(Đã dịch) Đao Toái Tinh Hà - Chương 313 : Bình thản hạnh phúc
Phù Không Nguyên Tố Đảo.
Khu di tích Thượng Cổ Tây Hồ rộng lớn hiện ra một vùng hồ nước trong xanh, tĩnh lặng, đẹp đẽ như tiên cảnh. Với một núi, hai tháp, ba đảo, ba đê, năng lượng của di tích hội tụ tại đây, nuôi dưỡng hết thế hệ này đến thế hệ khác các tinh anh cường giả của Nguyên Tố Thương Minh. Nơi đây nay càng được mệnh danh là cái nôi sản sinh cường giả của Hoa Hạ, danh tiếng vang xa khắp quốc gia cổ Hoa Hạ, thậm chí còn hơn cả Quân đội và Chân Võ Đạo Tràng. Tất cả là nhờ danh tiếng vang dội của Lâm Phong.
"Xa nơi này đã gần tám tháng." Bước đi trên Tinh Anh Nguyên Tố Đảo, ngắm nhìn từng tòa kiến trúc, ký túc xá trên đảo, Lâm Phong không khỏi ngổn ngang bao nỗi niềm. Năm trước, vào ngày mùng 2 tháng 6, hắn đã đến đây để trải qua huấn luyện tôi luyện. Tại buổi tiệc chào đón tân binh khu Ba, hắn đã công khai thổ lộ với Linh Nhi trước mặt mọi người. Từng hình ảnh ngày đó đến giờ vẫn in sâu trong tâm trí hắn. Nghĩ đến đó, Lâm Phong bất giác nở nụ cười. Chuyện tình yêu của hắn và Linh Nhi không phải kiểu oanh liệt, mà trái lại rất bình dị, những lần gặp mặt cũng vô cùng thưa thớt... Nhưng lòng họ chưa bao giờ lìa xa nhau.
Nhiều khi, hắn gánh vác quá nhiều gánh nặng, chịu đựng quá nhiều áp lực.
"Thực xin lỗi, Linh Nhi." Lâm Phong nhẹ giọng lẩm bẩm, trong lòng dâng lên một cảm xúc ấm áp. Linh Nhi là một cô gái tốt hiếm có, chưa bao giờ oán than một lời. Nàng như đóa Tử Lan hoa xinh đẹp, luôn lặng lẽ ở bên cạnh hắn, mang đến sự ấm áp và sức mạnh cho hắn.
Nhẹ nhàng mím môi, Lâm Phong mỉm cười thoải mái. Sự bình dị đôi khi cũng là một niềm hạnh phúc.
Khu Ba.
"Hạ Linh tỷ ~"
"Linh tỷ, chị có thể dạy em kiếm pháp được không?"
"Trận chiến hôm trước hay quá! Linh Nhi, cậu thắng một cách gọn gàng, dứt khoát. Đối thủ của cậu vậy mà lại là người xếp thứ 33 trên Tiềm Long Bảng đấy!" Tần Khả Vân cười nói khi bước tới. Giọng nói nàng dịu dàng như mây, bộ váy trắng bay nhẹ như gió thoảng. Hiện giờ, Tần Khả Vân đã là cường giả xếp hạng nhất trên Tiềm Long Bảng.
Dưới ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, Hạ Linh trong bộ y phục màu tím, nở nụ cười ngọt ngào: "Vậy là em xếp thứ ba mươi hai."
Tần Khả Vân cảm thán không ngừng: "Cậu tiến bộ nhanh thật đấy, lại còn phá kỷ lục nữa chứ! Siêu cấp thiên tài chưa đầy 17 tuổi, hai tháng nữa, chắc chắn thứ hạng của cậu sẽ lọt vào top hai mươi."
"Dù sao thì em cũng chẳng đuổi kịp chị Khả Vân đâu." Hạ Linh cười đáp.
Tần Khả Vân đưa mắt nhìn Hạ Linh đầy vẻ kiều mỵ: "Năm sau, chắc chắn hạng nhất Tiềm Long Bảng sẽ là cậu." Rồi nàng ngẩng đầu lên, trong mắt lộ rõ vẻ ao ước: "Cậu và Minh Chủ Lâm Thương đúng là những kỳ tài xuất chúng hiếm có! So với hai người, chị chỉ là một người bình thường mà thôi."
"Không, em không phải." Hạ Linh khẽ nói. Nàng chỉ là muốn đuổi theo bước chân Lâm đại ca, nên mới ngày đêm không ngừng cố gắng. Nhưng khoảng cách thực lực giữa hai người lại càng lúc càng xa. Hiện giờ Lâm đại ca đã trở thành đại anh hùng vạn người chú ý, đứng trên đỉnh cao thế giới, còn nàng... vẫn cứ ở nơi này. Nghĩ đến đó, Hạ Linh trong lòng dâng lên cảm giác chua xót khó tả. Nàng vừa tự hào vì thành tựu của Lâm đại ca, lại vừa có chút hụt hẫng khó che giấu.
"Thực xin lỗi." Tần Khả Vân đôi mắt dịu dàng nhìn Hạ Linh, nói lời xin lỗi.
"Không có chuyện gì đâu, chị Khả Vân." Hạ Linh nở một nụ cười: "Em chỉ là... Ừm? Chuyện gì vậy, chị Khả Vân?" Vẫy tay, Hạ Linh nhìn Tần Khả Vân có vẻ hơi hoảng sợ, trong lòng nghi hoặc. Thoáng chốc nàng lại cảm thấy không gian xung quanh tĩnh lặng một cách kỳ lạ, tĩnh đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Theo ánh mắt của chị Khả Vân, Hạ Linh quay đầu nhìn lại. Chợt, đôi mắt dịu dàng của nàng mở lớn, che miệng nhỏ kinh ngạc, không thể tin vào mắt mình. Một bóng người quen thuộc đang tiến về phía này, một bóng người mà nàng hằng nhung nhớ. Tim nàng đập thình thịch. Chỉ thoáng chốc, Hạ Linh đã rơi lệ lấp lánh, vui đến bật khóc. Chẳng màng hình tượng, trên gương mặt mịn màng hiện lên một nụ cười rạng rỡ. Ngọt ngào đáng yêu, nàng lập tức chạy đến.
"Lâm đại ca!"
"Linh Nhi ~"
Một cái ôm nồng nhiệt, đầy ắp thâm tình, giải tỏa bao nỗi tương tư. Trên Phù Không Nguyên Tố Đảo, nàng là nữ thần cao cao tại thượng được vạn người ngưỡng mộ, nhưng khi ở bên cạnh người yêu, nàng lại hóa thành một chú mèo con mềm mại, nũng nịu. Khóe mắt Tần Khả Vân cũng rưng rưng lệ, trong lòng vừa hâm mộ vừa cảm động. Nàng nhìn về phía không xa, ra hiệu cho mọi người ở khu Ba lần lượt rời đi. Lúc này, sự tĩnh lặng còn hơn vạn lời nói.
Họ bước chậm bên Tây Hồ. Hai người cứ thế tay trong tay, cảm nhận hơi ấm và nhịp đập trái tim của nhau. Dưới ánh hoàng hôn tuyệt đẹp, họ buông bỏ mọi gánh nặng. Giờ phút này, chỉ còn lại tình yêu thuần khiết nhất, sự tin cậy tuyệt đối, và sự gắn kết từ sâu thẳm tâm hồn.
"Lâm đại ca có biết Linh Nhi hiện đang xếp hạng bao nhiêu trên Tiềm Long Bảng không?" Hạ Linh dí dỏm chớp chớp mắt.
Lâm Phong mỉm cười, lắc đầu. Thật ra hắn biết rất rõ mọi điều về Linh Nhi. Từ vị trí hơn 500 tên một năm trước, giờ đây nàng đã lọt vào top 100, rồi top 50. Thực lực của Linh Nhi tăng tiến vô cùng nhanh chóng. Sau khi dùng Đại Địa Tử Linh Lộ, Linh Nhi cũng giống như hắn, Thiên Phú Chi Hồn và Đại Địa Chi Hồn đều đã thức tỉnh. Cộng thêm điều kiện tu luyện và môi trường tốt nhất, cùng với sự cố gắng của bản thân Linh Nhi, hiện tại nàng đã có thực lực top 30. Nàng mới mười bảy tuổi.
"Vừa vặn xếp hạng năm mươi!" Hạ Linh cười nói, nụ cười mang theo chút ủ rũ: "Nhưng mấy ngày hôm trước, em đã đánh bại Ngô Thiên, người xếp hạng 33."
"Hai tháng nữa, Linh Nhi nhất định có thể lọt vào top hai mươi!"
"Nhất định..."
Lời nói chợt dừng lại. Lúc này, chỉ còn lại sự dịu dàng, ngọt ngào hòa quyện vào nhau. Dưới ánh hoàng hôn, trong vòng tay người yêu, tâm hồn hòa hợp, khóe mắt Hạ Linh rịn ra những giọt lệ trong suốt, được đôi bàn tay to lớn nhẹ nhàng lau đi. Rời môi, trên cánh môi vẫn còn vương vấn hơi ấm nóng bỏng. Ánh mắt nàng mê ly say đắm.
"Đừng khổ cực như vậy."
"Linh Nhi, anh không muốn em phải mệt mỏi như thế."
Lâm Phong khẽ nói. Nhìn gương mặt dịu dàng kia, tựa như bức họa đẹp nhất trần gian. Linh Nhi tuổi mười bảy đã sớm rũ bỏ sự ngây thơ, tràn đầy thanh xuân nhưng vẫn không kém phần xinh đẹp. Nàng dịu dàng như nước, ngọt ngào đáng yêu. Lâm Phong lòng bàn tay lướt qua gương mặt mềm mại như tơ lụa, rồi nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Linh Nhi, cúi xuống hôn khẽ.
Thoáng chốc Lâm Phong ngẩng đầu, mỉm cười nói: "Gả cho anh, được không?"
Hạ Linh ngây người. Nàng bất ngờ ngây người, thân thể mềm mại khẽ run rẩy, mặt ửng hồng. Ngoại trừ tiếng tim đập cùng năm chữ vừa rồi, nàng không còn nghe thấy gì khác. Ngây ngốc nhìn Lâm Phong, chỉ thoáng chốc, niềm vui sướng vô tận tràn ngập lòng nàng, tựa như giấc mơ đã thành hiện thực. Không thể tin được tai mình, Hạ Linh khẽ che miệng nhỏ, nước mắt lã chã rơi.
"Sao lại khóc chứ, đồ ngốc." Lâm Phong nhẹ nhàng lau đi nước mắt cho Linh Nhi.
"Không, không phải đâu." Linh Nhi nín khóc mỉm cười, nức nở nói: "Em vui quá mà! Ai đời cầu hôn thế này, đến nhẫn cũng không có!"
Lâm Phong khẽ cười. "Không sao, anh sẽ bảo nhạc phụ lập tức đi chọn một chiếc nhẫn tốt nhất, đắt tiền nhất." Lâm Phong cười nói.
"A!" Hạ Linh lập tức kinh ngạc.
"Anh đùa thôi." Lâm Phong ôm Hạ Linh vào lòng, khẽ mở lời: "Nhưng lời cầu hôn là thật. Anh muốn cho em một mái nhà, anh muốn cả đời chăm sóc em, bảo vệ em, dùng cả sinh mạng này để ở bên em không rời, có anh là có em."
Thân thể mềm mại trong lòng hắn run rẩy, tiếng khóc nức nở mang theo niềm vui sướng.
"Hình như em còn chưa nói..." Lâm Phong khẽ nói.
"Em đồng ý." Nước mắt lăn dài trên nụ cười, Hạ Linh ôm chặt lấy Lâm Phong, hạnh phúc nhắm mắt lại. "Nếu đây là một giấc mộng, em vĩnh viễn không muốn tỉnh."
"Nhạc phụ đang nhìn kìa."
"A!" Hạ Linh lập tức mở to hai mắt, bối rối nhìn quanh, thoáng chốc kịp phản ứng, giận dỗi nói: "Lâm đại ca!"
Lâm Phong cười nói: "Mộng thì rồi cũng sẽ tỉnh. Nhưng lời hứa của anh dành cho em, vĩnh viễn sẽ không thay đổi." Anh như làm ảo thuật, lấy ra một chiếc nhẫn từ trong tay, rồi đeo vào tay Hạ Linh. Nhìn gương mặt xinh đẹp đẫm lệ vì cảm động kia, anh nhẹ nhàng nâng lên, cúi xuống hôn nàng. Dưới ánh hoàng hôn bên Tây Hồ, đôi tình nhân đã khắc ghi tình yêu của họ.
Bình dị mà hạnh phúc.
Bản dịch được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy nhiều tác phẩm chất lượng.