(Đã dịch) Đao Trấn Tinh Hà - Chương 1297 : Cùng Vào Địa Ngục
Xin hỏi cho đến nay, Cục An ninh đã đạt được thành quả nào chưa?
Trương Tín phản bác hỏi: "Cái gọi là lời giải thích mà các ngươi định dành cho ta và Claudine, sẽ diễn ra vào khoảng thời gian nào? Liệu có thể hoàn thành trong vòng ba ngày không?"
Thi Trấn Quốc không khỏi trầm mặc không nói nên lời. C��c An ninh Liên bang không phải là không có thành quả, cho đến gần đây, họ đã bắt giữ bảy nghi phạm liên quan đến vụ án, song cho đến nay vẫn chưa thu được lời khai hữu dụng.
Thành tích ít ỏi này, hắn thực sự không tiện nói ra trước mặt Trương Tín, điều đó sẽ chỉ khiến đối phương cười nhạo.
Còn về việc giải quyết sự cố trong ba ngày, càng là một chuyện nực cười, thời gian đó thậm chí không đủ để họ tiến hành thẩm vấn những nghi phạm hiện tại.
"Thi Cục trưởng, tôi nhiều nhất có thể tạm dừng hành động trong ba ngày. Nếu các vị không thể làm được, vậy thì thật xin lỗi."
Trương Tín vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Phòng thủ bị động, vĩnh viễn là cách làm ngu xuẩn nhất. Ta cũng không muốn sau khi trở về Địa Cầu Mẫu tinh, lại phải nhìn thấy thi thể của vị Thúc phụ kia."
"Ba ngày, thực sự quá ngắn."
Thi Trấn Quốc lắc đầu: "Trương tiên sinh, ngươi phải hiểu rằng, đây không phải là ta đang cầu xin ngươi. Tình hình cứ tiếp diễn như thế, bất luận là đối với ngươi hay đối với Claudine, đều không có lợi ích gì. Có ng��ời nhờ ta chuyển cáo với ngươi, Thủ đô Tinh vực nhất định phải duy trì sự an bình, nếu không, hắn không ngại tham gia vào cuộc chiến này."
"Nếu đã như vậy, vậy ta chờ mong một đóa hoa hỗn loạn sẽ nở rộ trên Địa Cầu Mẫu tinh."
Khóe môi Trương Tín khẽ nhếch, không chút tình cảm đáp lời: "Theo ta được biết, Thủ đô Tinh vực – khu vực bầu cử này – hiện tại do Đảng Liên bang Trật tự chiếm ưu thế. Họ nắm đa số ghế trong hội nghị. Vì vậy hiện tại, bất kể là Tổng cục Cảnh vụ Thủ đô, hay ngài Tổng đốc Thủ đô Tinh vực, đều là thành viên của Đảng Liên bang Trật tự. Nếu ta đoán không lầm, lời ngươi vừa chuyển cáo hẳn là đến từ một vị đại lão của Đảng Liên bang Trật tự?"
Trong mắt Trương Tín ánh lên vẻ chế giễu, nhìn Thi Trấn Quốc đang hiển hiện trong hình ảnh toàn tức: "Vậy nên bên phía ta, thực ra đâu phải không có lựa chọn tốt hơn? Thà kéo tất cả mọi người xuống địa ngục, còn hơn ngồi chờ chết."
Thi Trấn Quốc vẻ mặt có chút bất đắc dĩ, hắn liền biết lời uy hiếp như vậy, căn bản chẳng có tác d��ng gì.
"Lời của ngài, ta sẽ chuyển cáo lại cho họ. Nhưng ta còn muốn hỏi, ngươi rốt cuộc muốn điều gì mới bằng lòng đình chỉ hành động?"
"Yêu cầu của ta, thực ra lại khá đơn giản,"
Trương Tín đan mười ngón tay vào nhau trước ngực: "Người không xâm phạm ta, ta không xâm phạm người; nếu người phạm ta, ta tất gấp mười lần hoàn trả. Ta nghĩ để dẹp yên trận sóng gió này, cũng chỉ có một biện pháp, đó là mọi người hợp lực tìm ra những kẻ chuột bới ẩn náu ở Thủ đô Tinh vực, cùng với Wijins Contaer kia, đưa chúng ra trước mặt ta. Ta nghĩ chuyện này đối với tất cả mọi người, đều có lợi."
Thi Trấn Quốc còn chưa kết thúc cuộc thông tấn với Trương Tín, thì sau đó tiếng kính vỡ vang vọng liền truyền đến. Hắn mặt không đổi sắc, tắt hình ảnh toàn tức trước mặt, rồi quay đầu nhìn về phía sau lưng.
Ở một góc nghỉ ngơi trong văn phòng hắn, đang có ba nam tử mặc âu phục, giày da, tuổi đã không còn trẻ, đang chờ đợi. Chiếc ly rượu vừa bị ném xuống đất, chính là của một người trong số họ.
Thi Trấn Quốc mơ hồ nhận ra vẻ tức giận ngầm chứa trên mặt mấy vị này, nhưng hắn vẫn mặt không cảm xúc nói: "Đúng như các vị vừa nghe thấy, vị Thần Uy Vương giả này không có ý định chấp nhận lời uy hiếp của các vị."
"Tình hình ta đại khái đã hiểu, tên nhóc con này quả thực là một kẻ không hiểu quy củ."
Người vừa nói chuyện, diện mạo khoảng chừng ngoài năm mươi tuổi, tóc bạc phơ, khí chất trầm ổn và phong sương, nói: "Nhưng ta cũng không thấy được, thành ý của ngươi, Thi Trấn Quốc."
"Ngài muốn nói rằng, Cục An ninh Liên bang chúng ta gây áp lực chưa đủ sao?"
Vẻ mặt Thi Trấn Quốc rất bình thản: "Thực ra mà nói, vào thời điểm này, Nghị trưởng các hạ có nghĩ thế nào đi nữa, Thi mỗ cũng không quan trọng. Đứng ở lập trường của Cục An ninh Liên bang, tự nhiên là hy vọng có thể nhanh chóng bình định trận sóng gió này, nhưng ta hiểu rõ hơn, bất kể là ngài, hay vị Thần Uy Chi Chủ kia, đều sẽ không dễ dàng cúi đầu, vì vậy hiện tại duy trì trung lập mới là lựa chọn tốt nhất."
Lão già kia không khỏi nheo mắt lại: "Ta đề nghị Thi Cục trưởng suy nghĩ cẩn thận rồi hẵng lên tiếng."
"Không có gì đáng để cân nhắc, ta đại khái là Phó Giám đốc thường vụ tệ nhất trong các đời của Cục An ninh Liên bang, cả về chính tích lẫn danh tiếng. Vì vậy hiện tại, ta đã sớm chuẩn bị tinh thần bị miễn chức, chỉ cần các nghị viên bên Quốc hội có ý nguyện đó."
Thi Trấn Quốc vẫy vẫy tay, một vẻ bất cần đời như thể lợn chết không sợ nước sôi: "Thứ lỗi cho ta nói thẳng, ý nghĩ của riêng ta và Cục trưởng, thực ra lại thiên về phương án Trương Trường Trì đã đưa ra. Những kẻ bị đồn là tàn dư Đế quốc Buffett, đối với chính thể Liên bang Địa Cầu chúng ta mà nói, không thể nghi ngờ là một mối đe dọa. Vào thời điểm này, việc duy trì trung lập đã là một sự thiên vị đối với Đảng Liên bang Trật tự của các vị. Nếu Nghị trưởng các hạ còn muốn chúng ta làm nhiều hơn thế nữa, vậy thì thực sự khó mà làm được."
"Nói như vậy, e là lão phu lại được voi đòi tiên rồi."
Lão già tóc bạc kia mặt không hề có biểu cảm hỉ nộ, từ trên ghế sofa đứng dậy: "Cảm ơn sự giúp đỡ của Thi Cục trưởng, bất quá việc đã đến nước này, chúng ta chỉ đành có dự định khác. Cáo từ!"
Thi Trấn Quốc cũng không hề có ý giữ lại, hắn thậm chí còn không đứng dậy khỏi bàn làm việc, cứ như thế, vẻ mặt bình tĩnh nhìn mấy người rời đi.
Mà ngay khi ba người biến mất ngoài cửa, hắn ấn một phím trên bàn làm việc. Sau đó, một giọng nói già nua tương tự vang lên trong căn phòng làm việc này.
"Vị kia đã rời đi rồi sao? Chắc là đàm phán đổ vỡ rồi?"
"Đúng như ngài liệu, vị Thần Uy Chi Chủ kia khi từ chối, hoàn toàn không chút chần chờ."
"Đương nhiên rồi, những tàn dư Đế quốc Buffett kia tuy rằng đã ra tay trước, nhưng hiện tại chiếm thế thượng phong, lại là Claudine và Trương Trường Trì. Người sau trừ phi là kẻ ngu xuẩn không thể cứu vãn, thì tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội truy kích đến cùng này, mà bỏ phí ưu thế của họ."
"Ta cũng đoán là như vậy!"
Thi Trấn Quốc ngả người ra sau: "Có thể rồi đây, Liên bang Cộng hòa thành này, e rằng sẽ rất náo nhiệt. Vị trí hiện tại của ngươi và ta cũng rất lúng túng, lẽ nào thực sự không cần làm gì sao?"
"Không cần, ngồi xem kỳ biến là tốt rồi."
Lão già kia bật ra một tiếng cười khẽ: "Tối hôm nay chúng ta không cần làm gì cả, cứ nghĩ cách từ chức thật tốt là được rồi."
"Từ chức?"
Thi Trấn Quốc đầu tiên nhíu mày, nhưng sau đó hắn như nghĩ ra điều gì, khóe môi khẽ nhếch: "Ta đại khái đã hiểu ý ngươi."
Cũng không lâu sau đó, lão già tóc bạc đã rời khỏi tòa nhà Tổng bộ Cục An ninh Liên bang bằng một chiếc xe bay hào hoa. Chính ông ta đang trầm tư nhìn về phía sau, tòa cao ốc cao đến năm trăm tầng, hình dáng kỳ lạ, tựa như một đôi cánh tam giác kia.
Mà ở bên cạnh, một người trẻ tuổi đang tức giận bất bình nói: "Xem ra lực lượng bên phía Cục An ninh, chúng ta đã không thể trông cậy nổi. Lão hồ ly kia, hắn ngay cả lộ diện cũng không chịu, chỉ phái Thi Trấn Quốc đến để tiễn chúng ta."
"Ta biết! Bất quá, đúng như Thi Trấn Quốc đã nói, việc họ duy trì trung lập đã là một sự thiên vị rồi."
"Hôm nay đến đây, ta cũng chỉ là để xác thực thái độ của vị kia, chứ không có ý định thuyết phục họ."
"Nhưng tình huống hiện tại, đối với chúng ta mà nói rất bất lợi."
Người trẻ tuổi kia chau mày: "Nếu cứ để mặc bọn họ khai chiến ở Thủ đô Tinh vực, chúng ta sẽ rất khó để giải thích với cử tri. Sau vụ ám sát lần này, Claudine cũng nhất định sẽ hoàn toàn ngả về phía đối thủ của chúng ta."
Lão già bật cười: "Ta biết, bất quá điều này vẫn chưa tính là nguy cơ. Ngươi hãy thông báo Alfonso, bảo hắn trong tương lai gần, gặp Trương Trường Trì một lần!"
"Alfonso? Là Trấn Quốc Công sao? Hắn đã trở về Liên bang rồi ư?"
Trên mặt người trẻ tuổi kia, nhất thời ánh lên vẻ vui mừng: "Các hạ để Công tước đại nhân đi gặp Trương Trường Trì, là có ý định trực tiếp trừ khử mối phiền toái này sao?"
"Ta có ý nghĩ này, bất quá Alfonso bản thân phỏng chừng sẽ không quá tình nguyện."
Lúc này ánh mắt lão già kia, dường như cực kỳ sắc bén: "Vì vậy ngươi hãy chuyển cáo cho hắn, lần này, hắn ít nhất phải khiến tên tiểu tử kia biết được, hai chữ 'kính nể' rốt cuộc viết như thế nào."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang một linh hồn riêng, chỉ dành cho những ai tìm thấy duyên phận tại đây.