(Đã dịch) Đao Trấn Tinh Hà - Chương 1 : Quay Về Nhật Nguyệt
Trên đỉnh núi Nghiễm Lâm, sấm sét đã ngừng, cuồng phong dần lặng.
Ở độ cao ba ngàn trượng trên bầu trời, Thượng Quan Huyền Hạo toàn thân đầm đìa máu, toàn thân đã bị treo lơ lửng trên một cây trường thương khổng lồ màu đen.
Cây thương ấy khổng lồ đến mức nào? Chỉ một đoạn nhỏ mũi thương phía trước đã xuyên thủng hoàn toàn lồng ngực và bụng hắn, cũng khiến hắn triệt để mất đi mọi khí lực.
Nhưng lúc này, Thượng Quan Huyền Hạo lại chẳng hề chú ý đến con Tà Ma tám cánh tay đã cướp đi sinh mạng mình đang đứng trước mặt, mà gian nan quay đầu nhìn về phía sau lưng.
Đó rõ ràng là một nam tử với dung mạo phi phàm, mang dáng dấp rồng bay phượng múa, giữa ấn đường có một vệt hồng ngân tựa như đao khắc, khí chất phong lưu phóng khoáng, siêu phàm thoát tục.
Thượng Quan Huyền Hạo không kìm được phun ra một ngụm máu đen, lập tức cười khổ.
"Vừa nãy ta đã nghĩ đến, những yêu tà này nhất định có nội ứng phối hợp. Nhưng ta không ngờ, người đó lại là ngươi."
"Những điều ngươi không ngờ tới còn rất nhiều."
Nam tử kia thần sắc bình tĩnh, ánh mắt nhìn Thượng Quan Huyền Hạo lại đầy vẻ thương hại và châm biếm: "Mấy năm qua, ngươi đã thăng tiến thuận lợi đến mức nào? E rằng ngươi sẽ không nghĩ tới, chính mình lại có kết cục như vậy chứ?"
"Nhưng vì sao?"
Thượng Quan Huyền Hạo có chút bất đắc dĩ hỏi: "Phản bội đồng môn, cấu kết Tà Ma, đây là đại nghịch bất đạo!"
"Đại nghịch sao? Huyền Hạo ngươi nói sai rồi! Hôm nay cấu kết Tà Ma, phản bội sư môn, không phải ta, mà chính là ngươi Thượng Quan Huyền Hạo."
Thanh niên trẻ lắc đầu, thần sắc lạnh lùng: "Còn về vì sao? Ngươi còn nhớ lời ta nói với ngươi năm năm trước chứ?"
Thượng Quan Huyền Hạo không khỏi khẽ cau mày, dường như đang chìm vào hồi ức.
Mà lúc này, nam tử trẻ tuổi kia đã lần thứ hai lên tiếng: "Ngày đó ta từng nói, tất cả những gì ngươi cướp đi từ ta, sớm muộn ta cũng sẽ đòi lại! Bất luận là danh tiếng hay địa vị, đương nhiên còn có một bảo vật quan trọng nhất của hai ta. Khi đó ta đã thề, dù thân rơi địa ngục, cũng phải khiến ngươi Thượng Quan Huyền Hạo chết không có chỗ chôn, đồng thời thân bại danh liệt, vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được. Năm năm sau, ta cuối cùng cũng đã làm được..."
Nói đến đây, hắn lại nghe con Tà Ma tám cánh tay kia khẽ cười: "Hắn đã chết, không nghe thấy được đâu!"
Thanh niên trẻ nhàn nhạt nhìn thi thể Thượng Quan Huyền Hạo một cái, rồi khẽ lắc đầu: "Đó là Thoát Khiếu Pháp. Bất quá cũng coi như là chết rồi ��i? Hắn không thể trở về Nhật Nguyệt Sơn được nữa."
Sau đó hắn vung tay áo, khiến thi thể kia nổ tung thành bột mịn, theo gió bay đi.
※※※※
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều được bảo vệ và thuộc về truyen.free.
Ba năm sau, vào giữa trưa, mặt trời chói chang như lửa. Trương Tín bước đi trên những bậc ��á trước sơn môn biệt viện Thiên Trụ Sơn của Nhật Nguyệt Huyền Tông, cảm giác đầu mình sắp nổ tung, ba hồn bảy vía cũng như muốn vỡ ra.
Phía trước chỉ còn mười mấy bậc đá, nhưng lúc này, trong mắt hắn, chúng gần như là chân trời góc bể, không cách nào với tới. Đầu óc choáng váng, từng trận hoảng hốt.
Mà lúc này, ở cuối bậc đá, cũng có hơn mấy ngàn người đang đứng ngoài sơn môn, chống chọi với cái nắng gay gắt như thiêu đốt. Trong đó phần lớn đều nhìn với ánh mắt oán giận bất đắc dĩ, lại càng có từng trận tiếng chửi rủa từ trong đám người vọng ra.
"Không lên được thì cút xuống đi!"
"Lề mề rề rà, rốt cuộc ngươi còn bao lâu nữa hả?"
"Tên khốn kiếp nhà ngươi, thật sự muốn chọc tức chết ta sao!"
Lúc này, không chỉ những người kia đang bực bội chửi bới, ngay cả các đệ tử Nhật Nguyệt Huyền Tông đang duy trì trật tự trước cửa cũng đồng dạng mất kiên nhẫn.
"Tên này làm sao vậy? Sao lại chậm chạp thế này? Cứ tiếp tục thế này, bao giờ mới xong đây?"
"Trời nóng nực kinh khủng. Cứ phơi nắng nữa, ta e là sẽ chết mất."
"Vẫn là cứ chờ đi! Ta biết người này, tên là Trương Tín, thân phận hắn không hề tầm thường đâu. Cũng chỉ còn hơn nửa giờ nữa thôi, không biết hắn có lên được tới không?"
"Thân phận không tầm thường ư? Chẳng lẽ hắn là con cháu của vị 'Thần Sư Pháp Tọa' nào trong môn phái sao?"
"Cái này thì không phải. Bất quá vị này lại xuất thân từ Nghiễm Lâm Sơn."
"Nghiễm Lâm Sơn ư? Thì ra là vậy. Nghe nói ba năm trước Nghiễm Lâm Sơn sụp đổ, 297.000 hộ dân xung quanh, tổng cộng chỉ có hơn ba mươi người sống sót, Trương Tín này chính là một trong số đó? Hèn chi..."
Trương Tín trên bậc thang cũng nghe thấy tiếng chửi rủa phía trên. Hắn lại làm như không nghe thấy, chỉ thầm gào khóc kêu rên — này này này! Cái này tính là gì chứ? Trước đây hắn trèo cái Đăng Thiên Thê này, có lẽ không cảm thấy khó khăn như vậy! Chẳng lẽ con đường Linh Sư kiếp này của mình, lại phải dừng lại ở đây sao?
Trên trời, mặt trời như hỏa luân rực cháy, quần áo Trương Tín trên dưới đã sớm ướt đẫm mồ hôi, ý thức càng lúc càng mơ hồ, mệt mỏi rã rời.
May mắn là phía trước hắn, vẻn vẹn chỉ còn lại hai mươi mấy bậc thang mà thôi, Trương Tín gắt gao cắn răng, nắm chặt hai tay, móng tay ấn sâu vào thịt, cố gắng mượn nỗi đau này để duy trì sự thanh tỉnh, tiếp tục bước lên.
Nhưng Linh áp khắp nơi trên bậc đá lại khiến thần hồn hắn không chịu nổi gánh nặng, hơn nữa mỗi bước đi lên, đều cảm thấy áp lực càng tăng thêm mấy phần.
Đăng Linh Thê của Nhật Nguyệt Huyền Tông tổng cộng 999 bậc, là một trong những nội dung của cuộc thi nhập môn ba vòng đầu tiên, mục đích khảo nghiệm chính là cường độ Linh năng và thể lực, thể chất của môn nhân đệ tử, đây đều là những tố chất quan trọng nhất của một Linh Sư.
Hai hạng sau hắn không hề có vấn đề gì, thân thể này ở phương diện đó rất tốt. Điều khiến Trương Tín lại một lần nữa cảm thấy gian nan, chính là cường độ Linh năng không đủ, dưới áp lực nặng nề của Đăng Linh Thê, hắn chỉ có thể miễn cưỡng khiến thân thể mình hành động. Hơn nữa càng trèo lên, lại càng khó chịu. Nếu không phải thể lực hắn cũng tạm ổn, đến giờ khắc này Linh năng còn chưa khô cạn đáng lo, thì hắn đã sớm té xỉu trên bậc thang này rồi.
Bất quá liệu mình có thể hoàn thành Đăng Linh Thê này hay không, ngay cả hắn, người từng gần như đạt tới đỉnh cao trên con đường Linh Sư, cũng không dám chắc chắn mình có thể làm được.
"Từ bỏ thì sao?"
Một thanh niên vận trang phục thuần trắng, dung nhan lạnh lùng, bỗng nhiên xuất hiện bên cạnh hắn: "Nguyên hồn ngươi bị hư tổn, tố chất không đủ, cố gắng chống đỡ chỉ hại thân vô ích."
Trương Tín không đáp lời, lại tiếp tục bước lên vài bước. Sau đó thở hổn hển không ngừng, hệt như một con chó trong ngày nắng to.
Thanh niên kia thấy thế, không khỏi khẽ cau mày: "Thể lực ngươi quả thực vẫn ổn, thế nhưng thần hồn quá mức nhỏ yếu, trên con đường Linh Sư sẽ không đi được xa."
"Không, chưa từng thử, ngươi, sao ngươi biết?"
Trương Tín đợi đến khi hơi thở hơi bình ổn, liền lại bước lên hai bậc. Thầm nghĩ, tốt rồi, chỉ còn lại mười lăm bậc nữa. Lúc này hắn lại còn có tâm trạng thảnh thơi, trò chuyện với vị bên cạnh: "Đại... đại nhân là giám khảo lần này sao? Như vậy có tính là quấy rầy thí sinh không ạ? Tiên sinh cứ như vậy cùng, nói chuyện với ta, khiến đệ tử thực sự không cách nào chuyên tâm được. Thời điểm này, chẳng phải nên cổ vũ mới đúng sao?"
"Tại hạ Lý Quang Hải! Chính là giám khảo của kỳ thi sơn môn lần này."
Thanh niên áo trắng giọng nói bình tĩnh không chút lay động: "Ngươi có thể chống được đến cuối cùng, nhưng chắc chắn sẽ làm tổn thương hồn phách, hà tất phải như vậy?"
Trương Tín lại bò thêm năm bậc thang, mà lúc này, phía trên trước sơn môn, lại có người lớn tiếng hô "Xông lên", "Nhanh lên một chút", "Cố gắng thêm chút sức! Ta coi trọng ngươi", "Nếu không lên được lão tử giết chết tên khốn nhà ngươi" những lời kiểu như vậy, hơn nữa còn với thanh thế không hề nhỏ.
Bất quá đến chỗ này, Trương Tín lại bình tĩnh lại, đầu tiên, hắn uống cạn giọt nước muối cuối cùng trong bình nước đeo bên hông, rồi nhắm mắt dưỡng thần, nghỉ ngơi chốc lát. Sau đó thừa thắng xông lên, lao về phía trước.
Lần này, mãi cho đến khi còn ba bậc cuối cùng, hướng đi của hắn mới đình trệ lại, sau đó mỗi bước đi của hắn, tựa như gánh vác nghìn cân. Phảng phảng như trước người có một tấm bình phong vô hình, đang ngăn cản hắn tiến lên.
Thanh niên tên Lý Quang Hải bên cạnh, lại lạnh lùng nhìn: "Sau Đăng Linh Thê, còn có ba trận võ thí, ngươi sẽ không vượt qua được đâu."
Trương Tín nghe vậy thì lại cười ha ha: "Nam tử hán, chính là không thể nghe người khác nói mình không làm được!"
Lời vừa dứt, Trương Tín bỗng nhiên hét lên một tiếng, tứ chi bắp thịt căng thẳng, gân xanh nổi lên. Quanh người hắn, càng mơ hồ phát ra tiếng nổ khí.
Lúc này, gần như có một tầng vách tường bị đánh vỡ, Trương Tín bỗng nhiên xông về phía trước ba bước, cuối cùng cũng bước qua bậc thang cuối cùng.
Nhưng đến nơi này, Trương Tín đã kiệt sức, toàn thân triệt để đổ gục xuống đất, không thể nhúc nhích. Mà điều khiến hắn khó chịu lúc này, ngược lại không phải khí lực trong cơ thể hoàn toàn biến mất, mà là cái đầu của hắn. Bên trong gần như sôi sùng sục, chiêng trống nổ vang, khiến trước mắt hắn tóe ra sao kim.
Cũng đúng vào khắc này, Trương Tín nghe thấy Lý Quang Hải thở dài: "Đây là tội gì?"
Cùng thời khắc đó, dường như có một giọt nước rơi trên đầu hắn, lại khiến ý niệm của hắn trong chốc lát mát mẻ, một thân uể oải cũng ở khắc này tiêu tan hơn nửa.
Trương Tín cảm thấy bất ngờ, kinh ngạc quay đầu lại. Trong ấn tượng của hắn, vị đồng môn này luôn luôn tuân thủ quy củ, cay nghiệt cứng nhắc, không giống người thích giúp đỡ người khác.
Vậy cũng là làm trái quy tắc rồi sao? Cần biết, sau khi trải qua Đăng Thiên Thê, các đệ tử đều đã tiêu hao lượng lớn Linh năng rồi mới tham gia võ thí. Theo quy củ, hôm nay không thể dùng thuốc khôi phục.
Trương Tín không dám tin, vị trước mắt hắn đây, thật sự là Lý Quang Hải, người xuất thân từ 'Giới Luật Đường' và coi trọng quy củ đến vậy sao?
"Là Giám viện đại nhân vì ngươi mà phá lệ, lo lắng ngươi chết ở Thiên Trụ Sơn này!"
Lý Quang Hải vẻ mặt nhẹ như mây gió: "Sau nửa canh giờ, chính là võ thí, Bổn tọa sẽ không vì ngươi mà thiên vị nữa. Nếu không thắng nổi ba trận, ta sẽ đích thân đưa ngươi xuống núi."
Nói xong câu này, vị này liền phất ống tay áo một cái, bóng người đã rời xa hắn.
Trương Tín ngạc nhiên, sau đó lại thấy buồn cười. Điều hắn sợ nhất hôm nay chính là không bò lên được đây, sau đó cũng không nghĩ tới việc lát nữa có khả năng bị người đuổi xuống núi.
Lúc này, đám thiếu niên đông đảo trước cửa đã được hơn mười vị đệ tử Nhật Nguyệt Huyền Tông hướng dẫn, tiến vào bên trong sơn môn. Nhưng Trương Tín vẫn không có khí lực đứng dậy, dứt khoát nằm ngửa chổng vó lên trời, mặc cho cái nắng gay gắt thiêu đốt.
Cũng chỉ chốc lát sau, Trương Tín phát hiện trong tầm mắt mình, xuất hiện thêm một bóng dáng cô gái.
Đó là một thiếu nữ khiến người ta cảm thấy quái dị, dung nhan có thể nói là xinh đẹp tuyệt trần, khó có lời văn nào hình dung nổi. Nhưng trang phục trên người nàng lại đồi phong bại tục đến cực điểm. Ngoại trừ ba điểm bị che khuất, còn lại phần lớn da thịt trắng như tuyết đều lộ ra bên ngoài, hơn nữa trên đầu nàng có một đôi tai mèo, mông cũng có một cái đuôi, đung đưa qua lại, gần như là sự kết hợp giữa mèo và thiếu nữ.
"~ Meo, chủ nhân không nên cố chống đỡ như vậy đâu. Rõ ràng sóng điện não của chủ nhân vừa mới khôi phục bình thường. Nếu không phải người kia vừa giúp chủ nhân, chủ nhân lại ngất đi rồi meo!"
Trương Tín lại nhíu mày, theo bản năng đưa tay sờ lên ngực mình. Dưới lớp quần áo đó, có một chiếc vòng cổ nhỏ đang hơi tỏa nhiệt.
"Sao lại chạy đến lúc này, để người khác nhìn thấy thì không hay."
Hắn đang dùng ý niệm trong đầu để nói chuyện với thiếu nữ này, hắn biết vị này có thể 'nghe' thấy được.
"Không nhìn thấy đâu, không có chuyện gì rồi!"
Thiếu nữ dùng móng mèo gãi gãi mặt, khúc khích cười: "Trước đây là hình chiếu toàn tức bên ngoài, nên người khác cũng có thể nhìn thấy. Lần này là can thiệp tín hiệu thần kinh mắt của chủ nhân, trực tiếp hình thành hình ảnh trong đầu chủ nhân, không giống trước kia đâu meo."
Trương Tín đến nay vẫn không hiểu lắm cái gì là 'sóng điện não', cái gì là 'tín hiệu thần kinh' các loại, bất quá hắn cũng không tiếp t��c đoán nữa, vẫn biết vị này đang nói gì.
Khẽ thở phào nhẹ nhõm, Trương Tín lại bất mãn nói: "Có thể nói chuyện đàng hoàng chút không? Ta đã nói không biết bao nhiêu lần rồi, đừng thêm từ "meo" vào cuối câu nữa! Còn nữa, quần áo ngươi thực sự không thể mặc kín đáo hơn chút sao? Cái này thật là làm hỏng phong hóa."
"Nhưng đây là skin (da thịt) chủ nhân mua cho Nhược Nhi mà! Mùa hè, mặc thế này mới mát mẻ. Còn cái từ "meo" cuối câu, là do hình thái chương trình của skin này đó, Nhược Nhi cũng rất bất đắc dĩ mà meo."
Thiếu nữ rất khó hiểu, tiếp tục dùng móng mèo gãi gãi bù thêm: "Trong kho tài liệu nói hình tượng này được hoan nghênh nhất đó, lúc cực thịnh có hai mươi ba phẩy năm phần trăm trí năng đều dùng bộ skin này, nói là siêu manh siêu đáng yêu đó meo! A, chủ nhân không thích thì Nhược Nhi đổi bộ khác là được mà."
Trương Tín vừa định nói 'Đừng đổi', liền thấy cô gái kia bỗng nhiên hóa thành một đoàn khói trắng, sau đó vị này quả nhiên liền thay đổi một bộ hình tượng, vẫn như cũ là đôi tai lông xù, đuôi cũng vẫn đung đưa, chỉ là màu sắc lại chuyển thành màu trắng.
— — Trước là mèo, lần này là khuyển. Mấu chốt là bộ quần áo kia, vẫn cực kỳ bại lộ. Bộ quần áo trước ngực kia giống như cái yếm, còn nhỏ hơn cả cái yếm, chỉ che khuất hai bầu ngực, khiến vùng bụng dưới và dạ dày phẳng lì đều lộ ra bên ngoài. Còn có phần dưới eo, cái đó hẳn là quần chứ? Lại chỉ che tới mông trở xuống, còn lại đều bị cắt bỏ, khiến một đôi chân trắng mịn lộ ra bên ngoài, chuyện này quả thật là không biết xấu hổ!
"Gâu, chủ nhân thích Nhược Nhi thế này sao? Gâu gâu..."
Nghe tiếng 'chó sủa' mảnh mai non mềm này, Trương Tín không khỏi rùng mình một cái, sau đó liền tức giận nói: "Cái này chẳng phải cũng y như trước sao?"
Hắn biết cái gọi là 'da thịt' (skin) đại khái là ý nghĩa hình tượng. Hơn nữa ba năm nay, không chỉ một lần hắn đã thấy Nhược Nhi với dáng vẻ kia, vẫn là cảm thấy không chịu nổi.
"Chủ nhân vẫn không thích sao?"
'Nhược Nhi' kia có chút khổ não: "Vậy ta đổi một bộ khác! Đây là bộ skin cuối cùng rồi. Tất cả là do chủ nhân quá keo kiệt, tổng cộng mới chỉ mua cho Nhược Nhi ba bộ thôi mà,"
Lại là một đoàn khói trắng bốc lên, lúc này, 'Nhược Nhi' lại xuất hiện trước mắt Trương Tín, hắn không khỏi sắc mặt khổ sở, cảm giác miệng lưỡi khô khốc.
Cái này còn quá đáng hơn trước! Nhược Nhi đổi thành dáng vẻ Hồ Ly thì cũng chẳng có gì, nhưng cái kia có thể xem là quần áo sao? Đó rõ ràng chỉ là hai sợi dây trên dưới thôi mà? Chết tiệt là bộ ngực kia, dường như lại lớn hơn một chút so với trước.
Hắn cảm giác hai mắt của mình bị đôi vật lớn trắng mịn kia làm cho hoa mắt chóng mặt. Không chỉ miệng và mũi ẩn hiện có luồng nhiệt phun trào, hạ thân càng có tư thế nhất trụ kình thiên.
"Đều bảo ngươi đừng thay đổi, vẫn là hình tượng Miêu Nữ lúc trước tốt, đổi lại cho ta..."
Trương Tín vừa mở mang tầm mắt, vừa lại bất đắc dĩ nghĩ thầm, cũng tốt, nếu thân thể có phản ứng, vậy đã nói rõ thể lực của mình đã cơ bản khôi phục.