc phủ thống trị, nhưng rõ ràng Mạc phủ đã sụp đổ từ lâu, đây là lịch sử họ đã từng học mà! Tại sao vị hôn thê của mình lại có thể mắc phải sai lầm sơ đẳng như vậy?

Không chỉ riêng anh ta, Xuân Hương cũng kinh ngạc nhìn về phía anh ta: "Anh chạy sang bên kia làm gì?"

Hiển nhiên, diễn biến tâm lý của nàng cơ bản giống nhau.

Cả hai phía gần như đều có người, số lượng gần như ngang nhau, lại đều là người quen biết nhau. Lần này thật sự là một mớ hỗn độn.

Càng là những chuyện mang tính thường thức như thế này, một khi phát hiện nó hoàn toàn trái ngược với những gì mình biết, sự kinh ngạc và hoảng sợ đó quả thực không thể nào kiềm chế được.

Mặc dù là những người ở tầng thấp nhất của chính phủ, không biết chân tướng về một thế giới khác, nhưng trong khoảng thời gian qua, họ vẫn tiếp xúc được rất nhiều thông tin mà người bình thường không thể chạm tới. Lúc này, đủ loại suy đoán ập đến trong đầu, ánh mắt nhìn những người quen cũ, thậm chí là người yêu, đều mang theo sự dò xét và hoài nghi.

Chẳng lẽ, vào lúc họ không hay biết, anh ta/cô ta đã bị người khác tráo đổi?

Ngay khi những sự kiện tương tự đang xảy ra khắp các thành phố trên toàn Nhật Bản, tại trung tâm đầu não của Mạc phủ, chính là phủ đệ của Đại tướng quân Shinkawa. Đại tướng quân Shinkawa đang đứng trong sân. Bên trong đó, vì trận rung chuyển, một cây đại thụ đã đổ nghiêng xuống đất, cành cây che khuất nửa cái sân.

Nhưng bởi vì mệnh lệnh của ông, tạm thời không có ai đến xử lý cây này.

"Đây là điềm dữ sao." Cây đổ này, dường như đang biểu thị điều gì đó, khiến khuôn mặt Đại tướng quân Shinkawa trầm xuống như nước.

Ông đứng tại trước cây, đôi mắt nhìn chằm chằm. Người hầu không biết trong lòng ông đang nghĩ gì, nhưng cũng hiểu rõ, lúc này chủ công chắc chắn đang có tâm trạng cực kỳ tồi tệ.

"Tướng quân, Thần Đạo Sảnh gửi tin tức tới!" Đúng lúc này, m��t người hầu vội vã chạy đến, cúi đầu thưa.

"Nói đi!"

"Dạ thưa, theo lời Thần Đạo Sảnh, đây là thế giới đối diện đang dốc sức phát động sự thay thế! Vì sự thay thế mà dẫn đến hai thế giới va chạm kịch liệt!"

"Nghe nói, đây cũng không phải là thay thế con người, mà là thay thế ký ức lịch sử. Nếu bị thay thế, con người vẫn là con người đó, nhưng ký ức sẽ thay đổi, dẫn đến toàn bộ nhận thức của người đó trở nên khác biệt, tán đồng với một thế giới khác, chứ không phải thế giới này."

Loại tình huống này được xem là rất nghiêm trọng.

Dù cho không phải là con người bị thay thế, nhưng làm người, ký ức vẫn rất quan trọng. Khi trí nhớ của một người bị hoàn toàn thay thế, dù là linh hồn vẫn là linh hồn đó, nhận thức và tình cảm cũng sẽ thay đổi.

Trận thay thế này, xét về hậu quả, cũng không khác gì việc con người trực tiếp bị thay thế.

"Còn có gì nữa không? Thần Đạo Sảnh có biện pháp giải quyết không?" Đại tướng quân Shinkawa trầm giọng hỏi.

Người hầu này vừa định trả lời phủ định, thì lại có một người hầu khác vội vã chạy đến.

"Bẩm báo! Thần Đạo Sảnh truyền đến tin tức mới nhất, họ nói, nếu chúng ta đứng vững được làn sóng thay thế này, không để trật tự của thế giới này bị xuyên tạc, thì một phần của thế giới đối diện sẽ bị thế giới của chúng ta tiêu hóa!"

"Nếu họ yếu ta mạnh, thì thế giới đối diện sẽ không ngừng bị kéo vào thế giới của chúng ta, cho đến khi bị tiêu hóa hoàn toàn."

Đây cũng thực sự là một tin tốt. Đại tướng quân Shinkawa không cho rằng Thần Đạo Sảnh sẽ lừa gạt mình về chuyện như thế này, dù sao đây đã không còn là chuyện quyền lợi đơn thuần, mà là vấn đề tồn vong của thế giới phe ta.

"Có bao nhiêu người bị thay thế rồi?" Đại tướng quân Shinkawa hỏi tiếp.

"Tướng quân, trước mắt vẫn chưa thể thống kê." Viên quan được hỏi vừa nghe điện thoại xong đi tới, chỉ báo cáo mấy sự kiện thay thế tương đối nghiêm trọng.

"Điều này còn phải xem lịch sử của bên nào có độ tán đồng cao hơn. Nếu thế giới của chúng ta có độ tán đồng cao hơn, thì dù có một số người bị thay thế, chờ đến khi thế giới của chúng ta thôn phệ và tiêu hóa thế giới đối phương, ký ức của những người bị thay thế này hẳn sẽ tự động khôi phục."

Đại tướng quân Shinkawa không nói gì thêm nữa, mà là ngẩng đầu, nhìn về phía xa.

Bên kia có một đám mây đang trôi bồng bềnh. Xuyên qua những đám mây, ông ta dường như nhìn thấy một lịch sử khác.

Tương tự với thế giới này, đó là thời Chiến Quốc và những thời kỳ trước đó, với những nhân vật và sự kiện y hệt, chỉ là không có gia tộc Shinkawa. Do đó, thế giới kia là thiên hạ của Oda, Toyotomi và Tokugawa, cuối cùng biến thành các triều đại Minh Trị, Đại Chính và Chiêu Hòa.

Suốt đời, vậy mà có thể gặp được chuyện kỳ lạ như vậy, đây chẳng phải là một sự kiện truyền kỳ nữa trong vai trò Đại tướng quân Mạc phủ của ông sao?

Đang lúc trầm mặc, đột nhiên, một luồng gió dữ dập tới.

Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không xin phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free