Phải nói rằng, sơn trang của quý gia quả thật đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi. Quả là quá xa hoa, quá mỹ lệ, nơi đây tựa như sự kết hợp của vô vàn cung điện cùng vô vàn hoa viên. Nhưng tôi cũng có một vấn đề muốn hỏi Trương tiên sinh. Khi ngài đang tận hưởng những điều mà người thường khó lòng chạm t���i, ngài có từng nghĩ rằng liệu đây có phải là sự phô trương lãng phí quá mức chăng? Ngài có nghĩ tới không, chỉ riêng chi phí bảo trì Thần Uy sơn trang mỗi năm đã tương đương với mười hai vạn tiền lương một năm của một người thuộc tầng lớp trung lưu? Ngài có nghĩ tới không, hiện tại trên Liên bang Địa Cầu vẫn còn rất nhiều người phải chịu cảnh đói kém?

Trương Tín nghe vậy, thoáng chút kinh ngạc, tĩnh lặng nhìn nữ tử đối diện một lát, sau đó nở nụ cười: "Theo tôi thấy, bộ y phục, mỹ phẩm, cùng trang sức châu báu mà tiểu thư Avril đang dùng trên người, giá trị cũng phải hơn mười triệu đồng Liên bang. Vậy tiểu thư Avril ngài có từng suy xét rằng liệu đây có phải là sự phô trương lãng phí quá mức chăng? Có từng nghĩ tới không, số tiền này tương đương với tiền lương một năm của một vạn người thuộc tầng lớp trung lưu?"

Avril Baines nghe vậy, không khỏi nghẹn lại hơi thở, đã cảm nhận được người đối diện đây không phải kẻ dễ trêu chọc.

"Trương tiên sinh có ánh mắt thật nhạy bén, hơn nữa đánh giá cũng vô cùng tinh chuẩn. Tuy nhiên, bộ y phục này là do nhãn hiệu thời trang tôi ký kết tài trợ; về phần đồ trang sức cũng tương tự như vậy ——"

Nhưng nàng nói đến đây, liền nhìn thấy trong mắt Trương Tín hiện lên vẻ cười cợt, trong lòng Avril lần thứ hai khẽ giật mình, lúc này liền đổi giọng: "Trong số đó có một phần là của riêng tôi, nhưng tôi rất an tâm và thoải mái với cách ăn mặc này. Đây là điều công việc của tôi yêu cầu, cũng là do tôi thông qua con đường hợp pháp, dùng chính năng lực của mình đạt được, điều này có gì sai sao? Việc tôi muốn theo đuổi một đời sống vật chất sung túc hơn, là bản năng và động lực của đại đa số mọi người."

"Vậy theo lý lẽ tương tự, gia tộc chúng tôi hàng năm chi tiêu khoản phí bảo trì Thần Uy sơn trang cố nhiên là khổng lồ, nhưng số tiền này cũng đồng dạng thông qua phương thức hợp pháp mà có được, vậy có gì đáng để chỉ trích sao?"

Trương Tín vẫy vẫy tay: "Tôi nghĩ rất nhiều người chỉ nhìn thấy sự giàu có và xa hoa hiện tại của Thần Uy Trương thị, mà lại không thấy được cái giá mà gia tộc chúng tôi đã phải trả vì điều đó. Chưa kể đến cái giá to lớn mà gia tộc chúng tôi đã trả khi Liên bang Địa Cầu khai quốc ban đầu. Chỉ riêng trong ngàn năm gần đây, gia tộc họ Trương đã có tổng cộng 397 vị đệ tử tòng quân, trong đó có 120 người đã hy sinh vì Liên bang Địa Cầu. Cũng đã tích lũy hiến tặng bốn ngàn ức đồng Liên bang của cải, tương đương với việc tái tạo một tập đoàn Uy Nghiêm. Ngoài ra, chúng tôi còn phải đối mặt với đủ loại cạnh tranh thương nghiệp, thậm chí là hiểm nguy chốn đao kiếm."

"Hiểm nguy chốn đao kiếm?"

Ánh mắt Avril Baines hơi sáng lên: "Ngài có thể nói rõ hơn một chút cho mọi người được không? Cái mà tiên sinh nhắc đến là hiểm nguy chốn đao kiếm, rốt cuộc là tình huống như thế nào?"

"Đây là một chủ đề khác, dường như cũng không nằm trong phạm vi chương trình lần này? Tuy nhiên, việc tôi từng bị ám sát, cùng với đại đa số tộc nhân họ Trương bị giam vào trại giam, đã đủ để chứng minh vấn đề. Tầng lớp thượng lưu của Liên bang Địa Cầu, xa không hề ôn hòa như mọi người vẫn tưởng."

Trương Tín vừa nói, vừa dùng vẻ mặt quái dị nhìn nữ tử đối diện: "Về phía tôi đây, thực sự có thể tiết lộ rất nhiều bí ẩn liên quan đến chính phủ, đến các chính đảng lớn, cùng các tập đoàn tài chính lớn. Nhưng tiểu thư Avril, cô có chắc muốn nghe không? Có chắc tiết mục này có thể phát sóng ra ngoài được không?"

Vẻ mặt Avril lúc này có chút lúng túng, nàng vẫn là lần đầu tiên gặp phải một kẻ đặc biệt như vậy.

Ánh mắt trắng trợn không kiêng dè, vẻ mặt phóng đãng bất kham của người đối diện khiến nàng có thể khẳng định một trăm phần trăm rằng, nếu mình nói có, kẻ kia rất có thể sẽ nói ra những chuyện kinh thiên động địa.

"Chúng ta vẫn là trở lại chủ đề trước đó đi!"

Avril khẽ ho một tiếng, nàng nghĩ nếu tiết mục này có phần bình luận, khẳng định sẽ có vô số người xôn xao, kinh ngạc thốt lên Avril Baines nàng lại bị dọa sợ —— điều này cũng khiến nàng có chút thẹn quá hóa giận.

"Ý của ngài là, Thần Uy Trương gia đã phải trả giá rất nhiều để có được những của cải này, nên cũng có thể an tâm thoải mái hưởng thụ chúng, phải không?"

"Không sai biệt là bao! Hiện nay Thần Uy sơn trang đã là bề ngoài và biểu tượng của gia tộc chúng tôi, nếu đến lúc chúng tôi không thể thanh toán chi phí bảo trì Thần Uy sơn trang, vậy thì cách suy yếu cũng không còn xa nữa. Đây cũng là một cách phân phối lại của cải, cô không cảm thấy việc giữ tiền khư khư trong túi, vừa khiến người khác căm ghét, cũng rất đáng xấu hổ sao? Ngoài ra, cô nói Liên bang Địa Cầu chúng ta có rất nhiều người phải chịu cảnh đói kém ——"

Trương Tín dứt lời, mỗi một từ tiếp theo đều tựa như búa tạ, đanh thép mạnh mẽ: "Đó là bởi vì mạng lưới kinh doanh của tập đoàn Uy Nghiêm chúng tôi, vẫn chưa thể bao trùm hết tất cả."

Avril Baines không khỏi khẽ nhếch mày liễu: "Trương tiên sinh quả thật rất tự tin."

"Đây là sự thật!"

Trương Tín cười đáp lại: "Chín hành tinh hành chính nơi giao giới giữa Doanh Châu và Quảng Thành, trước đây đều trong tình trạng thiếu thốn vật tư. Nhưng sau khi Thần Uy Vận Tải thuộc địa bàn quản lý của tập đoàn chúng tôi tiến vào, tình hình bên đó đã chuyển biến tốt đẹp đáng kể, các hành tinh lớn cũng đều bước đầu khôi phục trật tự."

"Vậy lực lượng của quý công ty, sẽ bao trùm toàn bộ Doanh Châu vào lúc nào?"

"Một tháng sau là có thể được, bản thân tôi sẽ mất sáu tháng để bước đầu ổn định lại toàn bộ cục diện Doanh Châu."

"Sáu tháng sao? Nhưng hải tặc ở Doanh Châu bên đó, ngay cả quân đội chính quy cũng không có cách nào đối phó."

"Tôi không thể nói rằng tập đoàn chúng tôi mạnh hơn quân đội chính quy, nhưng một số chức năng của công ty hậu cần dân sự và bảo an, lại không phải quân đội chính quy có thể thay thế."

"Thì ra là như vậy, tôi mong chờ điều đó."

Trong mắt Avril chứa đầy hoài nghi, trong lòng nàng phần lớn là không tin, hoài nghi Trương Tín đây là ăn nói ba hoa, hoặc là dự định mượn tiết mục này để phát ra tín hiệu tới một số người, một số thế lực ở Doanh Châu. Vì lẽ đó, nàng đã không định tiếp tục dây dưa ở chủ đề này nữa.

"Tôi nghe nói Trương tiên sinh, hiện tại vẫn chưa có bằng đại học? Ngoài ra tôi cũng điều tra tài liệu học kỳ của ngài, phát hiện thành tích của ngài đều không được tốt lắm?"

"Nói chính xác thì, phần lớn thời gian đều ở cuối bảng,"

Trương Tín mặt không đổi sắc: "Tiểu thư Avril cố ý hỏi về thành tích của tôi, là có dụng ý gì?"

"À ~"

Vẻ mặt Avril dường như có chút khó xử: "Theo tôi được biết, hiện tại rất nhiều người đều tò mò về năng lực cá nhân của ngài. Dù sao thì, xét về biểu hiện của ngài trong thời gian học ở trường, hoàn toàn có thể nói là kém cỏi. Nhưng từ một tháng nay, sau khi ngài chấp chưởng tập đoàn Uy Nghiêm, thành tích lại vô cùng xuất sắc. Vì lẽ đó, rất nhiều người muốn biết nguyên do trong đó, và liệu nó có liên quan đến những gì ngài đã trải qua sau chuyến thám hiểm bên ngoài không? Về những gì ngài đã trải qua sau khi một mình rời khỏi Liên bang Địa Cầu, cũng là điều rất nhiều người muốn biết."

"Tiểu thư Avril, tôi nghĩ cô có phải đã nhầm lẫn điều gì không?"

Khi Trương Tín nói ra câu này, Avril bỗng nhiên cảm thấy tứ chi bắt đầu cứng lạnh, giống như cảm giác bị dã thú nhắm vào, khiến nàng rợn tóc gáy.

Nhưng khi nàng ngẩng mắt nhìn về phía đối diện, lại không phát hiện trong mắt Trương Tín có điều gì dị thường.

"Xin hỏi, thành tích của tôi ở trường, cùng việc tôi chấp chưởng tập đoàn Uy Nghiêm, có mối liên hệ tất yếu nào sao?"

"Tôi nghĩ hẳn là có liên hệ!"

Lúc này, nụ cười của Avril vừa lễ phép vừa cảnh giác: "Các doanh nghiệp thành công hiện đại, đã sớm không còn là kiểu kinh doanh khoán canh tác như mấy vạn năm trước, yêu cầu về tính chuyên nghiệp của người quản lý ngày càng hà khắc. Đặc biệt là một tập đoàn khổng lồ như Uy Nghiêm, dưới trướng nắm giữ Uy Nghiêm Tạo Thuyền, Uy Nghiêm Trọng Công, Thần Uy Chất Bán Dẫn, Thần Uy Bách Hóa cùng rất nhiều các xí nghiệp lớn khác, tôi rất khó tưởng tượng người lãnh đạo của họ, trong tình huống không đủ năng lực chuyên môn, lại có thể dẫn dắt những doanh nghiệp này tiếp tục sinh tồn trong môi trường cạnh tranh khốc liệt của Liên bang Địa Cầu."

Tác phẩm dịch thuật này được đăng tải duy nhất tại Truyen.free.