(Đã dịch) Đao Trấn Tinh Hà - Chương 1274 : Cùng Đường Mạt Lộ
James gõ ngón tay lên tay vịn ghế, giọng nói đầy uy quyền: "Đương nhiên không thể chỉ sản xuất ở tinh vực Tân Đô Lan, kỹ thuật sao chép có thể được sử dụng chung và phổ biến rộng rãi, phải không?"
Atwood không nói thêm lời nào, dù rằng hắn vẫn không coi trọng sự việc này.
Công nghệ sản xuất mỹ phẩm thuộc dòng Nhật Nguyệt Đường vẫn tương đối phức tạp, đòi hỏi lượng lớn máy móc tinh vi cùng công nghệ xử lý nguyên liệu nghiêm ngặt – đây không phải là điều mà bất kỳ xưởng nào cũng có thể làm được. Vì lẽ đó, dù chủ nhân của hắn có phổ biến kỹ thuật này, cũng rất khó để nó hình thành quy mô ở khắp mọi nơi.
Hệ thống xác thực mạng lưới của ngành dược Anfa cũng tương đối hoàn thiện, nếu như giữa hàng chính hãng và hàng nhái chỉ có chênh lệch giá ba đến năm đồng liên bang, những khách hàng cũ kia cần gì phải mạo hiểm như vậy để mua về những sản phẩm kém chất lượng?
Hơn nữa, nếu hàng giả tràn lan, chỉ có thể gây ra cú sốc quy mô lớn hơn cho ngành mỹ phẩm hiện tại. Vì vậy, tình cảnh của Hồng Hồ Dược Trang, không những không thể cải thiện, mà ngược lại sẽ càng thêm khó khăn.
Điều này có thể được thấy rõ phần nào qua phản ứng của Đại Hòa Nguyên thị.
Nếu như thật sự không còn cách nào khác, thì Đại Hòa tập đoàn, bên đã có những phát hiện từ mấy ngày trước, làm sao có thể không hề thông báo cho bên này lấy một tiếng nào?
Bên kia hiển nhiên đã từ bỏ, đối với Hồng Hồ Dược Trang, đối với gia tộc Fox, cũng sẽ không còn ôm bất cứ hy vọng nào.
Nhưng hắn càng rõ ràng hơn, vào thời điểm này, đối với vị cố chủ của mình, dù là một cọng bèo, cũng sẽ bị xem là cọng cỏ cứu mạng mà níu chặt lấy.
Mà sự kiên cường, chính là một trong những phẩm chất cần thiết của một kiêu hùng.
"Thông báo cho bộ phận nghiên cứu và phát triển, nhanh chóng tổng hợp một báo cáo về thành phần công thức và cơ chế tác dụng của các loại mỹ phẩm này. Tốt nhất là có thể trong vòng ba mươi ngày giao cho công ty luật sư Jinel, dặn họ bằng mọi khả năng tìm kiếm sơ hở trong công thức điều chế, có thể thúc đẩy Tổng cục Giám sát Quản lý Thực phẩm Dược phẩm cấm bán thì tốt nhất. Nếu không thể, cũng phải dùng phương pháp tố tụng để ngăn chặn ngành dược Anfa mở rộng doanh số tiêu thụ. Công ty luật sư của họ hàng năm nhận gần chín trăm triệu đồng liên bang phí luật sư từ tập đoàn Hồng Hồ, đã đến lúc họ phải chứng tỏ tác dụng cho chúng ta."
James đã không hài lòng với bộ tài liệu mà hắn (Atwood) đưa ra, hắn trực tiếp dùng quyền hạn tối cao đăng nhập vào cơ sở dữ liệu tình báo của Hồng Hồ Dược Trang để truy vấn tất cả những gì có liên quan.
"Tìm một vài tổ chức điều tra có tiếng để kiểm tra những người sử dụng mỹ phẩm này, xem có hay không các trường hợp không có hiệu quả. Nếu không có, thì chế tạo ra cũng được."
"Vâng!"
Atwood không đổi sắc mặt trả lời: "Ta sẽ nhanh chóng bắt tay vào làm –"
Nhưng khoảnh khắc sau đó, hắn đã thấy sắc mặt James, cũng lần thứ hai biến thành xám tro.
Atwood vô cùng nghi hoặc, mãi đến trọn năm giây sau, James mới với vẻ mặt cứng đờ, chậm rãi ngẩng đầu lên.
"Trương Thái Sơ nhậm chức Thường vụ Phó Giám đốc Tổng cục Giám sát Quản lý Thực phẩm Dược phẩm? Chuyện trọng đại như thế, tại sao ta lại không biết?"
"Trương Thái Sơ?"
Atwood ngây người, lập tức tra cứu tài liệu.
Không chút nghi ngờ nào, đây là một tộc nhân thuộc chi thứ của gia tộc họ Trương. Mà thời gian nội các công bố việc nhậm chức này, vừa vặn là nửa ngày trước.
Trong lòng Atwood đã dấy lên cảm giác chẳng lành, lông mày hắn cũng nhíu chặt lại.
Dựa theo thể chế của Liên bang Địa Cầu, các Bộ trưởng, Cục trưởng của các Bộ Cục trung ương và tất cả thành viên nội các đều đến từ nghị viên của Thượng viện và Hạ viện, do Tổng thống tự mình bổ nhiệm, được gọi là 'Quan chức chính trị'.
Còn tất cả cấp phó của các Bộ Cục trung ương thì đều đến từ hệ thống công chức, được gọi là quan chức chuyên nghiệp.
Đặc biệt là các Thường vụ Bộ trưởng, Cục trưởng, có thể nói là đỉnh điểm của tất cả công chức. Họ phụ tá cho các Bộ trưởng, Cục trưởng do Tổng thống bổ nhiệm để xử lý các chính vụ của cơ quan, và khi thủ trưởng vì một số lý do mà vắng mặt, họ sẽ trực tiếp gánh vác trách nhiệm Quyền Bộ trưởng, Cục trưởng.
Hơn nữa, phải xét đến việc tuyệt đại đa số các quan chức do Tổng thống bổ nhiệm qua bầu cử, thực tế không biết một chữ nào về các vấn đề hành chính, và nhiệm kỳ cũng rất ngắn. Vì lẽ đó, tuyệt đại đa số chính vụ của các bộ ngành trung ương thực tế đều do các Phó Bộ trưởng, Phó Cục trưởng này xử lý.
—— Từ đó có thể thấy, vị Trương Thái Sơ vừa được thăng nhiệm Thường vụ Phó Giám đốc này có địa vị và quyền hạn ra sao tại Tổng cục Giám sát Quản lý Thực phẩm Dược phẩm.
Và ảnh hưởng của người này đối với ngành mỹ phẩm, ai ai cũng biết.
Vị Thường vụ Phó Giám đốc mới nhậm chức này, đối với gia tộc Fox mà nói, không nghi ngờ gì là họa vô đơn chí.
Tất cả kế sách phản công mà James nghĩ đến, dưới sự điều động chức vụ này, đều trở nên ngu xuẩn và nực cười.
"Nhưng ta nhớ Phó Giám đốc thường vụ trước đây là Lý Trạch Thuần, hắn mới 1520 tuổi, lại có sự chống lưng của Lý thị Đông Đường, tuyệt đối không thể nào về hưu vào lúc này?"
Atwood cũng mơ hồ tìm đọc các thông tin liên quan, nhưng chỉ chốc lát sau, hắn đã điều tra rõ nguyên do.
Lý Trạch Thuần được điều động đến Bộ Vệ sinh và Dịch vụ Công cộng, đảm nhiệm chức Thường vụ Phó Bộ trưởng Bộ Vệ sinh.
Xét đến việc Bộ Vệ sinh quản lý vô số sự vụ, cùng với việc có quyền hạn chỉ đạo đối với Tổng cục Giám sát Quản lý Thực phẩm Dược phẩm, điều này không nghi ngờ gì là một lần thăng cấp.
"Nhưng tại sao lại là Trương Thái S��?"
Rõ ràng trước đó không lâu, vị này vẫn chỉ là hiệu trưởng của Đại học Y khoa Thần Đình Quốc lập, hoàn toàn không liên quan gì đến Tổng cục Giám sát Thực phẩm và Dược phẩm.
"Lại là cân bằng khu vực, lũ người Triệu gia chết tiệt!"
Lúc này, cơn giận của James gần như muốn thiêu rụi cả căn phòng làm việc này.
Atwood trong nháy mắt chợt hiểu ra, cân bằng khu vực – đây là một trong những quy tắc ngầm được áp dụng rộng rãi trong chính phủ Liên bang Địa Cầu.
Nghiên cứu về nguồn gốc chính là từ Triệu Triết, tổ tiên quốc phụ của Triệu thị Quang Nguyên. Vị này vì muốn xóa bỏ lực ly tâm của địa phương ở mức độ lớn nhất, cân bằng quyền lực của các thế lực lớn tại địa phương, khi thành lập chính phủ liên bang đời đầu vào thời kỳ đầu kiến quốc, chính là dựa trên quy tắc 'cân bằng khu vực' này. Tất cả Bộ trưởng, Cục trưởng cùng với cấp phó đều do các tinh vực hành chính lớn phân chia theo tỷ lệ dân số.
Tinh vực Quảng Thành là một tinh vực cỡ lớn, với dân số đạt đến 270 tỷ. Như vậy, dựa theo quy tắc 'cân bằng khu vực', có thể nắm giữ 2 đến 3 vị quan chức cấp Bộ Cục trong chính phủ trung ương.
Nhưng do scandal 'vụ án hối lộ mua sắm quân sự' trước đây gây ra, khiến hai vị Phó Bộ trưởng xuất thân từ tinh vực Quảng Thành đều do liên lụy đến tập đoàn Uy Nghiêm mà không thể không tự mình nhận lỗi và từ chức. Điều này cũng dẫn đến việc hiện tại trong chính phủ trung ương không hề có bất kỳ quan chức cấp Bộ Cục nào xuất thân từ tinh vực Quảng Thành.
—— Điều này không nghi ngờ gì là một hiện tượng bất thường.
Mà nếu Trương thị Uy Nghiêm đã chịu đựng được sóng gió này, không những không sụp đổ, ngược lại ở địa phương càng tỏ ra mạnh mẽ hơn. Như vậy, để duy trì cân bằng khu vực, việc chính phủ liên bang một lần nữa đưa nhân sĩ xuất thân từ tinh vực Quảng Thành vào hàng ngũ quan chức cao cấp, tự nhiên là một chuyện đương nhiên.
Vì lẽ đó, bất kể là Tổng thống Lưu Uy và Mặt trận Nhân Dân hay các chính đảng lớn khác, đều sẽ không cản trở việc này.
Mà Liên bang Thống Nhất Đảng và Triệu thị Quang Nguyên, hai lực lượng nòng cốt trong Mặt trận Nhân Dân, lại càng là những người ủng hộ quy tắc này.
Đặc biệt là gia tộc Triệu thị —— họ thường tự coi mình là Người bảo hộ và Trọng tài của liên bang, trung thành gìn giữ tất cả các quy tắc chính trị mà tổ tiên họ để lại, là lực lượng cứng rắn và bảo thủ nhất trong toàn Liên bang Địa Cầu.
Atwood đoán rằng gia tộc này, trong lần nhậm chức này, hẳn là đã bỏ ra rất nhiều công sức.
Nhưng hắn tin rằng sự thật sẽ không đơn giản như vậy. Trương Thái Sơ có thể là quan chức cấp Bộ Cục ở bất kỳ bộ ngành nào, nhưng vị này lại cứ xuất hiện ở vị trí Thường vụ Phó Giám đốc Tổng cục Giám sát Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm.
"Lý Trạch Thuần là người của Lý thị Đông Đường, ta nghĩ bọn họ chắc chắn đã đạt được thỏa thuận trao đổi chức vụ từ trước đó. Nhưng ta nghĩ Đại Hòa Nguyên thị, đối với chuyện này sẽ không thờ ơ đâu."
Atwood tiếp tục tra cứu các loại thông tin liên quan, nỗ lực tìm kiếm manh mối. Hắn thậm chí mở rộng thời gian tra cứu đến một tháng trước, xét đến các thủ tục cần thiết cho việc bổ nhiệm chức vụ này, các hoạt động của tập đoàn Uy Nghiêm chắc chắn đã diễn ra từ một tháng, thậm chí sớm hơn nữa.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về Truyen.free.