“Thế nhưng trước đó, chính vì ngài giám đốc đã bảo đảm, nên tôi mới từ bỏ việc vay vốn từ các ngân hàng khác. Đến lúc này, ngài lại nói ngân hàng của mình phủ quyết yêu cầu của chúng tôi? Xét về mặt đạo lý, điều này chẳng phải là không còn gì để nói sao?”

Trang Hùng cố gắng kiềm chế cơn giận: “Cái gọi là Tập đoàn Uy Nghiêm gây áp lực, cái gọi là lo ngại tiền cảnh kinh doanh của công ty tôi ở Tinh vực Quảng Thành, nghe ra đều giống như những lời bao biện. Ngài có thể nói với đồng nghiệp của mình rằng, chúng tôi có thể tiếp tục nhượng bộ về lãi suất, chấp nhận mức 8.4%.”

“Trang Tổng, đây không phải vấn đề lãi suất, cũng không phải do tôi không tận lực. Trên thực tế, dù lãi suất có cao đến mấy đi nữa, cũng không thể lay chuyển được các vị giám đốc của ngân hàng chúng tôi.”

Chàng thanh niên kia cười khổ một tiếng: “Rất nhiều chuyên viên phân tích của ngân hàng chúng tôi đều đưa ra cảnh báo về khoản mục này, họ lo lắng khoản vay này rất có khả năng không thể thu hồi. Trừ khi có đủ tài sản thế chấp—”

Khi nói đến đây, anh ta thấy sắc mặt Trang Hùng đã trắng bệch, ánh mắt cũng càng lúc càng bất thiện. Chàng thanh niên lúc này ngưng những lời định nói tiếp theo, chuyển sang giọng điệu chân thành nói: “Dù Trang Tổng có chấp nhận hay không, tôi xin lần thứ hai gửi lời xin lỗi đến ngài! Chuyện lần này tất nhiên không phải điều tôi mong muốn, mong rằng lần sau chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác.”

Nói xong câu này, bên kia đã chủ động kết thúc cuộc liên lạc.

Trang Hùng hừ lạnh một tiếng, vừa nhẹ nhàng mở chiếc truyền hình toàn ảnh cách đó không xa, vừa hỏi người bên cạnh: “Ta đoán thái độ của Ngân hàng Đế Thịnh sở dĩ thay đổi, hẳn là do cuộc chiến truy kích của Thần Uy Vận Tải ở Tinh hệ Lôi Châu đã có kết quả. Phía các ngươi, chẳng lẽ không có tin tức gì sao?”

“Tạm thời thì không có. Có người nói toàn bộ chiến trường bên đó đều nằm trong trạng thái bị áp chế điện từ. Các vệ tinh lượng tử trung chuyển xung quanh cũng đều nằm trong sự quản chế của chính phủ địa phương, chúng ta hiện tại vẫn chưa thể truyền tải tin tức một cách thuận lợi.”

Cô gái xinh đẹp khẽ nhíu mày: “Bất quá theo tôi được biết, phía trên đã phái ra ba đại đội cơ giáp của Đoàn Kỵ sĩ Acres, cộng thêm một đại đội sẵn có, tổng cộng là tám trăm phi công đỉnh cấp.”

Nàng thấy trong mắt Trang Hùng hiện lên vẻ nghi hoặc, liền giải thích thêm: “Ngài có thể xem một đại đội cơ giáp của Đoàn Kỵ sĩ Acres như một đoàn kỵ sĩ Vương Mệnh hiện nay, họ quả thật có thực lực ở trình độ như vậy. Tin rằng bốn đại đội kỵ sĩ này, có đủ thực lực để chặn đứng lực lượng cơ giáp của Bạch Kỵ Sĩ trong phạm vi quản lý của hắn—”

Giọng nàng nói đến đây thì im bặt. Chỉ vì đúng lúc này, chiếc truyền hình toàn ảnh cách đó không xa đã được Trang Hùng chuyển sang kênh tin tức.

“—Căn cứ theo tin tức công bố từ chiến trường truyền về, lần này hạm đội hộ tống Thần Uy Vận Tải thuộc phạm vi quản lý của Tập đoàn Uy Nghiêm, cùng với Tập đoàn Bảo Toàn Thần Uy liên thủ, đã hoàn toàn thắng lợi trong cuộc công phòng chiến tại Tinh hệ Lôi Châu. Tổng cộng sau hai trận chiến, đã đánh chìm 843 tàu chiến hải tặc, tiêu diệt khoảng 124.000 tên hải tặc, bắt giữ 63.324 tù binh, trong đó bao gồm mười ba chiếc Thiết Giáp Hạm, hai mươi bảy chiếc tàu sân bay, 18.517 chiếc cơ giáp các loại—”

“Có tin tức cho rằng, tàn quân hải tặc cuối cùng lưu vong về hướng Tinh vân Cassatt, nơi này từ xưa đến nay có biệt danh là ‘Mộ Thuyền’, rất ít tàu thuyền sau khi tiến vào có thể toàn thân trở ra. Dự kiến những băng hải tặc trốn thoát này còn sẽ chịu một đợt thương vong quy mô lớn nữa, tình hình cụ thể vẫn đang chờ xác thực.”

“Tại đây xin đặc biệt giới thiệu với mọi người về Hạm đội Bảo Toàn Thần Uy, đây là một nhánh hạm đội bảo an tư nhân tinh nhuệ nhất dưới trướng Tập đoàn Uy Nghiêm hiện nay. Không chỉ sở hữu những chiến hạm đời mới nhất, mà tất cả thành viên chiến đấu, nghe nói đều là những tinh anh trăm người chọn một. Sức chiến đấu tổng thể của họ được công nhận là vượt xa các thành viên hạm đội chủ lực của bốn đại quân đoàn chính quy, đồng thời còn nắm giữ mấy đại đội cơ giáp cường hãn—”

“CEO đương nhiệm của Thần Uy Vận Tải, Elle Weinview, trong bản tuyên bố đã đặc biệt gửi lời cảm ơn đến Quân tuần phòng địa phương Tinh Lôi Châu. Nghe nói, trạm vận tải AS301 lần này sở dĩ có thể chống đỡ đến khi đại hạm đội của Tập đoàn Uy Nghiêm đến, chính là nhờ vào sự chiến đấu đầy nhiệt huyết của hạm đội Quân tuần phòng Lôi Châu.”

“Các chuyên gia phân tích cho rằng, cuộc chiến hải tặc này đủ sức thay đổi toàn bộ tình thế an ninh của Tinh vực Quảng Thành, chắc chắn sẽ khiến tình hình an ninh của ‘Hạ Tinh vực Quảng Thành’ lấy Tinh hệ Lôi Châu làm trung tâm, chuyển biến tốt đẹp rất nhiều. Tập đoàn Uy Nghiêm cũng sẽ tăng cường kiểm soát các tuyến thương mại ở Tinh vực Quảng Thành—”

Xem đến đây, khóe môi Trang Hùng đã rỉ ra tơ máu, hắn hung tợn đột nhiên đập nát chén rượu trong tay, rồi đấm nát chiếc máy chiếu truyền hình toàn ảnh kia thành mảnh vụn.

Mà cô gái xinh đẹp kia cũng sắc mặt tái nhợt. Nàng sững sờ mất mười giây đồng hồ mới phản ứng lại: “Đừng lo lắng, phía trên đối với Tinh vực Quảng Thành và Tập đoàn Uy Nghiêm là thế tất phải đoạt được. Lực lượng mà Thần Uy Trương Thị biểu hiện ra vẫn chưa đủ mạnh để khiến họ từ bỏ kế hoạch tại chỗ. Bởi vậy ta phỏng chừng họ chỉ sẽ tiếp tục tăng cường sự chống đỡ và giá cả. Đối với ngài mà nói, đây thực ra là chuyện tốt. Khoản vay của Ngân hàng Đế Thịnh, cũng không cần đặt nặng trong lòng. Trước đây chúng ta cân nhắc đến việc có thể tiết kiệm chi phí hoạt động tài chính thì tiết kiệm, nhưng không phải là không có nguồn tài chính riêng.”

“Hy vọng là như vậy!”

Lúc này, trên trán Trang Hùng đã lấm tấm những giọt mồ hôi nhỏ. Hắn không tự chủ được nghĩ đến những hình ảnh đã thấy trên blog của Trương Trường Trì trước đó.

— Kẻ phản bội nhất định phải trả giá đắt!

Hắn không hoài nghi suy đoán của vị ‘minh hữu’ này, lại có thể đoán được thế lực thần bí này sẽ tiếp tục tăng cường đầu tư, và không hẳn vẫn có thể để Trang Hùng hắn tùy ý chủ đạo việc này.

Liên quan đến mấy trăm ức tài chính đầu tư, cùng với nguồn tài nguyên chính trị và nhân lực đi kèm, điều này rõ ràng đã vượt quá giới hạn tín nhiệm mà thế lực này dành cho Trang Hùng hắn.

Mà một khi địa vị của Trang Hùng hắn trên bàn cờ này không còn quan trọng như vậy, thì kết cục của hắn cũng có thể tưởng tượng được.

“Trang Lão, ngài không cần suy nghĩ quá nhiều!”

Cô gái xinh đẹp tựa hồ nhận ra tâm tư của Trang Hùng, đưa mắt nhìn tới gần: “Cho đến nay, chúng ta vẫn chưa chủ động từ bỏ minh hữu. Ngài hiện tại cũng không có đường lui, vả lại, biện pháp tốt nhất để phá vỡ cục diện khó khăn ở giai đoạn này chính là hoàn toàn đánh đổ Tập đoàn Uy Nghiêm và Thần Uy Trương Thị, đúng không?”

Bản dịch này là một phần trong kho tàng độc quyền của truyen.free.

※※※※

Liên bang Địa Cầu, Tinh cầu New Jersey, Nhà giam X2 của Cục An Toàn Trung ương Liên bang.

Bên trong hành lang yên tĩnh đã lâu, bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.

— Đó là một đám nhân viên chính phủ mặc âu phục giày da, đang từ khu vực thang máy ở cuối hành lang này bước ra. Phía sau họ, còn có mấy người mặc quân phục của Cục An Toàn, từng bước theo sát.

Người mở miệng nói chuyện lúc này, là một người đàn ông trung niên mặc quân phục, đeo huy chương Tử Kinh Hoa — điều này cho thấy người này là một thám tử quân phục hạng nhất của Cục An Toàn.

Mà lúc này, vị người có địa vị cao trong Cục An Toàn này, lại đầy mặt vẻ giận dữ: “Tôi nhất định phải nhắc nhở các vị, bất kể ai muốn gặp họ, đều phải có được sự cho phép ba cấp từ Tổng bộ Cục An Toàn, Bộ Tư pháp và Tối Cao Pháp Viện! Nếu không tất cả đều là hành vi phi pháp.”

“Trước đó tôi đã gửi đến trại giam các vị, lệnh cho phép đặc biệt của Tổng thống rồi!”

Trong đám nhân viên chính phủ kia, một thanh niên đeo kính trang trí, khí chất khôn khéo già dặn, lạnh lùng đáp lại: “Nếu như thế vẫn chưa đủ, tôi có thể cung cấp công văn cho phép của Thủ tịch Quan tòa, cùng với chỉ thị phê duyệt của Cục trưởng Cục An Toàn Liên bang các vị.”

Quý độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free.